BEZ balio erantsiaren gaineko zerga
iz. IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)

BEZ ( balio erantsiaren gaineko zerga )
iz. IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)

Beasain
(Gip.) (beasaindar) Beasain

Beatriz
Beatriz

Bedia
(Bizk.) (bediar, bediaztar) Bedia

Beeltzebub
m. (Mit.) Belcebú

Beijing
"Beijing; Pekín"

Beire
(Naf.) (beiretar) Beire

Beirut
Beirut

Beizama
(Gip.) (beizamar) Beizama

Belau
Belau

Belauntza
(Gip.) (belauntzar) Belauntza

Belgika
Bélgica

Belgrad
Belgrado

Belize
Belice

Belmopan
Belmopán

Benedikta
Benedicta

Benedikto
"Benedicto; Benito"

Benelux
Benelux

Bengala
Bengala

Benin
Benín

Benjamin
Benjamín

Beozia
Beocia

Bera
(Naf.) (beratar) Bera

Berango
(Bizk.) (berangar, berangoztar) Berango

Berantevilla
(Ar.) (berantevillar) Berantevilla

Beraskoain
(Naf.) (beraskoaindar) Belascoáin

Berastegi
(Gip.) (berastegiar) Berastegi

Berberia
Berbería

Berbintzana
(Naf.) (berbintzandar) Berbinzana

Bergara
(Gip.) (bergarar) Bergara

Beriain
(Naf.) (beriaindar) Beriáin

Berlin
Berlín

Bermeo
(Bizk.) (bermeotar) Bermeo

Bermudak
Bermudas

Berna
Berna

Bernardo
Bernardo

Bernart
Bernardo

Bernedo
(Ar.) (bernedar) Bernedo

Berriatua
(Bizk.) (berriatuar) Berriatua

Berriatua, -a
(Bizk.) (berriatuar) Berriatua

Berriobeiti
(Naf.) (berriobeitiar) Berrioplano

Berriogoiti
(Naf.) Berriosuso

Berriozar
(Naf.) (berriozartar) Berriozar

Berriz
(Bizk.) (berriztar) Berriz

Berrobi
(Gip.) (berrobitar) Berrobi

Bertizarana
(Naf.) (bertizarandar) Bertizarana

Bertizarana, -a
(Naf.) (bertizarandar) Bertizarana

Bertizko Jaurerria
(Naf.) Señorío de Bértiz

Betelu
(Naf.) (beteluar) Betelu

Betika
Bética

Betleem
Belén

Beñat
Bernardo

Beñate
Bernarda

be
iz. [alfabetoko letra] be

beaba
iz. (pl.) abecé / egia handienen beabak ez zenekizkiten: no conocíais el abecé de las mayores verdades

beadi
iz. balido

beakurgarri
izond. respetable, venerable

beakurtsu
izond. respetable, venerable

beanzagi
iz. (G) levadura

bearnes
1 iz./izond. [herritarra edo hari dagokiona] h. bearnotar bearnés, -esa / saltsa bearnesa: salsa bearnesa / 2 iz. [dialektoa] bearnés

bearnotar
adj./iz. bearnés, -esa

beat
iz. beat / beat belaunaldia: la generación beat

beata
"1 iz. (Erl.) [dohatsu aitortutako emakumea] beata / 2 iz. mujer que cuida de la iglesia; sacristana / 3 iz. beata, devota"

beatifika
du ad. (Erl.) beatificar, declarar beato, -a

beatifikatu
du ad. (Erl.) beatificar, declarar beato, -a

beatifikatu, beatifika, beatifikatzen
du ad. (Erl.) beatificar, declarar beato, -a

beatifikatzen
du ad. (Erl.) beatificar, declarar beato, -a

beatifikazio
iz. beatificación

beatifiko
izond. beatífico, -a

beatifikotasun
iz. beatitud

beato
iz. (Erl.) beato

beaumondar
Ik. beaumontar

beaumontar
adj./iz. (Hist.) beamontés, -esa / beaumontarren eta agaramontarren arteko liskarrak: las disputas entre los beaumonteses y los agramonteses

bebarru
"iz. portal; zaguán"

beberin
iz. (Ipar.) ? azitrai ajedrea

bedaio
lok. (G) por lo menos, al menos

bedatse
iz. (batez ere Z) primavera / bedatsean bazterrak berdatzen dira: en la primavera verdean todos los rincones

bedatxori
iz. ? amilotx urdin herrerillo común

bedaur
1 iz. (Bot.) chufa / 2 iz. (Bot.) [tuberkulua] chufa

bedaxka
iz. mata, arbusto

bedeinka
1 du ad. (Erl.) bendecir, invocar la bendición / ontzi berria bedeinkatu: bendecir el nuevo barco / 2 du ad. (Erl.) bendecir, consagrar / ogia eta ura bedeinkatu: bendecir el agua y el pan / 3 du ad. alabar, engrandecer, ensalzar, bendecir

bedeinkapen
"iz. bendición; consagración"

bedeinkatu
1 du ad. (Erl.) bendecir, invocar la bendición / ontzi berria bedeinkatu: bendecir el nuevo barco / 2 du ad. (Erl.) bendecir, consagrar / ogia eta ura bedeinkatu: bendecir el agua y el pan / 3 du ad. alabar, engrandecer, ensalzar, bendecir

bedeinkatu, bedeinka, bedeinkatzen
1 du ad. (Erl.) bendecir, invocar la bendición / ontzi berria bedeinkatu: bendecir el nuevo barco / 2 du ad. (Erl.) bendecir, consagrar / ogia eta ura bedeinkatu: bendecir el agua y el pan / 3 du ad. alabar, engrandecer, ensalzar, bendecir

bedeinkatua
Bendecir (el)

bedeinkatuak
Bendecir (plural)

bedeinkatuan
Bendecir (en...)

bedeinkatuek
Bendecir (plural)

bedeinkatuetan
Bendecir (en...plural)

bedeinkatuetara
Bendecir (a donde...plural)

bedeinkatuetatik
Bendecir (en donde...plural)

bedeinkatuk
Bendecir (plural)

bedeinkatuko
Bendecir (futuro o procedencia)

bedeinkatura
Bendecir (a donde)

bedeinkatutik
Bendecir (de donde)

bedeinkatzaile
iz. (Erl.) persona que administra la bendición

bedeinkatzen
1 du ad. (Erl.) bendecir, invocar la bendición / ontzi berria bedeinkatu: bendecir el nuevo barco / 2 du ad. (Erl.) bendecir, consagrar / ogia eta ura bedeinkatu: bendecir el agua y el pan / 3 du ad. alabar, engrandecer, ensalzar, bendecir

bedeinkazio
iz. (Erl.) bendición / bedeinkazioa eman: dar la bendición / Lexiak: / aita santuaren bedeinkazio (Erl.) bendición papal / urbi et orbi bedeinkazio (Erl.) bendición urbi et orbi

bedel
iz. (Heg.) bedel, -a

bedera
banatz. (Ipar.) uno a cada uno / Lokuzioak: / bat bedera Ik. batbedera / bedera-bedera de uno en uno / bedera-bedera izendatzea: nombrarlos de uno en uno

bederatzi
1 zenbtz. zehazt. nueve / bederatzi hilabeteren buruan jaioko da: nacerá dentro de nueve meses / 2 iz. [zenbakia] nueve / ekainaren bederatzia: el nueve de junio / bederatzia da zenbakirik politena: el nueve es el número que más bonito

bederatzia
Nueve (el)

bederatziak
Nueve (plural)

bederatzian
Nueve (en...)

bederatziehun
1 zenbtz. zehazt. novecientos, -as / bederatziehun urte pasa dira: han pasado novecientos años / 2 iz. [zenbakia] novecientos / bederatziehun zenbakia: el número novecientos

bederatziehuna
Novecientos/as (el)

bederatziehunak
Novecientos/as (plural)

bederatziehunan
Novecientos/as (en...)

bederatziehunek
Novecientos/as (plural)

bederatziehunetan
Novecientos/as (en...plural)

bederatziehunetara
Novecientos/as (a donde...plural)

bederatziehunetatik
Novecientos/as (en donde...plural)

bederatziehungo
Novecientos/as (futuro o procedencia)

bederatziehunra
Novecientos/as (a donde)

bederatziehuntik
Novecientos/as (de donde)

bederatziek
Nueve (plural)

bederatzietan
Nueve (en...plural)

bederatzietara
Nueve (a donde...plural)

bederatzietatik
Nueve (en donde...plural)

bederatzigarren
ord. noveno, -a

bederatzigarrena
Noveno/a (el)

bederatzigarrenak
Noveno/a (plural)

bederatzigarrenan
Noveno/a (en...)

bederatzigarrenek
Noveno/a (plural)

bederatzigarrenetan
Noveno/a (en...plural)

bederatzigarrenetara
Noveno/a (a donde...plural)

bederatzigarrenetatik
Noveno/a (en donde...plural)

bederatzigarrengo
Noveno/a (futuro o procedencia)

bederatzigarrenra
Noveno/a (a donde)

bederatzigarrentik
Noveno/a (de donde)

bederatzik
Nueve (plural)

bederatziko
"1 iz./izlag. conjunto de nueve; el nueve (en el juego de las cartas) / bederatziko urrea: el nueve de oros / 2 iz. [zenbakia] nueve"

bederatzina
banatz. nueve cada uno, -a, nueve a cada uno, -a

bederatzinaka
adb. de nueve en nueve

bederatzira
banatz. (Ipar.) nueve cada uno, -a, nueve a cada uno, -a

bederatziraka
adb. (GN/Ipar.) de nueve en nueve

bederatziren
iz. noveno, novena parte

bederatzitik
Nueve (de donde)

bederatziurren
iz. (Erl.) novena, novenario

bederazka
adb. (Ipar.) uno por uno, de uno en uno

bederazka(tu)
"da/du ad. (Ipar.) considerar de uno en uno; diferenciar(se), distinguir(se)"

bederazkatu
"da/du ad. (Ipar.) considerar de uno en uno; diferenciar(se), distinguir(se)"

bederazkatu, bederazka(tu), bederazkatzen
"da/du ad. (Ipar.) considerar de uno en uno; diferenciar(se), distinguir(se)"

bederazkatzen
"da/du ad. (Ipar.) considerar de uno en uno; diferenciar(se), distinguir(se)"

bederen
"lok. (batzuetan kontsesiboaren kutsua har dezake) por lo menos, al menos, cuando menos, siquiera, aunque (solo) sea; aunque / hori bederen jakin behar zenuke: por lo menos tendrías que saber eso / non lo egina izango banu bederen!: ¡si al menos tuviera donde dormir! / euskaraz ez daki ongi, baina moldatzeko gai da, trakeski bederen: no domina el euskera, pero puede arreglárselas, aunque torpemente / ni ere, gutxi bederen, zerbait naiz ikasia: yo también, aunque solo sea un poco, he estudiado algo"

bederena
Por lo menos. Behintzat (el)

bederenak
Por lo menos. Behintzat (plural)

bederenan
Por lo menos. Behintzat (en...)

bederenek
Por lo menos. Behintzat (plural)

bederenetan
Por lo menos. Behintzat (en...plural)

bederenetara
Por lo menos. Behintzat (a donde...plural)

bederenetatik
Por lo menos. Behintzat (en donde...plural)

bederengo
Por lo menos. Behintzat (futuro o procedencia)

bederenra
Por lo menos. Behintzat (a donde)

bederentik
Por lo menos. Behintzat (de donde)

bederik
lok. (G) por lo menos, siquiera, al menos

bedezi
iz. (Z) médico

beduino
iz. beduino, -a

bee 1
"iz. bee (onomatopeya del balido); balido / Lokuzioak: / bee egin balar / beeka / 1 balando / ardiak beeka egonik ez du jaten belarrik: oveja que bale bocado que pierde / 2 (Z) balido"

bee 2
interj. (Ipar.) voz con que se incita a andar al ganado vacuno

begardo
adj./iz. (Erl.) begardo, -a

begetal
izond. (Bot.) vegetal

begetarianismo
iz. vegetarianismo

begetariano
iz./izond. vegetariano, -a

begetatibo
izond. (Biol.) vegetativo, -a / funtzio begetatiboak: funciones vegetativas / nerbio-sistema begetatiboa: sistema nervioso vegetativo

begetazio
1 iz. [begetatzea] vegetación / 2 iz. (pl.) (Med.) vegetaciones / 3 iz. Ik. landaredi, landaretza

begi
"1 iz. [organoa] ojo / 2 iz. [tresnetan, kirtena sartzekoa] ojo / 3 iz. [jostorratzarena] ojo / 4 iz. [ogiarena, gaztarena] ojo / gaztaren begiak: los ojos del queso / 5 iz. burbuja / ur-begia: burbuja (en el agua) / 6 iz. [zubiarena] ojo / 7 iz. [sarearena] malla, ojo / 8 iz. [zurarena] ojo / 9 iz. [saldaren, esnearen, ... gainekoa] ojo / 10 iz. (Bot.) yema; brote / lore-begia: yema floral / hosto-begia: yema foliar / 11 iz. (Meteorol.) [zikloi, ekaitz edo urakanarena] ojo / 12 iz. (Zool.) ojo / Lexiak: / begi gaizto mal de ojo / begiak altxatu alzar la vista / begi-babes (Arm.) visera / begi-bazter rabillo del ojo, rabo del ojo, borde del ojo / begi-belar (Bot.) eufrasia / begi-betegarri hermoso, -a, agradable, placentero, -a / mota askotako zuhaitzak ernarazi zituen, begi-betegarri eta ahogozagarri: hizo que brotaran árboles de muchas clases, árboles hermosos y de fruto sabroso / begi-erre / 1 izond. de ojos irritados, de ojos rojizos / 2 iz. rojez de los párpados, tracoma / begi-ertz / 1 rabo del ojo, rabillo del ojo, borde del ojo / negar-tanta bat agertu zitzaion begi-ertzean: le apareció una lágrima en el borde del ojo / 2 semblante / begi-globo (Anat.) globo ocular / begi-itzal; begietako itzal sombra de ojos / begi-keinu guiño / begiko nini pupila; niña del ojo / begiko zuri blanco del ojo / begi-kolpe; begi-ukaldi / 1 vistazo, mirada, ojeada / begi-kolpe gaiztoa: mirada torva / 2 golpe de vista / begi-lauso (Med.) catarata / begi-minbera legañoso, -a; de ojos legañosos / begi-nini (Anat.) pupila; niña del ojo / begi-ondo / 1 zona junto al ojo; frente; sien / belztu eta handitu zitzaion begi-ondoa: se le puso el ojo (la zona de alrededor) morado e hinchado / 2 ceño / begi-ondoko bofetada / begi-ondoko ederra hartu du: ha recibido una buena bofetada / begi-orban (Biol.) estigma / begi-orde(ko) (herr.) catalejo, anteojo / begi-txoko lagrimal / begi-txokoa handituta duzu: tienes el lagrimal hinchado / begi-ur colirio / begi-zulo / 1 cuenca del ojo / 2 (G) (pl.) ojeras / Lokuzioak: / begi aitzin; begien aitzin (leku-denborazko kasu-atzizkiez) a la vista, ante los ojos, delante de los ojos / ezin nuen sinetsi begien aitzinean nuen hura: no podía creerme lo que tenía delante de mis ojos / begi aurre; begien aurre (leku-denborazko kasu-atzizkiez) a la vista, ante los ojos, delante de los ojos / begien aurrean ipini zigun eskultura: nos puso delante de los ojos la escultura / begi bietaraino; bi begietaraino enteramente, completamente, del todo / begi eman / 1 mirar; poner los ojos, fijarse, elegir / atzera begi emanez: mirando hacia atrás / 2 considerar, tomar en cuenta / 3 (Erl.) contemplar / begi itsuan / 1 [ikusi gabe] a ciegas / 2 (hed.) a ojos cerrados, con los ojos cerrados; sin dudarlo / begi itsuan hartuko nuke nik zuri eskaintzen dizuten beharra: si me ofrecieran a mí ese trabajo yo lo cogería sin dudarlo / begi onez (batez ere begiratu, behatu, ikusi aditzekin) (mirar, ver) con agrado; mirar/ver con buenos ojos; dar por bueno, aprobar / zale askok ez zuten begi onez ikusi erabaki hura: muchos aficionados no aprobaban aquella decisión / begi sartuak ojos hundidos / begi txarrez (batez ere begiratu, behatu, ikusi aditzekin) mirar/ver con malos ojos / erreginak begi txarrez begiratu zion: la reina le miró con malos ojos / begia atxiki / 1 du ad. (Ipar.) atender, cuidar / 2 du ad. (Ipar.) poner los ojos en, fijarse / begia jo / 1 du ad. echar el ojo, poner los ojos en / begia jota geneukan leku batera joan ginen: fuimos a un sitio al que le habíamos echado el ojo / 2 du ad. llamar la atención / hori da begia jotzen duen aurreneko gauza: eso es lo primero que llama la atención / begia(k) argitu / 1 abrir los ojos a alguien, hacer que alguien se dé cuenta, entrar en razón; desengañar / 2 alegrar los ojos, alegrar la vista, iluminar la mirada / berri horrekin amaren begiak argitu ziren: con esa noticia se le iluminaron los ojos a nuestra madre / begia(k) bete; begiak ase gustar, resultar muy agradable o placentero / begia(k) bota/jaurti/egotzi/ipini/jarri mirar, fijarse, poner los ojos en, echar el ojo / zuk zeini bota diozu begia?: ¿tú a quién le has echado el ojo? / begiak busti llorar / begia(k) eduki atender, cuidar / begia(k) hedatu; begia(k) luzatu extender/alargar la vista / bi zangoen puntetan gorputza luzatuz, ingurura begiak hedatuz: poniéndose de puntillas y estirando el cuerpo, alargando la vista alrededor / begiak hesteko artean en un abrir (y cerrar) de ojos / begiak ireki/zabaldu / 1 dar la vista a un ciego; aclarar la vista; hacer recuperar la vista / itsu jaio zen eta ez dakigu nork ireki dituen honen begiak: cuando nació era ciego y no sabemos quién le ha devuelto la vista / 2 abrir los ojos a alguien, hacer que alguien se dé cuenta, entrar en razón; desengañar / ez dakit begiak nork zabalduko dizkion, baina zerbait esan beharko zaio: no sé quién le abrirá los ojos, pero hay que decirle algo / begiak itsutu/lausotu/goibeldu/ilundu perder/disminuir la vista; empañar(se) la vista, nublar(se) los ojos / begiak itxi / 1 [ez ikusia egin] cerrar los ojos, no querer ver / alferrikakoa da hain argi dagoen gertaera baten aurrean begiak ixtea: es inútil cerrar los ojos ante un hecho tan evidente / 2 [hil] morir; cerrar los ojos / bere begiak itxi dira, baina beti izango dugu gogoan: ha muerto, pero siempre nos acordaremos de ella / begia(k) itzuli; begia(k) bihurtu; begia(k) irauli mirar (hacia); apartar la vista (de); apartar la mirada (hacia) / begiak josi/iltzatu/finkatu/landatu clavar la mirada, mirar fijamente; fijarse, poner los ojos (en) / lotsaren lotsaz neure begiak lurrari josita nituen: tenía los ojos clavados en el suelo de pura vergüenza / begia(k) zorroztu dirigir la mirada; mirar fijamente, prestar gran atención; aguzar la mirada, escrutar / begiak ondo zorroztu arren ez zituen ezagutu: aunque los miró fijamente no los reconoció / begian sartu ganarse las simpatías de alguien, mirar a algo/alguien con buenos ojos / begiaz eta egiaz de veras, de verdad / begi-belarri atento / begi-belarri ibili beharra zegoen: había que andar muy atento / begi-bista; begien bista / 1 (lekuzko kasu-atzizkiez) ante los ojos, a la vista / estalkia kendu eta begi-bistan utzi zuten: quitaron la tapa y lo dejaron a la vista / alde nire begien bistatik!: ¡largo de mi vista! / 2 (-n izan/egon) (saltar) a la vista, (ser) evidente / begi-bistan da gaixo dagoela: salta a la vista que está enfermo / begiekin jan (lgart.) comer con los ojos / begi(en) itxi-ireki batean; begien itxi-irekian en un abrir (y cerrar) de ojos / begien itxi-ireki batean egingo dugu hori: haremos eso en un abrir y cerrar de ojos / begietan eman / 1 hacer daño, parecer mal / esaten dituzu amari begietan ematen dioten zenbait gezur: dices mentiras y eso le parece mal a tu madre / 2 (B) poner ante los ojos, mostrar, hacer palpable / 3 echar en cara, reprochar / hasten badira zuri begietan ematen egin ez duzuna: si empiezan a echarte en cara lo que no has hecho / begi(e)tan hartu; begi(e)tan eduki; begi(e)tan izan coger manía, tomar ojeriza, tomarla con, tener a uno entre ceja y ceja; aborrecer, abominar, tener aversión, no poder ver / begitan hartuta nauka eta ez dit ezer barkatzen: me ha cogido manía y no me perdona nada / begietara eman; begitara eman hacer ver, mostrar / begietara eman zion zein zen egin zuen gaizkia: le mostró cuál era la falta que había cometido / begi(e)z jan comer(selo) con los ojos / begiz jango luke: se lo comería con los ojos / begirik ez kendu no quitar ojo; no perder de vista / ez nion kentzen begirik: no le quitaba ojo / begi-ukaldi/begi-kolpe batez de un vistazo; a primera/simple vista / begi-ukaldi batez lekua aukeratu zuen: escogió el lugar de un vistazo / begiz begi cara a cara, frente a frente / begiz jo fijarse (en), poner los ojos (en, encima); elegir / aspaldian nuen nik begiz jota mutil hori: hacía tiempo que me había fijado en ese chico / ezin begi-bistan ikusi aborrecer, no poder ver / ezin begiz ikusi aborrecer, no poder ver / ezkerreko begikoa izan ser menospreciado, ser tratado con desprecio / ugazabak hasieratik zuen zure semea ezkerreko begikoa: el patrón menospreciaba a tu hijo desde el principio / ezkerreko begiz/begitik con odio, con desprecio / ezkerreko begiz aitortu zion egia osoa: le confesó toda la verdad con odio / ezkerreko begitik hartu zuen: le cogió antipatía"

begi-bistako
"izlag. que salta a la vista, evidente; visible"

begi-ilun
"adj. triste; ceñudo, -a"

begia
Ojo (el)

begiak
Ojo (plural)

begian
Ojo (en...)

begibakar
izond. tuerto, -a, de un solo ojo

begibakoitz
izond. tuerto, -a, de un solo ojo

begibeltz
izond. ojinegro, -a

begibeteko
"izlag. preferido, -a; predilecto, -a"

begidun
1 adj. que tiene ojos / begidun eskailera: escalera de ojo / 2 adj. [gazta, salda, ogia...] ojoso, -a, que tiene ojos / 3 adj./iz. [ikusmenduna] vidente, que ve / begidunentzat hori agerian da: eso salta a la vista de los que tienen ojos para ver / Lexiak: / begidun torloju (Teknol.) cáncamo

begiek
Ojo (plural)

begiespen
"1 iz. contemplación, observación, consideración; admiración / 2 iz. (Erl.) contemplación"

begiesten
"1 du ad. mirar, ver; contemplar, considerar / haren edertasuna begiesteko: para contemplar su belleza / 2 du ad. (Erl.) contemplar"

begietako
"1 izond. h. begiko agradable a la vista; bello, -a / 2 izond. h. begiko agradable; favorito, -a, preferido, -a; querido, -a"

begietan
Ojo (en...plural)

begietara
1 da ad. presentarse a los ojos, presentarse ante los ojos / bere erregeren begietara gabe: sin presentarse ante los ojos de su rey / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo / 2 zaio ad. representarse / begietaratu zitzaien ikuskari ezin ederragoa: se les presentó una visión maravillosa / 3 du ad. traer a la memoria / iraganeko neure bizia begietaratzen badut: si traigo a la memoria mi vida pasada

begietara(tu)
1 da ad. presentarse a los ojos, presentarse ante los ojos / bere erregeren begietara gabe: sin presentarse ante los ojos de su rey / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo / 2 zaio ad. representarse / begietaratu zitzaien ikuskari ezin ederragoa: se les presentó una visión maravillosa / 3 du ad. traer a la memoria / iraganeko neure bizia begietaratzen badut: si traigo a la memoria mi vida pasada

begietaraino
adb. enteramente, completamente, del todo

begietaratu
1 da ad. presentarse a los ojos, presentarse ante los ojos / bere erregeren begietara gabe: sin presentarse ante los ojos de su rey / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo / 2 zaio ad. representarse / begietaratu zitzaien ikuskari ezin ederragoa: se les presentó una visión maravillosa / 3 du ad. traer a la memoria / iraganeko neure bizia begietaratzen badut: si traigo a la memoria mi vida pasada

begietaratu, begietara(tu), begietaratzen
1 da ad. presentarse a los ojos, presentarse ante los ojos / bere erregeren begietara gabe: sin presentarse ante los ojos de su rey / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo / 2 zaio ad. representarse / begietaratu zitzaien ikuskari ezin ederragoa: se les presentó una visión maravillosa / 3 du ad. traer a la memoria / iraganeko neure bizia begietaratzen badut: si traigo a la memoria mi vida pasada

begietaratzen
1 da ad. presentarse a los ojos, presentarse ante los ojos / bere erregeren begietara gabe: sin presentarse ante los ojos de su rey / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo / 2 zaio ad. representarse / begietaratu zitzaien ikuskari ezin ederragoa: se les presentó una visión maravillosa / 3 du ad. traer a la memoria / iraganeko neure bizia begietaratzen badut: si traigo a la memoria mi vida pasada

begietatik
Ojo (en donde...plural)

begiets
"1 du ad. mirar, ver; contemplar, considerar / haren edertasuna begiesteko: para contemplar su belleza / 2 du ad. (Erl.) contemplar"

begietsi
"1 du ad. mirar, ver; contemplar, considerar / haren edertasuna begiesteko: para contemplar su belleza / 2 du ad. (Erl.) contemplar"

begietsi, begiets, begiesten
"1 du ad. mirar, ver; contemplar, considerar / haren edertasuna begiesteko: para contemplar su belleza / 2 du ad. (Erl.) contemplar"

begigorri
"1 izond. de ojos rojos; de ojos ribeteados / sardina begigorria, itsasotik etorria: sardina de ojos rojos, venida del mar / atzo etorri zen harako atso begigorri hura: ayer vino esa vieja bruja (de ojos ribeteados) / 2 iz. brujo, -a"

begihandi
iz. (Zool.) calamar grande o adulto

begik
Ojo (plural)

begikaldi
iz. vistazo, mirada, ojeada / begikaldi harrituak: miradas de extrañeza

begikera
iz. mirada, forma de mirar / begikera gozoa: una mirada dulce

begiko
"1 izond. agradable a la vista; bello, -a / erretaula txiki bat oso begikoa: un retablo pequeño muy agradable (bonito) / 2 izond. agradable; favorito, -a, preferido, -a; querido, -a / begikoen duen alaba: su hija preferida / 3 iz. favorito, -a / erregearen begikoa: el favorito del rey / Lokuzioak: / begiko izan/eduki gustar, agradar, placer; tener simpatía / elkarte hura ez zen bere begikoa: esa unión no le agradaba / oso begikoa du neskatila hura gure semeak: a nuestro hijo le gusta mucho aquella muchacha"

begikoa
Apreciado/a , simpatico/a (el)

begikoak
Apreciado/a , simpatico/a (plural)

begikoan
Apreciado/a , simpatico/a (en...)

begikoek
Apreciado/a , simpatico/a (plural)

begikoetan
Apreciado/a , simpatico/a (en...plural)

begikoetara
Apreciado/a , simpatico/a (a donde...plural)

begikoetatik
Apreciado/a , simpatico/a (en donde...plural)

begikok
Apreciado/a , simpatico/a (plural)

begikoko
Apreciado/a , simpatico/a (futuro o procedencia)

begikora
Apreciado/a , simpatico/a (a donde)

begikotasun
iz. simpatía, aprecio / guregana agertu duzuen begikotasuna eskertzeko: para agradecer la simpatía que habéis demostrado hacia nosotros

begikotik
Apreciado/a , simpatico/a (de donde)

begilabur
izond. miope

begiluze
izond. curioso, -a / aurpegi begiluzez betetzen dira ate-leihoak: las puertas y ventanas se llenan de caras curiosas

begiluzea
Curioso/a, fisgon/a (el)

begiluzeak
Curioso/a, fisgon/a (plural)

begiluzean
Curioso/a, fisgon/a (en...)

begiluzek
Curioso/a, fisgon/a (plural)

begiluzeko
Curioso/a, fisgon/a (futuro o procedencia)

begiluzera
Curioso/a, fisgon/a (a donde)

begiluzetik
Curioso/a, fisgon/a (de donde)

begioker
"1 izond. bizco, -a; torvo, -a / 2 izond. tuerto, -a"

begipe
"iz. (pl.) cuenca del ojo; ojera / Lokuzioak: / begipean / 1 bajo el ojo / jaiki eta ikusi, gure begipean ditugu herririk zoragarrienak: levántate y mira, tenemos bajo nuestros ojos los pueblos más bellos / 2 (hed.) bajo la protección / bere amaren begipean hezia: educado bajo la protección de su madre"

begipeko
"1 izlag. lo que está bajo los ojos / 2 izlag. protegido, -a; amparado, -a / 3 iz. preferido, -a; favorito, -a; predilecto, -a"

begipetsu
izond. ojeroso, -a

begira
1 adb. (postposizioa osa dezake, -ra begira edo -i begira forman) mirando / begira egon: mirar, estar mirando / zuri begira gelditu da: se ha quedado mirándote / bata besteari begira: mirándose el uno al otro / gora begira zegoen: estaba mirando hacia arriba / 2 adb. (postposizioa osa dezake, -en begira forman) esperando, aguardando / erantzunaren begira zeuden, baina ez zuten hitzik aditu: estaban esperando una respuesta, pero no escucharon ni una palabra / 3 iz. cuidado, atención, vigilancia, protección / haiek heure begiran harturik: tomándolos bajo su protección / Lexiak: / atzera begirako retrospectivo, -a / atzera begirako erakusketa: exposición retrospectiva / Lokuzioak: / begira izan du ad. (aginteran) tener cuidado, cuidarse de, librar(se) de / begira ezazu erortzetik: líbrate de caer (cuida de caerte) / begirautzue nagikeriatik: cuidado con la pereza / begira-begira mirando de hito en hito, mirando fijamente

begira!
Mira!, Mirad!

begira!a
Mira!, Mirad! (el)

begira!ak
Mira!, Mirad! (plural)

begira!an
Mira!, Mirad! (en...)

begira!ek
Mira!, Mirad! (plural)

begira!etan
Mira!, Mirad! (en...plural)

begira!etara
Mira!, Mirad! (a donde...plural)

begira!etatik
Mira!, Mirad! (en donde...plural)

begira!ko
Mira!, Mirad! (futuro o procedencia)

begira!ra
Mira!, Mirad! (a donde)

begira!tik
Mira!, Mirad! (de donde)

begirada
1 iz. ojeada, vistazo, mirada / ariketei begirada bat eman: echar una ojeada a los ejercicios / begirada batean den-dena ikusi zuen: lo vio todo de un vistazo / 2 iz. mirada / esker oneko begirada hori nahikoa da niretzat: me conformo con esa mirada de agradecimiento / Lexiak: / begirada galdu mirada perdida / tabernako kanpoaldera begira dago orain, begirada galdua: está mirando al exterior del bar, con la mirada perdida

begiragailu
iz. (Ipar.) protección, defensa, barrera

begiragarri
izond. admirable, digno de ser visto

begiraka
adb. mirando / batera eta bestera begiraka: mirando a uno y otro lado

begirakor
izond. prudente, comedido, -a, moderado, -a

begirakorki
adb. (Ipar.) prudentemente, cautamente, cuidadosamente, con precaución

begirakune
iz. (B) mirada

begiralari
iz. centinela

begiraldi
iz. mirada, ojeada, vistazo / aski dute begiraldi bat: con una mirada les basta

begirale
"1 iz. guardián, -ana, guarda, centinela; protector, -a, conservador, -a; inspector, -a; monitor, -a / gazteluko begiraleak: los guardianes del castillo / aurtengo udalekuetan begirale berriak ditugu: en las colonias de este año hay nuevos monitores / 2 iz. espectador, -a; observador, -a / hura ikusitakoan harrituta gelditzen ziren begiraleak: al ver aquello los espectadores quedaban asombrados / Lexiak: / zinpeko begirale vigilante jurado, guarda jurado"

begiramen
"1 iz. miramiento, cuidado, prudencia; atención / zuhurtasun eta begiramen handiz gauza asko lor litezke: con mucha prudencia y cuidado se pueden conseguir muchas cosas / 2 iz. respeto, consideración / gurasoei zor zaien begiramena: el respeto que debemos a los padres"

begiramendu
"1 iz. miramiento, cuidado, prudencia; atención / 2 iz. respeto, consideración"

begirantza
"iz. respeto; consideración"

begirapen
"iz. respeto, consideración; miramiento"

begirari
"iz./izond. (batez ere Z) guardián, -ana, guarda, centinela; protector, -a, conservador, -a; inspector, -a"

begirasun
1 iz. mirada / begirasun galdu batek: una mirada perdida / 2 iz. respeto

begirategi
iz. mirador

begiratoki
1 iz. mirador, corredor, galería, balcón cerrado / 2 iz. [paisaia begiratzeko lekua] mirador

begiratu
"1 du ad. (pertsonekin, eta bestela ere askotan, dio ad.) mirar, observar, dirigir la mirada / begira ezazu aurrera: mira adelante / ahizpari begiratu zion: miró a su hermana / 2 du ad. cuidar; respetar; conservar, preservar / begira ezazu alaba, kalera noa eta: cuida de la niña que me voy a la calle / baldintza erraza jarri genion baina ez zuen begiratu: le pusimos una condición muy simple pero no la respetó / 3 du ad. observar, guardar, cumplir (con) / garizuman baraua begiratu: durante la cuaresma observar el ayuno / 4 du ad. mirar, atender, prestar atención / begira ezazu zer egiten ari zaren: presta atención a lo que haces / 5 du ad. considerar, examinar, registrar, tener en cuenta, preocuparse por / begiratu gabe onak edo txarrak diren: sin considerar si son buenos o malos / zeure karguari baizik ez diozu begiratu: solo te has preocupado por tu cargo / 6 da/du ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) cuidar(se) de, guardar(se) de, librar(se) de / adiskideetatik begira nazazu; etsaietatik neu begiratuko naiz: líbrame de los amigos, que de los enemigos ya me libro yo / begira gaitzazu gaitz guztietatik: líbranos de todos los males / Lokuzioak: / begira mira (voz que se utiliza para llamar la atención de alguien) / begira, gauza bat esan behar dizut: mira, tengo que decirte una cosa"

begiratu 2
"1 izond. moderado, -a; prudente, comedido, -a / pertsona langilea eta begiratua: una persona trabajadora y moderada / 2 iz. mirada; vistazo / begiratu zorrotza egin zion: le dirigió una mirada penetrante / begiratu bat emanda nahikoa da benetako harribitxia ez dela ohartzeko: un vistazo es suficiente para darse cuenta de que no es un piedra preciosa auténtica / Lokuzioak: / begiratu batean de un vistazo; a primera/simple vista"

begiratu, begira, begiratzen 1
"1 du ad. (pertsonekin, eta bestela ere askotan, dio ad.) mirar, observar, dirigir la mirada / begira ezazu aurrera: mira adelante / ahizpari begiratu zion: miró a su hermana / 2 du ad. cuidar; respetar; conservar, preservar / begira ezazu alaba, kalera noa eta: cuida de la niña que me voy a la calle / baldintza erraza jarri genion baina ez zuen begiratu: le pusimos una condición muy simple pero no la respetó / 3 du ad. observar, guardar, cumplir (con) / garizuman baraua begiratu: durante la cuaresma observar el ayuno / 4 du ad. mirar, atender, prestar atención / begira ezazu zer egiten ari zaren: presta atención a lo que haces / 5 du ad. considerar, examinar, registrar, tener en cuenta, preocuparse por / begiratu gabe onak edo txarrak diren: sin considerar si son buenos o malos / zeure karguari baizik ez diozu begiratu: solo te has preocupado por tu cargo / 6 da/du ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) cuidar(se) de, guardar(se) de, librar(se) de / adiskideetatik begira nazazu; etsaietatik neu begiratuko naiz: líbrame de los amigos, que de los enemigos ya me libro yo / begira gaitzazu gaitz guztietatik: líbranos de todos los males / Lokuzioak: / begira mira (voz que se utiliza para llamar la atención de alguien) / begira, gauza bat esan behar dizut: mira, tengo que decirte una cosa"

begiratuki
adb. prudentemente, cautamente, cuidadosamente, con precaución / hitzak begiratuki aukeratzen: escogiendo las palabras cuidadosamente

begiratuko
1 Mirar. 2 Proteger(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

begiratura
1 Mirar. 2 Proteger(Verbo (beta)) (a donde)

begiratutik
1 Mirar. 2 Proteger(Verbo (beta)) (de donde)

begiratzaile
"1 iz. guardián, -ana, guarda, centinela; inspector, -a / 2 iz. espectador, -a; observador, -a"

begiratze
"1 iz. mirada / altxa ezazu zerura zure begiratzea: eleva tu mirada al cielo / 2 iz. cuidado, vigilancia, custodia; observancia / Lexiak: / atzera begiratze retrospección"

begiratzen 1
"1 du ad. (pertsonekin, eta bestela ere askotan, dio ad.) mirar, observar, dirigir la mirada / begira ezazu aurrera: mira adelante / ahizpari begiratu zion: miró a su hermana / 2 du ad. cuidar; respetar; conservar, preservar / begira ezazu alaba, kalera noa eta: cuida de la niña que me voy a la calle / baldintza erraza jarri genion baina ez zuen begiratu: le pusimos una condición muy simple pero no la respetó / 3 du ad. observar, guardar, cumplir (con) / garizuman baraua begiratu: durante la cuaresma observar el ayuno / 4 du ad. mirar, atender, prestar atención / begira ezazu zer egiten ari zaren: presta atención a lo que haces / 5 du ad. considerar, examinar, registrar, tener en cuenta, preocuparse por / begiratu gabe onak edo txarrak diren: sin considerar si son buenos o malos / zeure karguari baizik ez diozu begiratu: solo te has preocupado por tu cargo / 6 da/du ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) cuidar(se) de, guardar(se) de, librar(se) de / adiskideetatik begira nazazu; etsaietatik neu begiratuko naiz: líbrame de los amigos, que de los enemigos ya me libro yo / begira gaitzazu gaitz guztietatik: líbranos de todos los males / Lokuzioak: / begira mira (voz que se utiliza para llamar la atención de alguien) / begira, gauza bat esan behar dizut: mira, tengo que decirte una cosa"

begirtzen
1 Mirar. 2 Proteger(Verbo (beta)) (gerundio)

begirune
"1 iz. respeto, consideración / besteen iritziekiko begirunea: respeto a las opiniones ajenas / 2 iz. atención, cuidado, miramiento / 3 iz. mirada; mirada torva / Lokuzioak: / begirunea galdu [norbaiti] faltar/perder el respeto (a alguien) / ez diezaiogun begirunea gal: no le perdamos el respeto"

begirunea
Respeto. Begiramen (el)

begiruneak
Respeto. Begiramen (plural)

begirunean
Respeto. Begiramen (en...)

begirunek
Respeto. Begiramen (plural)

begiruneko
Respeto. Begiramen (futuro o procedencia)

begirunera
Respeto. Begiramen (a donde)

begirunetik
Respeto. Begiramen (de donde)

begirunetsu
izond. respetuoso, -a

begita
iz. (Itsas.) gaza

begitako
postp. (aurreko izen-sintagmak -en kasu-atzizkia duela) opinión, apreciación, punto de vista / nire begitako hau gaizki dago: en mi opinión esto no es correcto

begitandu
"zaio ad. (batez ere B) parecer; imaginarse, figurarse / zer begitantzen zaizu?: ¿qué te parece?"

begitandu
"zaio ad. (batez ere B) parecer; imaginarse, figurarse / zer begitantzen zaizu?: ¿qué te parece?"

begitandu, begitandu, begitantzen
"zaio ad. (batez ere B) parecer; imaginarse, figurarse / zer begitantzen zaizu?: ¿qué te parece?"

begitanduera
iz. imaginación, ilusión

begitango
"izond. (G) destacado, -a; llamativo, -a; excelente / edozeinek daki gauzarik begitangoenak hasieran jarri behar direla: cualquiera sabe que las cosas más llamativas deben ir al comienzo"

begitankor
izond. (B) suspicaz

begitantzen
"zaio ad. (batez ere B) parecer; imaginarse, figurarse / zer begitantzen zaizu?: ¿qué te parece?"

begitarte
"1 iz. cara, rostro; semblante, aspecto / begitarte alaia: un rostro feliz / 2 iz. acogida, recibimiento / 3 iz. amabilidad, complacencia, agrado, atención, agasajo / begitarte anitz egin zitzaion etxe hartan: recibió muchas atenciones en esa casa / esperantza dut obra hau begitarterekin errezibitua izango dela: tengo esperanzas de que esta obra sea recibida con agrado / 4 iz. respeto / Lokuzioak: / begitarte egin acoger, dispensar buena acogida, brindar un buen recibimiento / egiozu begitarte: bríndale una buena acogida / begitarte iluna jarri arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente / etxera sartu denean begitarte iluna jarri dio: cuando ha entrado a casa le ha fruncido el ceño / begitarte onez con agrado, con gusto / begitarte onez hartu: recibir con agrado / begitartez de cara, de frente / begitartez begitarte cara a cara, frente a frente / Jainkoa begitartez begitarte ikusi dut: he visto a Dios cara a cara / -en begitarte-aitzin en presencia de, ante los ojos de, delante de / ihes doaz haren begitarte-aitzinetik: huyen de su presencia / zure begitarte-aitzinean bildu gara: nos hemos reunido en tu presencia"

begitaune
iz. imaginación, figuración, fantasía, ilusión, visión

begitazio
iz. imaginación, figuración, fantasía, ilusión, visión / gehiago zirudien ametsetako begitazio bat kreatura bizia baino: parecía más una fantasía soñada que una criatura viva

begite
1 iz. [botoi-zuloa] ojal / lore gorri bat begitean zuela: con una flor roja en el ojal / 2 iz. lazo, lazada / 3 iz. eslabón de una cadena

begitik
Ojo (de donde)

begitsu
izond. [gazta, salda, ogia...] ojoso, -a, con muchos ojos, de muchos ojos

begitxindor
iz. orzuelo

begizeihar
izond. bizco, -a

begizko
"1 iz. mal de ojo, aojo / 2 izond. querido, -a; preferido, -a / 3 izlag. ocular / begizko lekukoak: testigos oculares / Lokuzioak: / begizkoa egin echar/hacer mal de ojo, aojar / begizkoa egin zion hari eta oso osasun txarrarekin ibili zen haurtzaroan: le echó el mal de ojo y durante la infancia tuvo poca salud"

begizkodun
"adj./iz. aojado, -a; que le han echado (un) mal de ojo"

begizta
1 iz. lazo, lazada, nudo / 2 iz. eslabón de una cadena / 3 iz. (Inform.) bucle

begizta(tu)
"1 du ad. avistar, divisar, percibir con los ojos, contemplar / goizean goiz kostaldea begiztatu zuten: por la mañana temprano divisaron la costa / 2 du ad. fijarse, poner los ojos en, poner los ojos (encima), echar el ojo; elegir / zezen batzuk begiztatuak zituzten: habían echado el ojo a varios toros / 3 du ad. visar, dirigir la visual / 4 du ad. revisar, examinar / zure lana begiztatzeko astirik ez dut izan: no he tenido tiempo de revisar tu trabajo"

begiztatu
"1 du ad. avistar, divisar, percibir con los ojos, contemplar / goizean goiz kostaldea begiztatu zuten: por la mañana temprano divisaron la costa / 2 du ad. fijarse, poner los ojos en, poner los ojos (encima), echar el ojo; elegir / zezen batzuk begiztatuak zituzten: habían echado el ojo a varios toros / 3 du ad. visar, dirigir la visual / 4 du ad. revisar, examinar / zure lana begiztatzeko astirik ez dut izan: no he tenido tiempo de revisar tu trabajo"

begiztatu, begizta(tu), begiztatzen
"1 du ad. avistar, divisar, percibir con los ojos, contemplar / goizean goiz kostaldea begiztatu zuten: por la mañana temprano divisaron la costa / 2 du ad. fijarse, poner los ojos en, poner los ojos (encima), echar el ojo; elegir / zezen batzuk begiztatuak zituzten: habían echado el ojo a varios toros / 3 du ad. visar, dirigir la visual / 4 du ad. revisar, examinar / zure lana begiztatzeko astirik ez dut izan: no he tenido tiempo de revisar tu trabajo"

begiztatuko
Divisar, vislumbrar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

begiztatura
Divisar, vislumbrar(Verbo (beta)) (a donde)

begiztatutik
Divisar, vislumbrar(Verbo (beta)) (de donde)

begiztatzaile
iz./izond. examinador, -a

begiztatze
iz. mirada

begiztatzen
"1 du ad. avistar, divisar, percibir con los ojos, contemplar / goizean goiz kostaldea begiztatu zuten: por la mañana temprano divisaron la costa / 2 du ad. fijarse, poner los ojos en, poner los ojos (encima), echar el ojo; elegir / zezen batzuk begiztatuak zituzten: habían echado el ojo a varios toros / 3 du ad. visar, dirigir la visual / 4 du ad. revisar, examinar / zure lana begiztatzeko astirik ez dut izan: no he tenido tiempo de revisar tu trabajo"

begizttzen
Divisar, vislumbrar(Verbo (beta)) (gerundio)

begonia
iz. (Bot.) begonia

beha
1 adb. (Ipar.) (postposizioa osa dezake, -ra beha edo -i beha formanpostposizioa osa dezake, -ra edo -i beha forman) mirando / albotik beha nengoen: estaba a un lado, mirando / Mattini beha gelditu zen: se quedó mirando a Mattin / ezker eta eskuinerat beha: mirando a derecha e izquierda / 2 adb. (Ipar.) (postposizioa osa dezake, -i beha forman) atento, escuchando / ematen dizkizuten azalpenei beha behar duzu egon: tienes que atender a las explicaciones que se te den / 3 adb. (Ipar.) (postposizioa osa dezake, -en beha forman) esperando, aguardando, a la espera / han dago negarrez, bere lagunaren beha: ahí está llorando, esperando a su amigo

behada
iz. (BN/Z) diarrea

behagarri
izond. observable

behaka
adb. (Ipar.) mirando / harrituta zeuden elkarri behaka: estaban asombrados mirándose el uno al otro

behaketa
"1 iz. observación; inspección / 2 iz. (Med.) observación / behaketan egon: estar bajo observación"

behako
"iz. (Ipar.) mirada; vistazo, golpe de vista / denentzat bazuen ele edo behako ezti bat: para todos tenía una palabra o una mirada dulce / Lokuzioak: / behako bat eman mirar; echar una mirada, echar un vistazo / azken behako eman zion lagunari: miró a su amigo por última vez / bakarrik behako bat eman nahi dut: solo quiero echar un vistazo"

behalari
"iz. centinela, vigía; escudriñador, -a"

behar
"1 iz. (aurretik aditzaren era burutua har dezake osagarritzat) necesidad; obligación, deber / ukitu batzuen beharra du oraindik: todavía tiene la necesidad de unos retoques / gure beharrak betetzeko: para satisfacer nuestras necesidades / handik alde egin beharra izan zuen: tuvo que irse de allí / gure arteko arazoak konpondu beharra dago: hay que (es necesario) arreglar nuestros problemas / fakturak ordaindu beharra dauka: tiene el deber de pagar las facturas / 2 iz. (B) trabajo, labor, tarea, obra, quehacer, faena / behar-eguna: día de labor / morroi izango naiz eta beharrak pozik egingo ditut: seré criado y haré con placer, mis labores / 3 iz. culpa / gu nagitzen bagara, gurea da beharra: si nosotros nos emperezamos, la culpa es nuestra / 4 izond. necesitado, -a, pobre / limosna handiak jende beharrei: grandes limosnas a los necesitados / 5 izond. necesario, -a, preciso, -a, indispensable; forzoso, -a, obligado, -a / gauza beharra da loa: el dormir es cosa indispensable / toki hartan eskas ziren gauzarik beharrenak: en aquel lugar faltaban las cosas más esenciales / Lexiak: / behar-ordu (Ipar.) momento de necesidad; necesidad, trance, apuro / lagundu izan ditu auzokoak behar-orduetan: ha solido ayudar a los vecinos en los momentos de necesidad / behar-orduan jin zait: ha venido a mí en el momento necesario (cuando le necesitaba) / behar-orduan aski duket hitz bat erratea: en caso necesario me será suficiente decir una palabra / behar-sari jornal, sueldo, paga / Lokuzioak: / behar bidean (Ipar.) (aurretik aditza era burutuan duela) en vez de, en lugar de / gaizki egiten duela abisatu behar bidean isilik egotea: quedarse callada en vez de avisarle que estaba equivocado / behar egin (B) trabajar / behar egiteko gogo handirik ez dauka horrek: ese no tiene muchas ganas de trabajar / beharretan / 1 adb. (GN/Ipar.) en situación de necesidad, necesitado, -a / beharretan direnen aholkatzea: aconsejar a los necesitados / 2 postp. (GN/Ipar.) (dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia har dezake) en la necesidad de, necesitando / eriak mediku beharretan dira: los enfermos necesitan un médico / zure laguntzaren beharretan gara: necesitamos tu ayuda"

behar izan
"Geroaldiko formak beharko bidez ere osa daitezke / Ohikotasuna adierazteko behar izaten erabili ohi da / 1 du ad. necesitar / ez zaitut behar: no te necesito / laguntza behar baduzu, eskatu: si necesitas ayuda pídela / 2 da/du ad. (gehienetan aditzaren era burutuaren ondoren; gertakizun-adiera izaten du batzuetan) tener que, deber, haber de; deber de, estar a punto de; ir a / gurekin etorri beharko duzu: tendrás que venir con nosotros / bihar etorri behar du: ha de venir mañana / hala beharko du: así tendrá que ser / bihar partidara joan behar duzu?: ¿mañana vas a ir al partido? / Lokuzioak: / behar adina/bezainbat/hainbat cuanto sea necesario, tanto como sea necesario; suficiente, necesario, -a / behar adina argi jarriko ditugu aretoan: instalaremos en la sala cuantas luces sean necesarias / sekula ez diot behar bezainbat eskertuko eman didan laguntza: nunca le agradeceré lo suficiente la ayuda que me ha prestado / ez du saltzeko behar adinako pisurik: no tiene peso suficiente para la venta / behar beste (B) cuanto sea necesario, tanto como sea necesario; suficiente, necesario, -a / saiatu da, baina ez behar beste: lo ha intentado, pero no lo suficiente / behar besteko kalitatea: la calidad necesaria / behar bezala como es debido, debidamente, correctamente, de la forma adecuada / gauzak behar bezala egiten ikasi behar duzu: has de aprender a hacer las cosas como es debido / behar bezalako adecuado, -a, debido, -a, correcto, -a; satisfactorio, -a / behar bezalako elikadura ez dutenek gaixotasunak harrapatzeko joera izaten dute: las personas que se alimentan inadecuadamente tienen predisposición a contraer enfermedades / behar bezalako neurriak hartzeko exijitzen dugu: exigimos que se tomen las medidas adecuadas / behar ez bezala indebidamente; de manera inadecuada; mal, incorrectamente / kreditu-txartela behar ez bezala erabiltzea: usar indebidamente la tarjeta de crédito / behar ez bezalako indebido, -a, inadecuado, -a, incorrecto, -a / behar ez bezalako erantzuna eman zidan: me dio una respuesta indebida / behar orduan en el momento necesario; en caso de necesidad, si fuera necesario / han ziren, behar orduan gure laguntzeko: allí estaban, para ayudarnos si fuera necesario / beharko! ¡qué remedio!; ¡a la fuerza! / —Oraindik lanean? —Beharko!: —¿Todavía estás trabajando? —¡Qué remedio! / —Ordaindu al dituzu zorrak? —Beharko!: —¿Has pagado tus deudas? —¡A la fuerza! / beharrago izan necesitar más / zuk baino beharrago dut nik lasaitasuna: necesito la tranquilidad más que tú / inoiz baino beharrago dugu orain batasuna: nuestra unidad es ahora más necesaria que nunca / beharren izan ser lo más necesario, ser lo que más se necesita / beharren dudan gauza: lo que más necesito / -en behar izan da ad. necesitar a/de, estar necesitado de / zure behar naiz: necesito de ti / gure laguntzaren behar dira: necesitan de nuestra colaboración"

behar ukan/izan
1 Tener que. 2 Necesidad(Verbo (beta))

behar ukan/izango
1 Tener que. 2 Necesidad(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

behar ukan/izanra
1 Tener que. 2 Necesidad(Verbo (beta)) (a donde)

behar ukan/izantik
1 Tener que. 2 Necesidad(Verbo (beta)) (de donde)

behar ukan/izten
1 Tener que. 2 Necesidad(Verbo (beta)) (gerundio)

behar(tu)
"1 du ad. obligar, forzar, apremiar; violentar / gezurra esatera behartu ninduten: me obligaron a mentir / atea behartu: forzar la puerta / 2 du ad. (Ipar.) torcerse algún miembro / besoa behartu du: se ha torcido el brazo / 3 da/du ad. empobrecer(se); debilitar(se) / eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: cuando las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo / 4 zaio ad. (Ipar.) (aurretik aditzaren era burutua duela) tener que / Japoniatik ihesi joan behartu zaio: ha tenido que huir de Japón / aski gazterik, pilotari adio erran behartu zitzaion: siendo aún bastante joven tuvo que decirle adiós a la pelota"

behara
Necesidad. Premia, beharrizan (el)

beharak
Necesidad. Premia, beharrizan (plural)

beharan
Necesidad. Premia, beharrizan (en...)

beharbada
adb. acaso, quizá, probablemente, puede (ser) que / beharbada etorriko da: puede que venga

beharbadaek
Quiza, tal vez. Agian (plural)

beharbadaetan
Quiza, tal vez. Agian (en...plural)

beharbadaetara
Quiza, tal vez. Agian (a donde...plural)

beharbadaetatik
Quiza, tal vez. Agian (en donde...plural)

beharbadak
Quiza, tal vez. Agian (plural)

beharbadako
izlag. contingente (no seguro o no necesario) / beharbadako etorkizunak: futuros contingentes

beharbadara
Quiza, tal vez. Agian (a donde)

beharbadatik
Quiza, tal vez. Agian (de donde)

behardun
"adj./iz. (Ipar.) necesitado, -a; pobre; menesteroso, -a / behardunaz urrikaltzea ongi, laguntzea hobeki: compadecerse del necesitado está bien, ayudarle mejor"

behardura
iz. (Ipar.) esguince

beharek
Necesidad. Premia, beharrizan (plural)

beharetan
Necesidad. Premia, beharrizan (en...plural)

beharetara
Necesidad. Premia, beharrizan (a donde...plural)

beharetatik
Necesidad. Premia, beharrizan (en donde...plural)

behargabe
1 iz. (Ipar.) desgracia / 2 izond. (Ipar.) inútil, vano, -a / elebidun den talde batean bi hizkuntzetako bat behargabea da: en un grupo bilingüe una de las dos lenguas es vana

behargabekeria
iz. inconveniencia, acción indebida, disparate

behargabeko
izlag. inútil, vano, -a / behargabeko gauzetan xahutu: gastar en cosas inútiles

behargai
1 iz. ocupación, quehacer, labor, faena / zuk ez daukazu hemen behargairik: tú no tienes ningún quehacer aquí / 2 iz. trabajo, oficio / behargairen bat ikasi behar duzu: tienes que aprender algún oficio

behargin
1 iz. (B) trabajador, -a, obrero, -a / beharginak eta ugazaba: los obreros y el patrón / 2 izond. (B) trabajador, -a, laborioso, -a, diligente / gaztetatik agertu zen asmotsua eta behargina: desde joven se mostró astuta y trabajadora

behargintza
iz. (B) oficio, trabajo, ocupación / behargintzaren bat behar duzu, zer jan izateko: necesitas de un trabajo para tener algo que comer

behari
"iz. (Ipar.) observador, -a; centinela / inguruan, bizpahiru lerrotan, kokatu dira behariak: los observadores se han colocado alrededor, en dos o tres líneas"

beharki
"1 iz. (Ipar.) (zah.) asunto, negocio, cuestión / 2 iz. (Heg.) necesidad; obligación / nire ahultasuna eta pairatzen dudan beharkiagatik: por causa de mi debilidad y de la necesidad que estoy sufriendo / ez du gurasoak laguntzeko beharkirik goseak hilko badira ere: no tiene la obligación de ayudar a sus padres, así se mueran de hambre"

beharkizun
1 iz. necesidad, pobreza / gure beharkizunak betetzeko: para saciar nuestras necesidades / 2 iz. obligación, deber, imposición, mandato / nork lotzen zaitu beharkizun horretara?: ¿quién te ata a esa obligación?

beharko
Necesidad. Premia, beharrizan (futuro o procedencia)

beharleku
"1 iz. (B) lugar de trabajo; puesto de trabajo / 2 iz. (B) quebradero de cabeza, preocupación, trabajo; pena, carga / nahiko beharleku ematen digu egunero dena txukundu beharrak: bastante trabajo nos da tener que limpiarlo todo a diario / makina bat neke eta beharleku ematen dit horrek: eso me causa muchas fatigas y penas"

beharra
Necesidad. Premia, beharrizan (a donde)

beharraldi
"iz. necesidad; momento de necesidad"

beharrean
"1 adb. en situación de necesidad, necesitado, -a / beharrean dago eta lagundu egin behar zaio: está necesitado y hay que ayudarle / 2 postp. (aurretik izen mugagabea, izenlaguna edo aditza era burutuan duela, eta gehienetan egon, izan, aurkitu aditzekin) en la necesidad de, necesitando; a falta de, por falta de / lo beharrean dago: necesita dormir / nire beharrean bazaude, deitu: si me necesitas, llámame / janariaren beharrean daudenei laguntzea: ayudar a los que están necesitados / 3 (aditzaren era burutuaren ondoren, askotan egon, izan, aurkitu aditzekin) debiendo, teniendo que, en la obligación de / lan batzuk egin beharrean nago: tengo que hacer unos trabajos / zigorra ezarri beharrean aurkitu nintzen: me vi en la obligación de imponerle una sanción / 4 (aditzaren era burutuaren ondoren) en vez de, en lugar de / konpondu beharrean, hondatu egin du: en vez de arreglarlo lo ha estropeado / 5 (aditzaren era burutuaren ondoren) a punto de / burua lehertu beharrean dut: tengo la cabeza a punto de estallar / barrez ito beharrean: a punto de morirse de risa"

beharreko
"izlag. que ha de, que debe, que tiene que; necesitado de; que está a punto de / ikasi beharreko gaia: tema que hay que aprender / hartu beharrekoa du sendagai hori: tiene necesidad de tomar ese medicamento"

beharrenean
adb. en extrema necesidad, en lo más necesario, cuando más urge / ez ditiat beharrenean ene adiskideak uzten: no dejo a mis compañeros cuando más lo necesitan

beharreneko
izlag. lo más necesario / beharrenekoa egin: hacer lo más necesario

beharrez
"1 adb. necesariamente, forzosamente; por necesidad; si es necesario / beharrez egin dut: lo he hecho por necesidad / 2 postp. (aurretik izen mugagabea, izenlaguna edo aditza era burutuan duela) en la necesidad de, necesitando; por la necesidad de; a falta de, por falta de / halako batean kamioia ur beharrez geratu zen: de repente el camión se paró por falta de agua / ene bihotza tristerik dago zurekin izan beharrez: mi corazón está triste porque necesito estar contigo (por la necesidad de estar contigo) / 3 (aditzaren era burutuaren ondoren) a punto de / ito beharrez eman dio eztulari: ha empezado a toser y está a punto de ahogarse / 4 (aditzaren era burutuaren ondoren) a fin de, con el propósito de, pretendiendo, empeñándose (en) / norbait hil beharrez dabil: anda con el propósito de matar a alguien / begiak zabal egoten nintzen guztia jaso beharrez: estaba con los ojos abiertos pretendiendo captarlo todo / 5 ( on, hobe, ongi, zuzen-en ondoren) creyendo / hobe beharrez egin zuen, baina ez zuen asmatu: lo hizo con la mejor intención (creyendo hacer lo mejor), pero no acertó / ongi beharrez esan eta gaizki hartu zuen: lo dijo creyendo que hacía bien, y se lo tomó a mal / 6 (Ipar.) afortunadamente / Lokuzioak: / beharrez lepo a la fuerza ahorcan"

beharrezko
"izlag. necesario, -a; obligatorio, -a, imprescindible / borondatezkoa da, ez da beharrezkoa: es voluntario, no obligatorio / baldintza beharrezkoa da hor sartzeko: es una condición imprescindible para poder entrar / Lokuzioak: / behar-beharrezko indispensable, imprescindible, esencial, de primera necesidad / behar-beharrezkoa da paper hori aurkeztea: es imprescindible presentar ese papel"

beharrezko izan
Ser necesario/a(Verbo (beta))

beharrezko izango
Ser necesario/a(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

beharrezko izanra
Ser necesario/a(Verbo (beta)) (a donde)

beharrezko izantik
Ser necesario/a(Verbo (beta)) (de donde)

beharrezko izten
Ser necesario/a(Verbo (beta)) (gerundio)

beharrezkoa
Necesario/a. Premiazko (el)

beharrezkoak
Necesario/a. Premiazko (plural)

beharrezkoan
Necesario/a. Premiazko (en...)

beharrezkoek
Necesario/a. Premiazko (plural)

beharrezkoetan
Necesario/a. Premiazko (en...plural)

beharrezkoetara
Necesario/a. Premiazko (a donde...plural)

beharrezkoetatik
Necesario/a. Premiazko (en donde...plural)

beharrezkok
Necesario/a. Premiazko (plural)

beharrezkoko
Necesario/a. Premiazko (futuro o procedencia)

beharrezkora
Necesario/a. Premiazko (a donde)

beharrezkotasun
iz. (Fil.) necesidad / beharrezkotasun metafisikoa: necesidad metafísica

beharrezkotik
Necesario/a. Premiazko (de donde)

beharrezten
"iz. (B) inconveniencia; disparate, absurdo / ardoak mila beharrezten ere badaki egiten: el vino provoca mil disparates"

beharreztenkeria
iz. inconveniencia, acción indebida, disparate

beharri
iz. (Ipar.) h. belarri oreja

beharrik
"1 adb. (batez ere GN/Ipar.) afortunadamente; oportunamente / beharrik, garaiz iritsi nauk: afortunadamente, he llegado a tiempo / beharrik han bainuen ama: afortunadamente, allí estaba mi madre / 2 adb. necesitado, -a / beharrik zegoen: necesitaba ayuda / 3 postp. (aditzaren era burutuaren ondoren) debiendo, teniendo que / bi gauza egin beharrik gaude: tenemos que hacer dos cosas / 4 postp. (aditzaren era burutuaren ondoren) a punto de / barrez lehertu beharrik: a punto de morirse de risa"

beharrizan
iz. (batez ere B) necesidad, urgencia / haur guztien beharrizanak ere ez dira berdinak: las necesidades de todos los niños no son iguales

behartasun
"iz. carencia, falta, privación, escasez, necesidad; pobreza"

beharti
"iz./izond. necesitado, -a; pobre"

behartik
Necesidad. Premia, beharrizan (de donde)

behartsu
"iz./izond. necesitado, -a; pobre; indigente / irabaziak behartsuei banatzen: repartiendo las ganancias entre los necesitados"

behartsua
Pobre. Pobre, txiro (el)

behartsuak
Pobre. Pobre, txiro (plural)

behartsuan
Pobre. Pobre, txiro (en...)

behartsuek
Pobre. Pobre, txiro (plural)

behartsuetan
Pobre. Pobre, txiro (en...plural)

behartsuetara
Pobre. Pobre, txiro (a donde...plural)

behartsuetatik
Pobre. Pobre, txiro (en donde...plural)

behartsuk
Pobre. Pobre, txiro (plural)

behartsuko
Pobre. Pobre, txiro (futuro o procedencia)

behartsura
Pobre. Pobre, txiro (a donde)

behartsutik
Pobre. Pobre, txiro (de donde)

behartu
"1 du ad. obligar, forzar, apremiar; violentar / gezurra esatera behartu ninduten: me obligaron a mentir / atea behartu: forzar la puerta / 2 du ad. (Ipar.) torcerse algún miembro / besoa behartu du: se ha torcido el brazo / 3 da/du ad. empobrecer(se); debilitar(se) / eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: cuando las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo / 4 zaio ad. (Ipar.) (aurretik aditzaren era burutua duela) tener que / Japoniatik ihesi joan behartu zaio: ha tenido que huir de Japón / aski gazterik, pilotari adio erran behartu zitzaion: siendo aún bastante joven tuvo que decirle adiós a la pelota"

behartu, behar(tu), behartzen
"1 du ad. obligar, forzar, apremiar; violentar / gezurra esatera behartu ninduten: me obligaron a mentir / atea behartu: forzar la puerta / 2 du ad. (Ipar.) torcerse algún miembro / besoa behartu du: se ha torcido el brazo / 3 da/du ad. empobrecer(se); debilitar(se) / eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: cuando las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo / 4 zaio ad. (Ipar.) (aurretik aditzaren era burutua duela) tener que / Japoniatik ihesi joan behartu zaio: ha tenido que huir de Japón / aski gazterik, pilotari adio erran behartu zitzaion: siendo aún bastante joven tuvo que decirle adiós a la pelota"

behartuko
Obligar, forzar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

behartura
Obligar, forzar(Verbo (beta)) (a donde)

behartutik
Obligar, forzar(Verbo (beta)) (de donde)

behartzen
"1 du ad. obligar, forzar, apremiar; violentar / gezurra esatera behartu ninduten: me obligaron a mentir / atea behartu: forzar la puerta / 2 du ad. (Ipar.) torcerse algún miembro / besoa behartu du: se ha torcido el brazo / 3 da/du ad. empobrecer(se); debilitar(se) / eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: cuando las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo / 4 zaio ad. (Ipar.) (aurretik aditzaren era burutua duela) tener que / Japoniatik ihesi joan behartu zaio: ha tenido que huir de Japón / aski gazterik, pilotari adio erran behartu zitzaion: siendo aún bastante joven tuvo que decirle adiós a la pelota"

behatoki
iz. observatorio

behatu
"1 dio ad.(objekturik gabe) du ad. (GN/Ipar.) mirar, contemplar; observar / ohean zetzan gizonari behatzen zion: miraba al hombre tendido en la cama / aitzinerantz behatuz: mirando hacia adelante / laño behatu zidan: me miró cándidamente / beste presoek lehen estaitik behatzen zuten: los otros presos observaban desde el primer piso / bestalderat behatu zuen: miró hacia otro lado / 2 du ad. observar; examinar / besteak nola bizi diren behatzeko eta ikasi dudanaren bilduma egiteko: para observar cómo viven los demás, y hacer recopilación de lo que he aprendido / zulo beltzaren ingurua urrutitik beha daiteke: el entorno de un agujero negro puede ser observado a distancia / 3 zaio ad. (GN/Ipar.) atender, prestar atención, escuchar atentamente / ez da bere aitari behatzen: no está atendiendo a su padre / 4 zaio ad. (Ipar.) concernir, atañer, incumbir / ez sar behatzen ez zaizkizun gauzetan: no te metas en las cosas que no te incumben"

behatu
du ad. (B) enterrar

behatu, beha, behatzen 1
"1 dio ad.(objekturik gabe) du ad. (GN/Ipar.) mirar, contemplar; observar / ohean zetzan gizonari behatzen zion: miraba al hombre tendido en la cama / aitzinerantz behatuz: mirando hacia adelante / laño behatu zidan: me miró cándidamente / beste presoek lehen estaitik behatzen zuten: los otros presos observaban desde el primer piso / bestalderat behatu zuen: miró hacia otro lado / 2 du ad. observar; examinar / besteak nola bizi diren behatzeko eta ikasi dudanaren bilduma egiteko: para observar cómo viven los demás, y hacer recopilación de lo que he aprendido / zulo beltzaren ingurua urrutitik beha daiteke: el entorno de un agujero negro puede ser observado a distancia / 3 zaio ad. (GN/Ipar.) atender, prestar atención, escuchar atentamente / ez da bere aitari behatzen: no está atendiendo a su padre / 4 zaio ad. (Ipar.) concernir, atañer, incumbir / ez sar behatzen ez zaizkizun gauzetan: no te metas en las cosas que no te incumben"

behatu, beha, behatzen 2
du ad. (B) enterrar

behatuki
adb. (Ipar.) prudentemente, cautamente, cuidadosamente, con precaución

behatxulo
iz. mirilla

behatz
"1 iz. dedo (del pie) / 2 iz. (G/GN) dedo (de la mano o del pie) / 3 iz. (L) [pertsona edo animaliena] uña; [animaliena soilik] dedo; [animaliena soilik] garra, pezuña / Lokuzioak: / behatza busti aflojar la bolsa / hori erosteko behatza busti beharra dauka: para comprar eso tiene que aflojar la bolsa"

behatza
Dedo. Hatz, eri (el)

behatzaile
"1 iz. (Ipar.) espectador, -a; oyente; observador, -a / 2 iz. inspector, -a; vigía, centinela"

behatzak
Dedo. Hatz, eri (plural)

behatzal
"iz. [pertsona edo animaliena] uña; garra, pezuña"

behatzan
Dedo. Hatz, eri (en...)

behatzarteko
izlag. interdigital (referido a los pies)

behatze
iz. mirada, vistazo, golpe de vista / erregearen behatze zorrotzak lotsatu zuen: la mirada severa del rey lo intimidó

behatzek
Dedo. Hatz, eri (plural)

behatzen
Obligar, forzar(Verbo (beta)) (gerundio)

behatzen 1
"1 dio ad.(objekturik gabe) du ad. (GN/Ipar.) mirar, contemplar; observar / ohean zetzan gizonari behatzen zion: miraba al hombre tendido en la cama / aitzinerantz behatuz: mirando hacia adelante / laño behatu zidan: me miró cándidamente / beste presoek lehen estaitik behatzen zuten: los otros presos observaban desde el primer piso / bestalderat behatu zuen: miró hacia otro lado / 2 du ad. observar; examinar / besteak nola bizi diren behatzeko eta ikasi dudanaren bilduma egiteko: para observar cómo viven los demás, y hacer recopilación de lo que he aprendido / zulo beltzaren ingurua urrutitik beha daiteke: el entorno de un agujero negro puede ser observado a distancia / 3 zaio ad. (GN/Ipar.) atender, prestar atención, escuchar atentamente / ez da bere aitari behatzen: no está atendiendo a su padre / 4 zaio ad. (Ipar.) concernir, atañer, incumbir / ez sar behatzen ez zaizkizun gauzetan: no te metas en las cosas que no te incumben"

behatzen 2
du ad. (B) enterrar

behatzetan
Dedo. Hatz, eri (en...plural)

behatzetara
Dedo. Hatz, eri (a donde...plural)

behatzetatik
Dedo. Hatz, eri (en donde...plural)

behatzezur
iz. falange

behatzko
Dedo. Hatz, eri (futuro o procedencia)

behatzra
Dedo. Hatz, eri (a donde)

behatztik
Dedo. Hatz, eri (de donde)

behaviorismo
iz. (Hizkl.) (Psikol.) behaviorismo

behaviorista
iz./izond. (Hizkl.) (Psikol.) behaviorista

behaztopa
"1 iz. (Ipar.) impedimento, obstáculo, traba / hori lortu nahi badu behaztopa handiak gainditu beharko ditu: si quiere conseguirlo tendrá que superar grandes impedimentos / 2 iz. tropiezo, traspié, tropezón / behaztopa franko eginik daude: han dado muchos tropezones / Lexiak: / behaztopa-harri piedra en la que se tropieza; impedimento, traba, obstáculo / hementxe bertan aurkitu dugu lehenbiziko behaztopa-harria: aquí mismo hemos encontrado la primera traba / Lokuzioak: / behaztopa egin tropezar; trabar, dificultar, poner impedimentos / gauez dabilenak behaztopa egiten du: quien anda de noche tropieza / nork egin nahi digu behaztopa?: ¿quién nos quiere poner impedimentos?"

behaztopa(tu)
da ad. (Ipar.) tropezar / behin behaztopatu zen eta erori, burua harri bati kontra joaz: una vez tropezó y cayó, golpeándose la cabeza con una piedra

behaztopabide
iz. tropiezo, obstáculo, traba, cosa que entorpece

behaztopagarri
1 iz. tropiezo, obstáculo, traba / 2 izond. que entorpece, que obstaculiza

behaztopatu
da ad. (Ipar.) tropezar / behin behaztopatu zen eta erori, burua harri bati kontra joaz: una vez tropezó y cayó, golpeándose la cabeza con una piedra

behaztopatu, behaztopa(tu), behaztopatzen
da ad. (Ipar.) tropezar / behin behaztopatu zen eta erori, burua harri bati kontra joaz: una vez tropezó y cayó, golpeándose la cabeza con una piedra

behaztopatuko
Tropezar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

behaztopatura
Tropezar(Verbo (beta)) (a donde)

behaztopatutik
Tropezar(Verbo (beta)) (de donde)

behaztopatzen
da ad. (Ipar.) tropezar / behin behaztopatu zen eta erori, burua harri bati kontra joaz: una vez tropezó y cayó, golpeándose la cabeza con una piedra

behaztoptzen
Tropezar(Verbo (beta)) (gerundio)

behazun
1 iz. bilis, hiel / 2 iz. vesícula biliar / 3 iz. (hed.) amargura, cólera, enojo / behazunezko malkoak: lágrimas de amargura / Lexiak: / behazun beltz (zah.) (Med.) atrabilis / behazun-harri (Med.) arenilla / behazun-xixku (Anat.) vesícula biliar

behazuntsu
1 izond. bilioso, lleno de bilis / 2 izond. (hed.) irascible, de mal genio

behe
"1 iz. parte inferior, parte baja; bajo / auto horrek beheak hondatuta dauzka: ese coche tiene los bajos estropeados / 2 iz. (sarritan, leku-denborazko kasu-atzizkiez) abajo / behean egongo naiz zure zain: te estaré esperando abajo / beheko solairua: el piso de abajo / gora eta behera dabil: anda arriba y abajo / 3 iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) inferior, bajo, -a / behe-maila: nivel inferior, bajo nivel / behe-geruza: capa inferior / behe-presioko aldea: zona de bajas presiones / 4 izond. bajo, -a; de poca altura / Lexiak: / behe-erliebe (Art.) bajorrelieve / behe-laino / 1 (B) niebla / 2 (Meteorol.) niebla baja / Lokuzioak: / behea izan (B) pintar, ser triunfo (en el juego de las cartas) / zein da behea?: ¿qué pinta? / urrea da behea: pintan oros / behea jo / 1 caer(se) al suelo; derrumbar(se), desmoronarse / labainduta jo zuen behea: resbaló y cayó al suelo / murru azpiari su eman eta berehala behea jo zuen: dieron fuego a la parte baja de la muralla y se derrumbó en seguida / 2 desanimarse, derrumbarse, venirse abajo / langabezian gelditu zenean behea jo zuen: cuando se quedó sin trabajo se vino abajo / 3 arruinarse, empobrecerse, desmoronarse / galtzeko zorian zeukaten dirua, baino ez zuten etsi behea jo arte: estaban a punto de perder el dinero, pero no abandonaron hasta arruinarse / beheak eta goiak irentsi comerse el mundo / behera egin / 1 bajar, descender / bidexkan behera egin zuen, zuhaixken artetik: bajo por el sendero, por entre los arbustos / 2 bajar, descender, disminuir / barne-merkatuak behera egin du eta atzerrian ireki dituzte sukurtsalak: el mercado interior ha descendido y han abierto sucursales en el extranjero / 3 bajar, empeorar / torneoaren mailak ez du behera egingo: el nivel del torneo no bajará / behetik gora de abajo arriba / behetik jota como mínimo, como poco, cuando menos / behetik jota hamar bat etorriko dira: como mínimo vendrán unos diez"

behe(tu)
"1 du ad. bajar, descender, rebajar; menguar, decrecer / 2 du ad. humillar, rebajar / etxekoenganako maitasunak bere gorrotoa behetu zuen: el amor hacia su familia rebajó su odio"

behe-nafarrera
iz. bajonavarro (dialecto vasco)

behea
Parte de abajo (el)

beheak
Parte de abajo (plural)

behealde
iz. parte baja, parte inferior, abajo

behean
Abajo

behean
Parte de abajo (en...)

beheana
Abajo (el)

beheanak
Abajo (plural)

beheanan
Abajo (en...)

beheanek
Abajo (plural)

beheanetan
Abajo (en...plural)

beheanetara
Abajo (a donde...plural)

beheanetatik
Abajo (en donde...plural)

beheango
Abajo (futuro o procedencia)

beheanra
Abajo (a donde)

beheantik
Abajo (de donde)

behegain
iz. (B) suelo / behegainean zuloa egin zuen: hizo un agujero en el suelo

beheiti
adb. (GN/Ipar.) (postposizioa osa dezake, aurreko sintagmak -tik edo -n atzizkia duela) abajo, hacia abajo / beheiti jaitsi nintzen: bajé hacia abajo / beheiti noa: voy abajo / eskuineko karrikatik beheiti: por la calle de la derecha hacia abajo / maldan beheiti: cuesta abajo / Lokuzioak: / beheiti ari izan/joan/egin menguar, disminuir / prezioak beheiti egin du: el precio ha disminuido

beheiti(tu)
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) bajar, descender; rebajar, disminuir; declinar / burua beheititu: bajar la cabeza / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) humillar(se), rebajar(se) / harroak beheititzeko: para humillar a los orgullosos / 3 da/du ad. (GN/Ipar.) abaratar, rebajar / ogia beheititu dute: han abaratado el pan"

beheitiar
adj./iz. (GN) ribereño, -a, de la Ribera de Navarra

beheitiko
iz. (GN/Ipar.) diarrea

beheitimendu
"iz. (Ipar.) (zah.) rebajamiento; humillación"

beheititu
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) bajar, descender; rebajar, disminuir; declinar / burua beheititu: bajar la cabeza / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) humillar(se), rebajar(se) / harroak beheititzeko: para humillar a los orgullosos / 3 da/du ad. (GN/Ipar.) abaratar, rebajar / ogia beheititu dute: han abaratado el pan"

beheititu, beheiti(tu), beheititzen
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) bajar, descender; rebajar, disminuir; declinar / burua beheititu: bajar la cabeza / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) humillar(se), rebajar(se) / harroak beheititzeko: para humillar a los orgullosos / 3 da/du ad. (GN/Ipar.) abaratar, rebajar / ogia beheititu dute: han abaratado el pan"

beheititzen
"1 da/du ad. (GN/Ipar.) bajar, descender; rebajar, disminuir; declinar / burua beheititu: bajar la cabeza / 2 da/du ad. (GN/Ipar.) humillar(se), rebajar(se) / harroak beheititzeko: para humillar a los orgullosos / 3 da/du ad. (GN/Ipar.) abaratar, rebajar / ogia beheititu dute: han abaratado el pan"

behek
Parte de abajo (plural)

beheko
1 izlag. bajo, -a, de abajo / 2 izond. humilde / herri xehea edo behekoa: el pueblo llano o humilde / Lokuzioak: / behekoz gora / 1 boca arriba / 2 en desorden, revuelto, -a / etxea behekoz gora zuen: tenia la casa revuelta

behera
1 adb. (postposizioa osa dezake, aurreko sintagmak ø, -n, -z edo -tik atzizkia duela) abajo, hacia abajo / aldapan behera erori zen: se cayó cuesta abajo / aurpegitik behera malkoak mara-mara abiatu zitzaizkion: le cayeron las lágrimas suavemente por la cara abajo / haren aurretik ihesi mendiz behera: huyendo delante de él monte abajo / ibaian behera ibili ginen: navegamos aguas abajo / 2 interj. abajo / behera diktadura!: ¡abajo la dictadura! / 3 iz./izond. Ik. behere

behera(tu)
"1 da/du ad. [persona] bajar, descender; inclinar, doblar / menditik beheratu zenean: cuando descendió del monte / burua beheratu: inclinar la cabeza / 2 da/du ad. bajar, descender, rebajar(se) / salneurriak beheratu dituzte: han rebajado los precios / 3 da/du ad. menguar, decrecer / ilargia beheratu: menguar la luna / ibaia beheratuz zihoan: el río iba decreciendo / 4 da/du ad. (hed.) humillar(se), rebajar(se) / aberatsak beheratzen ditu eta behartsuak goratzen: humilla a los ricos y eleva a los pobres / ez naiz beheratzen txarkeria horietara: no me rebajo a esas maldades"

beheraek
Abajo (hacia abajo) (plural)

beheraetan
Abajo (hacia abajo) (en...plural)

beheraetara
Abajo (hacia abajo) (a donde...plural)

beheraetatik
Abajo (hacia abajo) (en donde...plural)

beheragarri
izond. humillante

beherago
adb. más abajo / zenbat eta beherago joan, epelago: cuanto más abajo vayas, más templado / txabola berrehun metro beherago zegoen: la caseta estaba doscientos metros más abajo / Lokuzioak: / beheragotik de más abajo, desde más abajo

beherago(tu)
du ad. rebajar

beheragotu
du ad. rebajar

beheragotu, beherago(tu), beheragotzen
du ad. rebajar

beheragotzen
du ad. rebajar

beheragune
1 iz. humillación / 2 iz. rebaje, profundidad / piezak erdian beheragunea du: la pieza tiene en el centro un rebaje

beherak
Abajo (hacia abajo) (plural)

beheraka
"adb. hacia abajo; declinando; empeorando / arratsaldea beheraka zihoan: la tarde estaba declinando"

beherakada
"iz. baja; bajón, bajonazo, descenso acusado"

beheraki
adb. (Ipar.) humildemente, con humildad / beheraki hitz egin: hablar con humildad

beherako
iz. diarrea, descomposición / Lexiak: / burutik beherako catarro, resfriado, romadizo

beherakoa
Diarrea (el)

beherakoak
Diarrea (plural)

beherakoan
Diarrea (en...)

beherakoek
Diarrea (plural)

beherakoetan
Diarrea (en...plural)

beherakoetara
Diarrea (a donde...plural)

beherakoetatik
Diarrea (en donde...plural)

beherakok
Diarrea (plural)

beherakoko
Diarrea (futuro o procedencia)

beherakor
izond. descendente

beherakora
Diarrea (a donde)

beherakotik
Diarrea (de donde)

beheraldi
"iz. bajada, descenso; decaimiento; reflujo, menguante / itsasoaren beheraldia: el reflujo del mar / ilargi-beheraldietan erein: sembrar en la fase decreciente de la luna / etengabeko beheraldi horrek haren aberastasun guztia xahutu zuen: ese descenso continuado acabó con todas sus riquezas"

beheramendu
iz. (zah.) humillación, rebajamiento

beheranzko
izlag. descendente, que baja

beherapen
"1 iz. bajada, descenso; declive; abatimiento; humillación, bajeza / 2 iz. (Ipar.) cuarto menguante, período de declive de la luna, fase decreciente de la luna / 3 iz. [salmenta-prezioan] rebaja / alkandora erosi dut beherapenetan: he comprado una camisa en las rebajas / 4 iz. [denboraldia] rebajas"

beherapena
Rebaja (el)

beherapenak
Rebaja (plural)

beherapenan
Rebaja (en...)

beherapenek
Rebaja (plural)

beherapenetan
Rebaja (en...plural)

beherapenetara
Rebaja (a donde...plural)

beherapenetatik
Rebaja (en donde...plural)

beherapengo
Rebaja (futuro o procedencia)

beherapenra
Rebaja (a donde)

beherapentik
Rebaja (de donde)

beherara
Abajo (hacia abajo) (a donde)

beheratasun
"iz. bajeza; humildad"

beheratik
Abajo (hacia abajo) (de donde)

beheratu
"1 da/du ad. [persona] bajar, descender; inclinar, doblar / menditik beheratu zenean: cuando descendió del monte / burua beheratu: inclinar la cabeza / 2 da/du ad. bajar, descender, rebajar(se) / salneurriak beheratu dituzte: han rebajado los precios / 3 da/du ad. menguar, decrecer / ilargia beheratu: menguar la luna / ibaia beheratuz zihoan: el río iba decreciendo / 4 da/du ad. (hed.) humillar(se), rebajar(se) / aberatsak beheratzen ditu eta behartsuak goratzen: humilla a los ricos y eleva a los pobres / ez naiz beheratzen txarkeria horietara: no me rebajo a esas maldades"

beheratu, behera(tu), beheratzen
"1 da/du ad. [persona] bajar, descender; inclinar, doblar / menditik beheratu zenean: cuando descendió del monte / burua beheratu: inclinar la cabeza / 2 da/du ad. bajar, descender, rebajar(se) / salneurriak beheratu dituzte: han rebajado los precios / 3 da/du ad. menguar, decrecer / ilargia beheratu: menguar la luna / ibaia beheratuz zihoan: el río iba decreciendo / 4 da/du ad. (hed.) humillar(se), rebajar(se) / aberatsak beheratzen ditu eta behartsuak goratzen: humilla a los ricos y eleva a los pobres / ez naiz beheratzen txarkeria horietara: no me rebajo a esas maldades"

beheratua
1 Rebajar. 2 Humillarse (el)

beheratuak
1 Rebajar. 2 Humillarse (plural)

beheratuan
1 Rebajar. 2 Humillarse (en...)

beheratuek
1 Rebajar. 2 Humillarse (plural)

beheratuetan
1 Rebajar. 2 Humillarse (en...plural)

beheratuetara
1 Rebajar. 2 Humillarse (a donde...plural)

beheratuetatik
1 Rebajar. 2 Humillarse (en donde...plural)

beheratuk
1 Rebajar. 2 Humillarse (plural)

beheratuko
1 Rebajar. 2 Humillarse (futuro o procedencia)

beheratura
1 Rebajar. 2 Humillarse (a donde)

beheratutik
1 Rebajar. 2 Humillarse (de donde)

beheratzaile
iz./izond. persona que humilla/rebaja / harroen beheratzailea: persona que humilla a los orgullosos

beheratzen
"1 da/du ad. [persona] bajar, descender; inclinar, doblar / menditik beheratu zenean: cuando descendió del monte / burua beheratu: inclinar la cabeza / 2 da/du ad. bajar, descender, rebajar(se) / salneurriak beheratu dituzte: han rebajado los precios / 3 da/du ad. menguar, decrecer / ilargia beheratu: menguar la luna / ibaia beheratuz zihoan: el río iba decreciendo / 4 da/du ad. (hed.) humillar(se), rebajar(se) / aberatsak beheratzen ditu eta behartsuak goratzen: humilla a los ricos y eleva a los pobres / ez naiz beheratzen txarkeria horietara: no me rebajo a esas maldades"

behere
"1 iz. (Ipar.) parte inferior, parte baja; suelo / etxearen beherea: la parte baja de la casa / 2 iz. (hed.) (el) mundo, (la) tierra / nire erresuma ez da behere honetakoa: mi reino no es de este mundo / 3 izond. bajo, -a; profundo, -a / Nafarroa Beherea: Baja Navarra / lurrak duen lekurik beherenean: en los parajes más profundos de la tierra / 4 izond. humilde / zerbitzu behereagoetara deitua izan zen: fue reclamado para labores más humildes"

beheren
adj. el más bajo, ínfimo, -a

beherengo
izlag. el más bajo, inferior

beheretar
"1 adj./iz. (BN/L) propio de las tierras bajas; natural de abajo, natural de la parte baja / 2 adj./iz. (BN/L) habitante del sur de Francia, especialmente de Gascuña"

behetar
"adj./iz. (B/G) propio de las tierras bajas; natural de abajo, natural de la parte baja"

behetik
Parte de abajo (de donde)

behetria
iz. (Hist.) behetría / behetria-jaurgoa: señorío de behetría

behetu
"1 du ad. bajar, descender, rebajar; menguar, decrecer / 2 du ad. humillar, rebajar / etxekoenganako maitasunak bere gorrotoa behetu zuen: el amor hacia su familia rebajó su odio"

behetu, behe(tu), behetzen
"1 du ad. bajar, descender, rebajar; menguar, decrecer / 2 du ad. humillar, rebajar / etxekoenganako maitasunak bere gorrotoa behetu zuen: el amor hacia su familia rebajó su odio"

behetzen
"1 du ad. bajar, descender, rebajar; menguar, decrecer / 2 du ad. humillar, rebajar / etxekoenganako maitasunak bere gorrotoa behetu zuen: el amor hacia su familia rebajó su odio"

behi
1 iz. (Zool.) vaca, res bovina / 2 iz. vaca adulta que ya ha criado / behi-esnea eta -gazta: leche y queso de vaca / Lexiak: / behi eroen gaitz/gaixotasun (Albait.) mal de las vacas locas, enfermedad de las vacas locas / behi-azienda (Zool.) ganado bovino/vacuno / behi-tenia (Zool.) tenia inerme

behia
Vaca (el)

behiak
Vaca (plural)

behiala
adb. (Ipar.) en otro tiempo, antaño, antiguamente

behialako
izlag. de otro tiempo, de antaño, antiguo, -a / behialako pegarra ere hautsi omen zen, beti iturrira joanez: el cántaro de antaño también se rompió, de tanto ir a la fuente

behian
Vaca (en...)

behiek
Vaca (plural)

behietan
Vaca (en...plural)

behietara
Vaca (a donde...plural)

behietatik
Vaca (en donde...plural)

behik
Vaca (plural)

behiki
iz. carne de vacuno

behiko
Vaca (futuro o procedencia)

behikunde
iz. (Ipar.) ganado vacuno, ganado bovino

behin
"1 adb. una vez, una sola vez / behin bakarrik eta ez bi aldiz: una sola vez y no dos / behin batera eta behin bestera: una vez a un lado y otra vez a otro / beste behin: otra vez / 2 adb. una vez, alguna vez, en alguna ocasión / behin beharko dugu zerbait elkarrekin idatzi: alguna vez tendremos que escribir algo juntos / 3 adb. en primer lugar, primero; antes; previamente / esan iezadazu behin, egiteko honetan sartu baino lehen: dímelo en primer lugar, antes de comenzar con esta tarea / behin bata aurrera eta gero bestea atzera erabiliz: utilizándolo primero uno hacia adelante y luego el otro hacia atrás / Lokuzioak: / behin baino gehiagotan más de una vez, varias veces, en más de una ocasión; a menudo, frecuentemente / behin baino gehiagotan gertatu da hori: eso ha sucedido más de una vez / behin batean una vez, en cierta ocasión; érase una vez / behin batean bazen errege bat...: érase una vez un rey... / behin bateko de hace tiempo / behin bateko kontua da hori: eso es cosa de hace tiempo / behin batez una vez, en cierta ocasión; érase una vez / behin betiko / 1 adb. para siempre; de una vez por todas, definitivamente / gizon hura begitatik behin betiko kentzeko: para quitarse de la vista de una vez por todas a ese hombre / behin betiko joan da: se fue para siemprre / 2 izlag. definitivo, -a / agiriaren behin betiko idazketa: la redacción definitiva del certificado / behin edo behin alguna vez, alguna que otra vez / behin edo behin joan izan naiz: he ido alguna que otra vez / behin edo berriz alguna que otra vez / behin edo beste alguna que otra vez / behin ere / 1 (ezezko testuinguruetan) nunca, jamás, ni una sola vez / behin ere huts egin gabe: sin fallar ni una sola vez / ez naiz behin ere Parisen izan: no he estado nunca en París / 2 (galde- eta baldintza-perpausetan) alguna vez, en alguna ocasión / behin ere ikusi al duzu horrelakorik?: ¿has visto alguna vez algo así? / behin ere arazorik bazenu, niregana jo: si en alguna ocasión tuvieras problemas, recurre a mí / behin eta behin (Ipar.) una y otra vez / behin eta behin aipatua: mencionado una y otra vez / behin eta berriro/berriz (errepikapen-zentzuaz) una y otra vez, muchas veces / behin eta berriro gauza bera esanez dator: ahí viene repitiendo lo mismo una y otra vez / behin eta berriz esan duenez: tal y como ha dicho una y otra vez / behin eta betiko h. behin betiko para siempre / behin hutsik (GN) solo una vez / behin... -z gero/-ta/-ik/-(e)nean (aditzaren era burutuaz) una vez, después / behin luzatuz gero, nekez laburtuko duzu: una vez alargado, difícilmente lo acortarás / behin-behinean por ahora, en principio, provisionalmente / behin-behinean hobeto horrela uztea: es mejor dejarlo así por ahora / behinik behin / 1 por lo menos, al menos, cuando menos, siquiera / ez dago okerrik behinik behin, eta hori ez da gutxi: al menos no hay errores, y eso no es poco / zaborra jaits ezazu behinik behin: siquiera baja la basura / 2 en primer lugar, primeramente, por de/lo pronto / nola gertatzen da hau? gertatzen da behinik behin...: ¿cómo ocurre esto? por de pronto... / -n/-z/-tik/-ik behin una vez a/por, cada / astean behin etortzen da: viene una vez a la semana / lau urtez behin hauteskundeak izaten dira: se celebran elecciones cada cuatro años / hamar minututik behin deitzen dit: me llama cada diez minutos"

behin batean
En cierta ocasion, una vez.Behin batez

behin bateana
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (el)

behin bateanak
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (plural)

behin bateanan
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (en...)

behin bateanek
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (plural)

behin bateanetan
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (en...plural)

behin bateanetara
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (a donde...plural)

behin bateanetatik
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (en donde...plural)

behin bateango
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (futuro o procedencia)

behin bateanra
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (a donde)

behin bateantik
En cierta ocasion, una vez.Behin batez (de donde)

behin ere ez
Nunca. Inoiz (ere) ez

behin ere eza
Nunca. Inoiz (ere) ez (el)

behin ere ezak
Nunca. Inoiz (ere) ez (plural)

behin ere ezan
Nunca. Inoiz (ere) ez (en...)

behin ere ezek
Nunca. Inoiz (ere) ez (plural)

behin ere ezetan
Nunca. Inoiz (ere) ez (en...plural)

behin ere ezetara
Nunca. Inoiz (ere) ez (a donde...plural)

behin ere ezetatik
Nunca. Inoiz (ere) ez (en donde...plural)

behin ere ezko
Nunca. Inoiz (ere) ez (futuro o procedencia)

behin ere ezra
Nunca. Inoiz (ere) ez (a donde)

behin ere eztik
Nunca. Inoiz (ere) ez (de donde)

behin-behineko
izlag. provisional, interino, -a / behin-behineko erabakia: decisión provisional / Lokuzioak: / behin-behinekoz / 1 antes que nada, primeramente / 2 provisionalmente / ordezkoa izendatu bitartean, behin-behinekoz, ondokoak beteko ditu haren eginkizunak: hasta que se nombre un sustituto, el adjunto asumirá provisionalmente sus funciones

behin-behinekoa
Provisional (el)

behin-behinekoak
Provisional (plural)

behin-behinekoan
Provisional (en...)

behin-behinekoek
Provisional (plural)

behin-behinekoetan
Provisional (en...plural)

behin-behinekoetara
Provisional (a donde...plural)

behin-behinekoetatik
Provisional (en donde...plural)

behin-behinekok
Provisional (plural)

behin-behinekoko
Provisional (futuro o procedencia)

behin-behinekora
Provisional (a donde)

behin-behinekotasun
iz. provisionalidad

behin-behinekotik
Provisional (de donde)

behina
Una vez (el)

behinak
Una vez (plural)

behinan
Una vez (en...)

behinardi
iz. oveja primípara (generalmente de 15-21 meses)

behinek
Una vez (plural)

behinen
"izond. primero, -a; principal, primordial / egitekorik behinena: la labor principal"

behinetan
Una vez (en...plural)

behinetara
Una vez (a donde...plural)

behinetatik
Una vez (en donde...plural)

behingo
"izlag. que sucede o se da una sola vez / behingo hutsa barkatzen da: el fallo que se comete una sola vez se perdona / Lokuzioak: / behin-behingoan a la primera, al principio; de una vez / behingo batean / 1 a la vez, de una vez; de repente, de una vez / behingo batean isildu dira guztiak: se han callado todos a la vez / hau behingo batean egiten da: esto se hace de una vez / 2 una vez, en cierta ocasión / behingo batez una vez, en cierta ocasión / behingo lan izan (Ipar.) tener mucho trabajo, estar muy atareado / behingoan / 1 a la vez, de una vez / omena eta ondasuna irabazi ditu behingoan: ha alcanzado renombre y riquezas de una vez / 2 de repente, de golpe; (ezezko testuinguruetan) en seguida, al momento / behingoan hil zen: murió de repente / ez haiz behingoan etorri: no has venido al momento / behingo(a)z / 1 a la vez, de una vez / 2 de una vez, de una vez para siempre; para siempre / isilduko ahal zara behingoz!: ¡calla de una vez! / esaidazu behingoz zer nahi duzun: dime de una vez qué quieres / 3 de momento; por ahora / arazoak behingoz konpondurik daude: de momento, los problemas están solucionados / 4 por una vez / behingoz badut dirurik aski: por una vez tengo dinero / behingotik behingora de vez en cuando / behingotz / 1 (Ipar.) de una vez, de una vez para siempre; para siempre / adio erraten dugu behingotz: decimos adiós para siempre / 2 (Ipar.) de momento; por ahora / behingotz joan da: de momento, se ha ido / 3 (Ipar.) por una vez / behingotz zure bizitzan arrisku bat har ezazu!: !arriésgate por una vez en tu vida!"

behingoan
1 Enseguida. 2 Subitamente

behingoana
1 Enseguida. 2 Subitamente (el)

behingoanak
1 Enseguida. 2 Subitamente (plural)

behingoanan
1 Enseguida. 2 Subitamente (en...)

behingoanek
1 Enseguida. 2 Subitamente (plural)

behingoanetan
1 Enseguida. 2 Subitamente (en...plural)

behingoanetara
1 Enseguida. 2 Subitamente (a donde...plural)

behingoanetatik
1 Enseguida. 2 Subitamente (en donde...plural)

behingoango
1 Enseguida. 2 Subitamente (futuro o procedencia)

behingoanra
1 Enseguida. 2 Subitamente (a donde)

behingoantik
1 Enseguida. 2 Subitamente (de donde)

behingoz
De una vez

behingoza
De una vez (el)

behingozak
De una vez (plural)

behingozan
De una vez (en...)

behingozek
De una vez (plural)

behingozetan
De una vez (en...plural)

behingozetara
De una vez (a donde...plural)

behingozetatik
De una vez (en donde...plural)

behingozko
De una vez (futuro o procedencia)

behingozra
De una vez (a donde)

behingoztik
De una vez (de donde)

behinik behin
Al menos. Behintzat, bederen

behinik behina
Al menos. Behintzat, bederen (el)

behinik behinak
Al menos. Behintzat, bederen (plural)

behinik behinan
Al menos. Behintzat, bederen (en...)

behinik behinek
Al menos. Behintzat, bederen (plural)

behinik behinetan
Al menos. Behintzat, bederen (en...plural)

behinik behinetara
Al menos. Behintzat, bederen (a donde...plural)

behinik behinetatik
Al menos. Behintzat, bederen (en donde...plural)

behinik behingo
Al menos. Behintzat, bederen (futuro o procedencia)

behinik behinra
Al menos. Behintzat, bederen (a donde)

behinik behintik
Al menos. Behintzat, bederen (de donde)

behinola
1 adb. en otro tiempo, antaño, antiguamente / behinola ohi zen bezala: como era en otro tiempo / sagardotegietan behinolako giroa galdu egin da: en las sidrerías se ha perdido el ambiente de antaño / 2 adb. en cierta ocasión / behinola, ereiten ari zen egun batez: en cierta ocasión en que estaba sembrando

behinolako
izlag. de otro tiempo, de antaño, antiguo, -a / itxura gaiztoko fabrikaz bete ditugu behinolako soro eta basoak: lo que antaño eran bosques y campos sembrados ahora los hemos llenado de fábricas

behinra
Una vez (a donde)

behintik
Una vez (de donde)

behintxo
"adb. (ezezko testuinguruetan; ere hartu ohi du) una vez; una sola vez / astean behintxo baizik ez: solo una vez por semana / ez zen behintxo ere hurbildu: no se acercó ni una sola vez"

behintzat
lok. por lo menos, al menos, cuando menos, siquiera / nik behintzat ez dut uste hori horrela zenik: yo al menos no creo que eso fuera así / beharrezkoak edo behintzat oso komenigarriak: necesarios o, por lo menos, muy convenientes

behintzata
Al menos, por lo menos.Behinik behin (el)

behintzatak
Al menos, por lo menos.Behinik behin (plural)

behintzatan
Al menos, por lo menos.Behinik behin (en...)

behintzatek
Al menos, por lo menos.Behinik behin (plural)

behintzatetan
Al menos, por lo menos.Behinik behin (en...plural)

behintzatetara
Al menos, por lo menos.Behinik behin (a donde...plural)

behintzatetatik
Al menos, por lo menos.Behinik behin (en donde...plural)

behintzatko
Al menos, por lo menos.Behinik behin (futuro o procedencia)

behintzatra
Al menos, por lo menos.Behinik behin (a donde)

behintzattik
Al menos, por lo menos.Behinik behin (de donde)

behira
Vaca (a donde)

behitalde
iz. vacada, vaquería, manada de ganado vacuno

behitegi
iz. vaquería, establo de ganado vacuno

behitik
Vaca (de donde)

behizain
"iz. vaquero, -a; pastor de ganado vacuno"

behobide
iz. camino de yeguas

behoka
iz. potra, potranca

behor
iz. yegua / Lexiak: / behor-txori ? arabazozo estornino

behora
Yegua (el)

behorak
Yegua (plural)

behoran
Yegua (en...)

behorek
Yegua (plural)

behoretan
Yegua (en...plural)

behoretara
Yegua (a donde...plural)

behoretatik
Yegua (en donde...plural)

behorko
Yegua (futuro o procedencia)

behorkume
iz. cría de la yegua, potrillo

behorra
Yegua (a donde)

behortegi
iz. cuadra de yeguas

behortik
Yegua (de donde)

behortzain
iz. yegüero, -a

bei
iz. (Hist.) bey

beikako
iz. (Arm.) sacanabo

beila
1 iz. vela, velada, vigilia / 2 iz. (Ipar.) peregrinación, romería / Arantzazura beilaz joango gara: iremos a Aránzazu en peregrinación / Lokuzioak: / beilaz joan (Erl.) peregrinar

beila(tu)
1 du ad. [hildakoa, gaixoa] velar, estar en vela / gaixoa beilatu: velar un enfermo / 2 du ad. [armak] velar

beilaldi
iz. vela, velada, vigilia

beilari
"1 iz. velador, -a, vigilante / beilari nintzen hil zen gauean: yo era el velador la noche en que murió / 2 iz. (Ipar.) peregrino, -a; romero, -a / Lokuzioak: / beilari egon estar en vela, velar, vigilar"

beilatiar
"iz. (Ipar.) peregrino, -a; romero, -a"

beilatoki
1 iz. lugar de peregrinación / 2 iz. tanatorio

beilatu
1 du ad. [hildakoa, gaixoa] velar, estar en vela / gaixoa beilatu: velar un enfermo / 2 du ad. [armak] velar

beilatu, beila(tu), beilatzen
1 du ad. [hildakoa, gaixoa] velar, estar en vela / gaixoa beilatu: velar un enfermo / 2 du ad. [armak] velar

beilatzen
1 du ad. [hildakoa, gaixoa] velar, estar en vela / gaixoa beilatu: velar un enfermo / 2 du ad. [armak] velar

beilegi
"1 izond. (B) [kolorea] amarillo, -a / begiratu arrosa beilegi horri: mira esa rosa amarilla / 2 izond. (B) [adatsa; pertsona] rubio, -a"

beilegitasun
iz. (B) amarillez

beilexka
izond. (B) amarillento, -a

beinke
lok. (lgart.) ciertamente, así es / beinke, arrazoi duzu esan duzun guztian: ciertamente, tienes razón en todo lo que has dicho

beira
da/du ad. vitrificar

beira 1
1 iz. [gaia] vidrio / beirazko ontziak: envases de vidrio / 2 iz. [xafla] vidrio, cristal, luna / leihoko beira apurtu da: se ha roto el cristal de la ventana / 3 iz. (Ipar.) vaso de beber / Lexiak: / beira-ale abalorio / beira-arasa vitrina / garaikurrak etxeko beira-arasan ditu: tiene los trofeos en la vitrina de casa / beira-jasogailu (Autom.) elevalunas

beira 2
iz. (Zool.) Ik. bieira

beira(tu)
da/du ad. vitrificar

beiragile
"iz. vidriero, -a (persona); cristalero, -a (persona)"

beiragintza
"iz. fabricación de vidrio; cristalería (fabricación de juegos de vasos o copas)"

beirakara
izond. vítreo, -a / humore beirakara: humor vítreo

beiraketa
iz. vitrificación

beiraki
"iz. vidrio; objeto de vidrio / buztinkiak eta beirakiak saltzen diren denda: tiendas donde se venden objetos de barro y de vidrio / Lexiak: / beiraki-belar (Bot.) plantas de los géneros Salicornia y Salsola"

beirate
1 iz. cristalera / 2 iz. (Arkit.) vidriera / Leongo katedraleko beirateak: las vidrieras de la catedral de León

beirategi
"iz. vidriería (establecimiento); cristalería (establecimiento)"

beirateria
iz. cristalería (conjunto de piezas de cristal)

beiratu
da/du ad. vitrificar

beiratu, beira(tu), beiratzen
da/du ad. vitrificar

beiratzaile
iz./izond. vitrificante

beiratzen
da/du ad. vitrificar

beirazko
izlag. vítreo, -a, de vidrio

beirazta
du ad. vitrificar

beirazta(tu)
du ad. vitrificar

beiraztapen
iz. vitrificación

beiraztatu
du ad. vitrificar

beiraztatu, beirazta(tu), beiraztatzen
du ad. vitrificar

beiraztatzen
du ad. vitrificar

beisbol
iz. (Kir.) béisbol

beita
iz. cebo para pescar, carnada / amua beitaz bazkatu: poner el cebo en el anzuelo

beita(tu)
1 du ad. cebar, poner el cebo en el anzuelo / 2 du ad. (hed.) cebar, alimentar, dar de comer, pastar

beitatu
1 du ad. cebar, poner el cebo en el anzuelo / 2 du ad. (hed.) cebar, alimentar, dar de comer, pastar

beitatu, beita(tu), beitatzen
1 du ad. cebar, poner el cebo en el anzuelo / 2 du ad. (hed.) cebar, alimentar, dar de comer, pastar

beitatzen
1 du ad. cebar, poner el cebo en el anzuelo / 2 du ad. (hed.) cebar, alimentar, dar de comer, pastar

beix
iz./izond. beis, beige

bejon
"Bejon- + dei- + nori pertsona-marka + -(e)la formetan: bejondei(n)ala, bejondeiola, bejondeizula, bejondeizuela, bejondeiela / (Heg.) enhorabuena, felicidades; qué suerte, que aproveche / bejondeizuela, jaiak ongi antolatzen iaioak zarete!: ¡enhorabuena, sois unos expertos organizando las fiestas! / ezkondu egin haizela azkenean? bejondeiala, motel!: ¿que por fin te has casado? ¡felicidades, hombre! / nahi duenean joan dadila, bejondeiola!: ¡que se vaya cuando quiera, que le vaya bien! / hori da sasoia daukazuena, bejondeizuela, gazteak!: ¡vaya salud que tenéis, dichosos vosotros, jóvenes! / hainbestean pozik badago, bejondeiola!: si con eso está contento, ¡que le aproveche!"

bejondeizula!
Enhorabuena!, Bravo!

bejondeizula!a
Enhorabuena!, Bravo! (el)

bejondeizula!ak
Enhorabuena!, Bravo! (plural)

bejondeizula!an
Enhorabuena!, Bravo! (en...)

bejondeizula!ek
Enhorabuena!, Bravo! (plural)

bejondeizula!etan
Enhorabuena!, Bravo! (en...plural)

bejondeizula!etara
Enhorabuena!, Bravo! (a donde...plural)

bejondeizula!etatik
Enhorabuena!, Bravo! (en donde...plural)

bejondeizula!ko
Enhorabuena!, Bravo! (futuro o procedencia)

bejondeizula!ra
Enhorabuena!, Bravo! (a donde)

bejondeizula!tik
Enhorabuena!, Bravo! (de donde)

beka
iz. (Heg.) beca

bekada
iz. balido

bekadun
1 iz. (Heg.) becario, -a / 2 adj. (Heg.) que tiene beca, con beca

bekaduna
Becario/a (el)

bekadunak
Becario/a (plural)

bekadunan
Becario/a (en...)

bekadunek
Becario/a (plural)

bekadunetan
Becario/a (en...plural)

bekadunetara
Becario/a (a donde...plural)

bekadunetatik
Becario/a (en donde...plural)

bekadungo
Becario/a (futuro o procedencia)

bekadunra
Becario/a (a donde)

bekaduntik
Becario/a (de donde)

bekaek
Beca (plural)

bekaetan
Beca (en...plural)

bekaetara
Beca (a donde...plural)

bekaetatik
Beca (en donde...plural)

bekain
"iz. ceja / Lokuzioak: / bekaina ilundu/zimurtu arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente / dirua eskatu dionean bekaina ilundu dio: cuando le ha pedido dinero le ha fruncido el ceño / bekainak belztu arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente, poner mala cara; enfadarse"

bekaina
Ceja (el)

bekainak
Ceja (plural)

bekainan
Ceja (en...)

bekainek
Ceja (plural)

bekaineko
1 iz. (B) (lgart.) sueño, ganas de dormir / 2 iz. golpe en la ceja

bekainetan
Ceja (en...plural)

bekainetara
Ceja (a donde...plural)

bekainetatik
Ceja (en donde...plural)

bekaingo
Ceja (futuro o procedencia)

bekainilun
"izond. cejijunto, -a; ceñudo, -a"

bekainra
Ceja (a donde)

bekaintik
Ceja (de donde)

bekaitz
"1 iz. envidia, aversión / bekaitzez begiratzen diote: le miran con envidia / 2 izond. envidioso, -a / Lokuzioak: / bekaitz izan da ad. envidiar, tener celos / ez zaitut bekaitz, miraz nago hala ere: no te envidio, más estoy admirado / bekaitzez de envidia, con envidia; por envidia / bekaitzez dago: tiene envidia / bekaitzez begiratzen diote: le miran con envidia"

bekaitz/bekaiztu
"1 da ad. zaio ad. envidiar, tener/sentir envidia, sentir celos, mirar con malos ojos, concebir sospechas; indignarse / zure lana nirea baino hobea delako ez naiz bekaiztuko: no voy a tener envidia porque tu trabajo sea mejor que el mío / zuri bekaiztu zitzaizun: sintió envidia de ti / 2 da/du ad. (Ipar.) ser avaro, guardar para sí, escatimar"

bekaitza
Envidia. Inbidia (el)

bekaitzak
Envidia. Inbidia (plural)

bekaitzan
Envidia. Inbidia (en...)

bekaitzek
Envidia. Inbidia (plural)

bekaitzetan
Envidia. Inbidia (en...plural)

bekaitzetara
Envidia. Inbidia (a donde...plural)

bekaitzetatik
Envidia. Inbidia (en donde...plural)

bekaitzko
Envidia. Inbidia (futuro o procedencia)

bekaitzra
Envidia. Inbidia (a donde)

bekaitztik
Envidia. Inbidia (de donde)

bekaizgo
iz. (BN/L) envidia

bekaizkeria
iz. (Heg.) envidia

bekaizkor
izond. (Ipar.) envidioso, -a

bekaizten
"1 da ad. zaio ad. envidiar, tener/sentir envidia, sentir celos, mirar con malos ojos, concebir sospechas; indignarse / zure lana nirea baino hobea delako ez naiz bekaiztuko: no voy a tener envidia porque tu trabajo sea mejor que el mío / zuri bekaiztu zitzaizun: sintió envidia de ti / 2 da/du ad. (Ipar.) ser avaro, guardar para sí, escatimar"

bekaizti
"1 izond. envidioso, -a / 2 izond. (Ipar.) avaricioso, -a; codicioso, -a / 3 iz. envidia"

bekaizti(tu)
da/du ad. (Ipar.) volverse envidioso

bekaiztia
Envidioso/a. Inbidiatsu (el)

bekaiztiak
Envidioso/a. Inbidiatsu (plural)

bekaiztian
Envidioso/a. Inbidiatsu (en...)

bekaiztiek
Envidioso/a. Inbidiatsu (plural)

bekaiztietan
Envidioso/a. Inbidiatsu (en...plural)

bekaiztietara
Envidioso/a. Inbidiatsu (a donde...plural)

bekaiztietatik
Envidioso/a. Inbidiatsu (en donde...plural)

bekaiztik
Envidioso/a. Inbidiatsu (plural)

bekaiztiko
Envidioso/a. Inbidiatsu (futuro o procedencia)

bekaiztira
Envidioso/a. Inbidiatsu (a donde)

bekaiztitik
Envidioso/a. Inbidiatsu (de donde)

bekaiztitu
da/du ad. (Ipar.) volverse envidioso

bekaiztitu, bekaizti(tu), bekaiztitzen
da/du ad. (Ipar.) volverse envidioso

bekaiztitzen
da/du ad. (Ipar.) volverse envidioso

bekaiztu
"1 da ad. zaio ad. envidiar, tener/sentir envidia, sentir celos, mirar con malos ojos, concebir sospechas; indignarse / zure lana nirea baino hobea delako ez naiz bekaiztuko: no voy a tener envidia porque tu trabajo sea mejor que el mío / zuri bekaiztu zitzaizun: sintió envidia de ti / 2 da/du ad. (Ipar.) ser avaro, guardar para sí, escatimar"

bekaiztu, bekaitz/bekaiztu, bekaizten
"1 da ad. zaio ad. envidiar, tener/sentir envidia, sentir celos, mirar con malos ojos, concebir sospechas; indignarse / zure lana nirea baino hobea delako ez naiz bekaiztuko: no voy a tener envidia porque tu trabajo sea mejor que el mío / zuri bekaiztu zitzaizun: sintió envidia de ti / 2 da/du ad. (Ipar.) ser avaro, guardar para sí, escatimar"

bekak
Beca (plural)

bekako
Beca (futuro o procedencia)

bekal
"1 da/du ad. cotejar, comparar(se) / 2 da/du ad. (Zuz.) carear, hacer un careo; confrontar"

bekaldu
"1 da/du ad. cotejar, comparar(se) / 2 da/du ad. (Zuz.) carear, hacer un careo; confrontar"

bekaldu, bekal, bekaltzen
"1 da/du ad. cotejar, comparar(se) / 2 da/du ad. (Zuz.) carear, hacer un careo; confrontar"

bekaldura
iz. (Zuz.) careo

bekaltzen
"1 da/du ad. cotejar, comparar(se) / 2 da/du ad. (Zuz.) carear, hacer un careo; confrontar"

bekar
iz. (B) legaña

bekara
Beca (a donde)

bekartsu
izond. (B) legañoso, -a

bekatari
"1 iz./izond. pecador, -a / bekatua esaten da, ez bekataria: se dice el pecado, no el pecador / 2 iz. culpable; cabeza de turco"

bekatik
Beca (de donde)

bekatore
iz./izond. (Ipar.) (zah.) h. bekatari pecador, -a

bekatoros
iz./izond. (Ipar.) h. bekatari pecador, -a

bekatu
"1 iz. pecado / bekatuak barkatu: perdonar los pecados / aitor-entzuleari bekatuak esan: decir los pecados al confesor / 2 iz. (hed.) falta, defecto, fallo / Lexiak: / bekatu arin/benial pecado venial / bekatu astun/handi/larri/mortal pecado mortal/grave / bekatu kapital/nagusi; bekatu-buru (pl.) (Erl.) pecados capitales / bekatu original (zah.) pecado original / bekatuan bizi izan vivir en pecado / bekatu-bide ocasión de pecar, ocasión de pecado / bekatu-lagun compañero, -a de pecado / haragizko bekatu; bekatu haragizko pecado carnal / heriozko bekatu pecado mortal / jatorrizko bekatu; bekatu jatorrizko pecado original / Lokuzioak: / bekatu egin pecar / bekatuan egon estar en pecado, pecar / bekatuan erori/jausi caer en (el) pecado; pecar"

bekatu egin
Pecar(Verbo (beta))

bekatu egingo
Pecar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

bekatu eginra
Pecar(Verbo (beta)) (a donde)

bekatu egintik
Pecar(Verbo (beta)) (de donde)

bekatu egten
Pecar(Verbo (beta)) (gerundio)

bekatua
Pecado (el)

bekatuak
Pecado (plural)

bekatuan
Pecado (en...)

bekatuek
Pecado (plural)

bekatuetan
Pecado (en...plural)

bekatuetara
Pecado (a donde...plural)

bekatuetatik
Pecado (en donde...plural)

bekatuk
Pecado (plural)

bekatuko
Pecado (futuro o procedencia)

bekatura
1 da ad. caer en (el) pecado / 2 du ad. hacer caer en (el) pecado, llevar al pecado, hacer pecar

bekatura(tu)
1 da ad. caer en (el) pecado / 2 du ad. hacer caer en (el) pecado, llevar al pecado, hacer pecar

bekaturatu
1 da ad. caer en (el) pecado / 2 du ad. hacer caer en (el) pecado, llevar al pecado, hacer pecar

bekaturatu, bekatura(tu), bekaturatzen
1 da ad. caer en (el) pecado / 2 du ad. hacer caer en (el) pecado, llevar al pecado, hacer pecar

bekaturatzen
1 da ad. caer en (el) pecado / 2 du ad. hacer caer en (el) pecado, llevar al pecado, hacer pecar

bekatutik
Pecado (de donde)

bekatuzko
"izlag. pecaminoso, -a; en pecado / bekatuzko bizitza: vida en pecado, vida pecaminosa"

bekatxo
(beka-ren txikigarria) iz. orzuelo

bekereke
1 iz. (B) (haur.) cordero recién nacido / 2 iz. balido de la cabra

beko
Lokuzioak: / bekoz de frente, de cara (a) / bekoz beko cara a cara, frente a frente / bekoz beko ikusten zaitudanean: cuando te veo cara a cara

bekoadro
iz. (Mus.) becuadro

bekoki
"1 iz. frente / 2 iz. rostro, semblante, cara / bekoki iluna: un rostro sombrío / 3 iz. (batez ere Ipar.) (hed.) audacia, osadía / Lexiak: / bekoki-hezur (Anat.) (hueso) frontal / Lokuzioak: / bekokia ageri dejarse ver / herriko plazan bekokia ageri zuen: se dejaba ver por la plaza del pueblo / bekokia ilundu/zimurtu arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; torcer el gesto / neure/heure/bere/... bekokiko izerdiaz con el sudor de mi/tu/su/... frente"

bekokia
Frente. Kopeta (el)

bekokiak
Frente. Kopeta (plural)

bekokian
Frente. Kopeta (en...)

bekokiek
Frente. Kopeta (plural)

bekokietan
Frente. Kopeta (en...plural)

bekokietara
Frente. Kopeta (a donde...plural)

bekokietatik
Frente. Kopeta (en donde...plural)

bekokik
Frente. Kopeta (plural)

bekokiko
Frente. Kopeta (futuro o procedencia)

bekokira
Frente. Kopeta (a donde)

bekokitik
Frente. Kopeta (de donde)

bekorotz
"iz. boñiga; estiércol (de vacuno); bosta"

bekozko
iz. ceño / Lokuzioak: / bekozko beltza/iluna jarri arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente / bekozkoa zimurtu arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente

bekozko(tu)
"da ad. arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; enfadarse"

bekozkodun
"adj. ceñudo, -a; adusto, -a; hosco, -a"

bekozkotu
"da ad. arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; enfadarse"

bekozkotu, bekozko(tu), bekozkotzen
"da ad. arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; enfadarse"

bekozkotzen
"da ad. arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; enfadarse"

bektore
iz. (Fis.) (Mat.) (Med.) vector / Lexiak: / bektore-prozesadore (Inform.) procesador vectorial

bektorial
izond. vectorial / biderkadura bektoriala kalkulatu du: ha calculado el producto vectorial

bektorialki
adb. (Mat.) vectorialmente / bektorialki batu: sumar vectorialmente

bel
iz. (Fis.) bel, belio

bela
"1 iz. [haize-oihala] vela / haizea jotzen hasi zen eta belak zabaltzea erabaki zuen: empezó a soplar el viento y decidió desplegar las velas / 2 iz. [kirola] vela / bela kirol olinpikoa da: la vela es deporte olímpico / 3 iz. Ik. belo / 4 iz. [haize-oihalen multzoa] velamen; trapío / ontziko belak konpondu egingo dituzte: van a arreglar el velamen del barco / Lexiak: / bela latindar (Itsas.) vela latina / bela nagusi (Itsas.) vela mayor / bela-hedadura; bela-zabalera (Itsas.) envergadura / bela-lokarri (Itsas.) escota / Lokuzioak: / bela egin hacerse a la vela/mar, levar, zarpar / belak eraitsi arriar/recoger velas / belak irakori tender/desplegar las velas"

belabeltz
iz. (Zool.) corneja negra

belagile
"iz. (batez ere Z) brujo, -a; hechicero, -a"

belagilegoa
iz. brujería

belagin
"1 iz. velero, -a; persona que hace o cose velas para barcos / 2 iz. brujo, -a; hechicero, -a"

belahazi
iz. simiente de la hierba

belai
iz. prado, pastizal, pradera

belaiki 1
iz. (Bot.) belladona

belaiki 2
iz. pala, recogedor

belaize
"iz. viento favorable; viento de velas"

belaki
Esponja

belaki 1
1 iz. (Zool.) esponja / 2 iz. [garbitzeko tresna] esponja

belaki 2
iz. tela de lona

belakia
Esponja (el)

belakiak
Esponja (plural)

belakian
Esponja (en...)

belakiek
Esponja (plural)

belakietan
Esponja (en...plural)

belakietara
Esponja (a donde...plural)

belakietatik
Esponja (en donde...plural)

belakik
Esponja (plural)

belakiko
Esponja (futuro o procedencia)

belakira
Esponja (a donde)

belakitik
Esponja (de donde)

belakume
iz. cría del cuervo, corvato

belamika
iz. ? belabeltz corneja negra

belanda
"Lokuzioak: / -rat belanda izan du ad. (L) tener la mira puesta en; dirigirse a/hacia, tender a/hacia / Baionarat du belanda: tiende hacia Bayona"

belaontzi
iz. velero, barco de vela

belar
1 da ad. cubrirse de hierba, llenarse de hierba / landak belartzen direnean: cuando los campos se cubren de hierba / 2 da ad. convertirse en hierba

belar 1
"1 iz. hierba / belarra ebaki: cortar la hierba / belarretan etzanda: tumbado en la hierba / belarretara joan da: ha ido a la hierba (a trabajar el heno) / 2 iz. (herr.) tabaco / erre nahi duenak eros dezala belarra: el que quiera fumar que compre tabaco / Lexiak: / belar bedeinkatu (Bot.) valeriana común/oficinal/menor, hierba de los gatos / belar finak finas hierbas / belar gaizto/txar mala hierba / belar gazi ? mingarratz handi acedera / belar idor/ihar/lehor/ondu/siku/zimel heno, hierba seca / belar on hierba aromática / belar usaintsu; usain-belar hierba aromática / belar-denda herbolario, herboristería / belar-epaile segador, -a / belar-hazi semilla de hierba / belar-izpi brizna de hierba / belar-meta almiar / belar-ondo planta de hierba; hierba / belar-pozoi herbicida / belar-soro prado; herbazal / belar-xut iz. (Ipar.) espliego / Lokuzioak: / belarretan / 1 en la hierba, sobre la hierba / belarretan etzan: tumbarse en la hierba / 2 ( ari izan ) cortando hierba, segando el heno / sua piztu zenean, belarretan ari ziren etxeko denak: cuando prendió el fuego, todos los de la casa estaban ocupados en la siega de la hierba / belarretara ( joan ) a cortar hierba, a la siega del heno / belarretara joan da: ha ido a la hierba (a trabajar el heno)"

belar 2
1 iz. (batez ere Ipar.) (zah.) frente / 2 iz. (Ipar.) (zah.) frente, fachada, parte delantera / etxe-belarra: la fachada de la casa

belar 3
iz./izond. (Hizkl.) velar / fonema belarrak: fonemas velares

belar(tu)
1 da ad. cubrirse de hierba, llenarse de hierba / landak belartzen direnean: cuando los campos se cubren de hierba / 2 da ad. convertirse en hierba

belara
Hierba (el)

belarak
Hierba (plural)

belaraki
iz. (Kir.) raqueta

belaran
Hierba (en...)

belarbeltz
iz. (Bot.) escrofularia

belardi
iz. prado, pastizal, pradera, herbazal, henar

belardia
Herbazal, prado (el)

belardiak
Herbazal, prado (plural)

belardian
Herbazal, prado (en...)

belardiek
Herbazal, prado (plural)

belardietan
Herbazal, prado (en...plural)

belardietara
Herbazal, prado (a donde...plural)

belardietatik
Herbazal, prado (en donde...plural)

belardik
Herbazal, prado (plural)

belardiko
Herbazal, prado (futuro o procedencia)

belardira
Herbazal, prado (a donde)

belarditik
Herbazal, prado (de donde)

belarek
Hierba (plural)

belaretan
Hierba (en...plural)

belaretara
Hierba (a donde...plural)

belaretatik
Hierba (en donde...plural)

belargune
"iz. zona de hierba; prado / geltoki ondoko belargune batean etzan ziren lotara: se tumbaron a dormir en una zona de hierba al lado de la estación"

belarjale
iz./izond. (Ekol.) herbívoro, -a, fitófago, -a / animalia belarjaleak ez dira arriskutsuak: los animales herbívoros no son peligrosos / belarjaleek ez dute haragirik jaten: los herbívoros no comen carne

belarka
"iz. siega (de hierba); recogida del heno / belarkan ari da: está segando"

belarkara
izond. (Bot.) herbáceo, -a / kolore belarkara: un color herbáceo

belarkari
"iz. (Z) segador, -a; persona que trabaja en las labores del heno"

belarkatu
du ad. (Z) segar, recoger heno

belarkatu, belarka, belarkatzen
du ad. (Z) segar, recoger heno

belarkatzen
du ad. (Z) segar, recoger heno

belarketa
"1 iz. cosecha, cantidad de hierba / 2 adb. a segar la hierba; a recoger hierba"

belarketari
"iz. segador, -a; persona que trabaja en las labores del heno"

belarki
"iz. planta herbácea; vegetal, verdura"

belarko
Hierba (futuro o procedencia)

belarmin
iz. (Bot.) centaura menor

belarmintz
iz. (Bot.) áloe, lináloe, zabila, azabara, acíbar

belarra
Hierba (a donde)

belarraldeko
iz. (Z) bofetada, sopapo

belarreria
"iz. (Ipar.) hierbas; verdura(s)"

belarri
"1 iz. oreja / belarri atzeko zikina: la suciedad de detrás de la oreja / 2 iz. (Anat.) oído / 3 iz. (hed.) oreja, orejuela, asa, mango, agarradero / pitxerrari belarritik eusten zion: sujetaba la jarra por el asa / 4 iz. hebilla / 5 iz. [kasko, txapel, golde, etab.ena] orejera / 6 iz. (Ipar.) [arrainena] aleta / 7 iz. (Mikol.) nombre común de los hongos de los géneros Phylloptopsis, Lentinellus, Panellus, Geopetalum, Lentinus, Pleurotus y Otidea / 8 iz. (Mus.) [gaitasuna] oído / belarri txarra dauka horrek: ese tiene mal oído / Lexiak: / barne-belarri (Anat.) oído interno / belarri-belar (Bot.) nombre que reciben diversas especies del género Sedum / belarri-gingil lóbulo de la oreja / belarri-hegal aurícula, pabellón de la oreja / belarri-mami lóbulo de la oreja / belarri-pabiloi aurícula, pabellón de la oreja / belarri-tutu trompetilla / belarri-ziri hebijón, clavo o púa de la hebilla / belarri-zulo oído, conducto del oído / belarri-zuloak ongi garbitu beharko dituzu: tendrás que limpiarte bien los oídos / erdiko belarri (Anat.) oído medio / kanpo-belarri (Anat.) oído externo / Lokuzioak: / belarri batetik sartu eta bestetik irten entrar(le) por un oído y salir(le) por el otro; no hacer ningún caso / belarri ertzera esan decir al oído / belarri ertzera egia batzuk esateko: para decir unas verdades al oído / belarri gogorra izan tener poco o mal oído para la música; oír mal o poco, ser duro de oído / belarri gogorra izan arren beti kanturako prest: aunque tiene poco oído siempre está dispuesto a cantar / belarriak apal(ik) con las orejas caídas/gachas / entzundakoak entzun ondoren, belarriak apal(ik) alde egin zuen: tras lo que escuchó, se fue con las orejas gachas / belarriak berotu/gorritu / 1 calentar las orejas, abofetear, dar un tortazo/sopapo / 2 calentar las orejas, reprender, regañar, reñir / 3 (hed.) silbarle/zumbarle a alguien los oídos / belarria(k) eman/luzatu/zabaldu/zorroztu aguzar/alargar el oído, aguzar las orejas, escuchar con atención / belarriak itxi cerrar los oídos, hacer oídos sordos, hacer oídos de mercader, no escuchar / belarriak tente jarri aguzar el oído, ser todo oídos / atea irekitzen denean, belarriak tente jartzen ditu: cuando se abre la puerta aguza el oído / belarri(eta)ra heldu llegar a oídos de, enterarse / ez dadila inoren belarrietara heldu nire asmoen berri: que no llegue a oídos de nadie noticia sobre mis intenciones / belarrietaraino sartuta/sarturik egon estar metido hasta las orejas / Mikel belarrietaraino sartuta dago arazo zikin horretan: Mikel está metido hasta las orejas en ese sucio asunto / belarrira esan/hitz egin/mintzatu hablar/decir al oído / buruz belarri egin hacerse el sueco / ordaindu behar denean, buruz belarri egiten du: a la hora de pagar, se hace el sueco"

belarria
Oreja (el)

belarriak
Oreja (plural)

belarrian
Oreja (en...)

belarriek
Oreja (plural)

belarrietan
Oreja (en...plural)

belarrietara
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse / berri hau belarrietaratu zitzaion bezala, bake ederrean geratu zen: tan pronto como llegó a sus oídos esta noticia, se tranquilizó por completo"

belarrietara(tu)
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse / berri hau belarrietaratu zitzaion bezala, bake ederrean geratu zen: tan pronto como llegó a sus oídos esta noticia, se tranquilizó por completo"

belarrietaratu
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse / berri hau belarrietaratu zitzaion bezala, bake ederrean geratu zen: tan pronto como llegó a sus oídos esta noticia, se tranquilizó por completo"

belarrietaratu, belarrietara(tu), belarrietaratzen
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse / berri hau belarrietaratu zitzaion bezala, bake ederrean geratu zen: tan pronto como llegó a sus oídos esta noticia, se tranquilizó por completo"

belarrietaratzen
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse / berri hau belarrietaratu zitzaion bezala, bake ederrean geratu zen: tan pronto como llegó a sus oídos esta noticia, se tranquilizó por completo"

belarrietatik
Oreja (en donde...plural)

belarrigogor
izond. persona que no tiene oído musical

belarrik
Oreja (plural)

belarriko
Oreja (futuro o procedencia)

belarriluze
"1 izond. orejudo, -a; orejón, -ona / animalia belarriluzea: animal orejudo / 2 izond. (hed.) curioso, -a; espía / hi haiz hi belarriluzea, beti besteek kontatzen dutena entzuten!: sí que eres curioso, siempre estás escuchando lo que dicen los demás / kontuz zer esaten duzun, hemen belarriluze asko dago eta: cuidado con lo que dices, que aquí hay muchos curiosos / 3 iz. (Ipar.) [aberea] burro"

belarrimotz
1 izond. de orejas cortas o cortadas / asto belarrimotza: asno de orejas cortas / 2 izond. (lgart.) término despectivo a veces utilizado para referirse a las personas no originarias del País Vasco o que no conocen el euskara

belarrira
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse"

belarrira(tu)
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse"

belarriratu
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse"

belarriratu, belarrira(tu), belarriratzen
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse"

belarriratzen
"da/du ad. oír, llegar a oídos de; hacer oír, enterarse"

belarritako
iz. (batez ere pl.) pendiente / urrezko belarritakoak: pendientes de oro

belarritakoa
Pendiente (el)

belarritakoak
Pendiente (plural)

belarritakoan
Pendiente (en...)

belarritakoek
Pendiente (plural)

belarritakoetan
Pendiente (en...plural)

belarritakoetara
Pendiente (a donde...plural)

belarritakoetatik
Pendiente (en donde...plural)

belarritakok
Pendiente (plural)

belarritakoko
Pendiente (futuro o procedencia)

belarritakora
Pendiente (a donde)

belarritakotik
Pendiente (de donde)

belarritik
Oreja (de donde)

belarritzar
iz. oreja grande

belarrondo
"iz. zona de alrededor de la oreja; mejilla / belarrondotik belarrondora ahoa irekitzen zuen barrez: al reír abría la boca de oreja a oreja / Lexiak: / belarrondoko bizar/ile patilla / Lokuzioak: / belarrondora esan decir al oído"

belarrondoko
1 iz. bofetada, bofetón, sopapo / 2 iz. [burkoa] almohada / nahi al duzu belarrondoko bat lo hobeto egin dezazun?: ¿quieres una almohada para dormir mejor?

belarrondokoa
Bofetada, tortazo (el)

belarrondokoak
Bofetada, tortazo (plural)

belarrondokoan
Bofetada, tortazo (en...)

belarrondokoek
Bofetada, tortazo (plural)

belarrondokoetan
Bofetada, tortazo (en...plural)

belarrondokoetara
Bofetada, tortazo (a donde...plural)

belarrondokoetatik
Bofetada, tortazo (en donde...plural)

belarrondokok
Bofetada, tortazo (plural)

belarrondokoka
adb. a bofetadas, a tortas

belarrondokoko
Bofetada, tortazo (futuro o procedencia)

belarrondokora
Bofetada, tortazo (a donde)

belarrondokotik
Bofetada, tortazo (de donde)

belartegi
iz. henil, lugar donde se guarda el heno o la hierba

belartik
Hierba (de donde)

belartsu
izond. herboso, -a

belartu
1 da ad. cubrirse de hierba, llenarse de hierba / landak belartzen direnean: cuando los campos se cubren de hierba / 2 da ad. convertirse en hierba

belartu, belar(tu), belartzen
1 da ad. cubrirse de hierba, llenarse de hierba / landak belartzen direnean: cuando los campos se cubren de hierba / 2 da ad. convertirse en hierba

belartza
1 iz. prado, pastizal, pradera, herbazal / 2 iz. cosecha, cantidad de hierba, montón de heno

belartze
1 iz. (Ipar.) primavera / 2 iz. tiempo de la siega / 3 iz. Ik. belartza

belartzen
1 da ad. cubrirse de hierba, llenarse de hierba / landak belartzen direnean: cuando los campos se cubren de hierba / 2 da ad. convertirse en hierba

belatu
da/du ad. (Arg.) velar(se)

belatu, bela, belatzen
da/du ad. (Arg.) velar(se)

belatxarre
iz. (Zool.) corneja cenicienta

belatxau
iz. (Zool.) grajilla

belatxet
iz. (Ipar.) espliego

belatxiki
iz. (Zool.) grajilla

belatxinga
iz. (Zool.) chova / Lexiak: / belatxinga mokogorri (Zool.) chova piquirroja / belatxinga mokohori (Zool.) chova piquigualda

belatz 1
"iz. (Zool.) halcón; cernícalo; esmerejón; alcotán / Lexiak: / belatz gorri (Zool.) cernícalo común / belatz handi (Zool.) halcón común, halcón peregrino / belatz txiki (Zool.) esmerejón / Naumann belatz (Zool.) cernícalo primilla / zuhaitz-belatz (Zool.) alcotán"

belatz 2
izond. afable, agradable, simpático, -a / Lokuzioak: / belatz haize izan andar ligero de cascos / azkenaldian belatz haizea duela dirudi: últimamente parece que anda ligero de cascos

belatzar
iz. cuervo grande

belatzen
da/du ad. (Arg.) velar(se)

belaun
"1 iz. rodilla / 2 iz. generación; grado de parentesco / 3 iz. (Bot.) codo / Lexiak: / belaun-babes rodillera / belaun-katilu rótula, patella / belaun-koskor rótula, patella / Lokuzioak: / belaunez belaun de generación en generación / belaunez belaun berritzen dira huts berberak: los mismos errores se repiten de generación en generación / belaunik belaun de generación en generación"

belaun(du)
1 da ad. encorvarse, doblarse las plantas, especialmente los cereales / 2 du ad. (Nekaz.) acodar / 3 du ad. (Teknol.) acodar / tutua belaundu: acodar un tubo

belauna
Rodilla (el)

belaunak
Rodilla (plural)

belaunaldi
1 iz. generación / lau belaunalditako emakumeak elkartu ginen: nos juntamos las mujeres de cuatro generaciones / gerraosteko belaunaldia: la generación de la posguerra / laugarren belaunaldiko ordenagailua: ordenador de cuarta generación / 2 iz. ertirpe, linaje / nire belaunaldikoetatik ni nauzu azkena, nire abizena nirekin itzaliko da: soy el último de mi estirpe, mi apellido desaparecerá conmigo

belaunaldia
Generacion. Hazaldi (el)

belaunaldiak
Generacion. Hazaldi (plural)

belaunaldian
Generacion. Hazaldi (en...)

belaunaldiarteko
izlag. intergeneracional

belaunaldiek
Generacion. Hazaldi (plural)

belaunaldietan
Generacion. Hazaldi (en...plural)

belaunaldietara
Generacion. Hazaldi (a donde...plural)

belaunaldietatik
Generacion. Hazaldi (en donde...plural)

belaunaldik
Generacion. Hazaldi (plural)

belaunaldiko
Generacion. Hazaldi (futuro o procedencia)

belaunaldira
Generacion. Hazaldi (a donde)

belaunalditik
Generacion. Hazaldi (de donde)

belaunan
Rodilla (en...)

belaunaulki
iz. (Erl.) reclinatorio, propiciatorio

belaunburu
1 iz. parte delantera de la rodilla / 2 iz. rótula, patella

belaundu
1 da ad. encorvarse, doblarse las plantas, especialmente los cereales / 2 du ad. (Nekaz.) acodar / 3 du ad. (Teknol.) acodar / tutua belaundu: acodar un tubo

belaundu 2
1 izond. (Bot.) geniculado, -a / zurtoin belaundua: tallo geniculado / 2 izond. (Nekaz.) acodado, -a / aldaska belaundua: vástago acodado / 3 izond. (Teknol.) acodado, -a

belaundu, belaun(du), belauntzen 1
1 da ad. encorvarse, doblarse las plantas, especialmente los cereales / 2 du ad. (Nekaz.) acodar / 3 du ad. (Teknol.) acodar / tutua belaundu: acodar un tubo

belaunek
Rodilla (plural)

belauneko
iz. descendiente / haren belaunekoak bakarrik zenbaturik hirurogeita lau izan ziren: contando solo sus descendientes fueron sesenta y cuatro

belaunetako
iz. rodillera

belaunetan
Rodilla (en...plural)

belaunetara
Rodilla (a donde...plural)

belaunetatik
Rodilla (en donde...plural)

belaunezur
iz. (Anat.) rótula, patella

belaungo
Rodilla (futuro o procedencia)

belaungozo
iz. paso, andadura / belaungozo onarekin abiatu zen mendian gora: empezó a subir el monte a buen paso

belaunika
da ad. arrodillarse

belaunikaldi
iz. genuflexión

belaunikatu
da ad. arrodillarse

belaunikatu, belaunika, belaunikatzen
da ad. arrodillarse

belaunikatzen
da ad. arrodillarse

belauniko
adb. de rodillas / belauniko egon, jarri: estar, ponerse de rodillas

belaunikoa
De rodillas (el)

belaunikoak
De rodillas (plural)

belaunikoan
De rodillas (en...)

belaunikoek
De rodillas (plural)

belaunikoetan
De rodillas (en...plural)

belaunikoetara
De rodillas (a donde...plural)

belaunikoetatik
De rodillas (en donde...plural)

belaunikok
De rodillas (plural)

belaunikoka
adb. andando sobre las rodillas / ez duzu belaunikoka eta arrastaka joan beharrik: no es necesario que vayas andando sobre las rodillas y arrastras

belaunikoko
De rodillas (futuro o procedencia)

belaunikora
De rodillas (a donde)

belaunikotik
De rodillas (de donde)

belaunkada
iz. rodillazo

belaunketa
iz. (Nekaz.) acodadura, acodo

belaunpe
iz. corva, parte de detrás de la rodilla

belaunra
Rodilla (a donde)

belauntik
Rodilla (de donde)

belauntzen 1
1 da ad. encorvarse, doblarse las plantas, especialmente los cereales / 2 du ad. (Nekaz.) acodar / 3 du ad. (Teknol.) acodar / tutua belaundu: acodar un tubo

belaxaga
iz. (Zool.) graja

belaxka
"izond. blando, -a, blandengue; fofo, -a; flojo, -a; sin energía"

belaxka(tu)
da/du ad. reblandecer(se), debilitar(se), restar fuerza, marchitar(se) / lore belaxkatuak: flores marchitas

belaxkakeria
iz. debilidad, flojera, endeblez, blandenguería

belaxkatu
da/du ad. reblandecer(se), debilitar(se), restar fuerza, marchitar(se) / lore belaxkatuak: flores marchitas

belaxkatu, belaxka(tu), belaxkatzen
da/du ad. reblandecer(se), debilitar(se), restar fuerza, marchitar(se) / lore belaxkatuak: flores marchitas

belaxkatzen
da/du ad. reblandecer(se), debilitar(se), restar fuerza, marchitar(se) / lore belaxkatuak: flores marchitas

belaze
iz. (G) prado, pastizal, pradera, herbazal, henar

belazki
adb. alegremente, con buen talante

belazurrun
iz. (Itsas.) verga

belberin
1 iz. ? berbena(-belar) verbena / 2 iz. ? barbarin salmonete

beldar
iz. (Zool.) oruga / Lexiak: / beldar-kate (Autom.) oruga

beldur
"iz. miedo; temor; susto; acojonamiento, acojone / hezurretaraino sartu dit beldurra: me ha metido el miedo hasta los huesos / huts egiteko beldurrik gabe: sin miedo a fallar / Lexiak: / beldur-damu (Erl.) atrición / beldur-ikara miedo, espanto, terror / beldur-ikaraz dardarka: temblando de miedo, de terror / Lokuzioak: / beldur egon estar atemorizado/asustado/aterrado / beldur izan (osagarriak -en, -(e)n, -t(z)eko, -i atzizkiaz) temer, tener miedo; temerse, sospechar / zure beldur da: te teme, tiene miedo de ti / lana gaizki egingo dudan beldur al zara?: ¿temes que no haga bien el trabajo? / beldur naiz gauzak ez ote diren okertuko: me temo que las cosas van a empeorar / beldur diot motorrez ibiltzeari: tengo miedo a andar en moto / beldur naiz berandu etorriko ez ote den: me temo que llegará tarde / beldur(ra) eman dar miedo, atemorizar / armek beldurra ematen didate: las armas me dan miedo / benetan sentitzeak edo bizitzeak beldur ematen zion: tenía miedo a sentir o vivir de verdad / beldurrak airean atemorizado, -a, asustado, -a; muerto de miedo; en vilo / beldurrak airean nago, ezer gertatuko ote zitzaion: estoy temblando solo de pensar que le haya podido pasar algo / zarata-hots izugarri hura, gau guztian beldurrak airean eduki zituena: aquel terrible ruido, que les tuvo muertos de miedo toda la noche / beldurrak akabatzen muerto de miedo / beldurrak egon temer, sentir miedo, tener miedo, estar temoroso, -a / beldurrak gaude zahartzeko: tenemos miedo a envejecer / beldurrak hartu atemorizar(se), aterrar(se), amedrentar(se); sentir miedo, tener miedo / hiltzeko beldurrak hartu zituen: sintieron miedo de morir / beldurraren beldurrez de puro miedo, por miedo / beldurraren beldurrez dardarka neukan gorputz guztia: de tanto miedo que tenía me temblaba todo el cuerpo / beldurre(t)an de miedo, por miedo; temiendo; atemorizado, -a / beldurrez de miedo, por miedo; temiendo; atemorizado, -a / beldurrez ezin da bizi: no se puede vivir atemorizado / bizikleta lapurtuko ote zioten beldurrez, ez zuen inoiz kalean uzten: por miedo a que se la robaran, no dejaba nunca la bicicleta en la calle / huts egin (egiteko) beldurrez, ez nuen ezer esan: no dije nada por miedo a errar"

beldur izan
Temer. -ri beldurra ukan

beldur izana
Temer. -ri beldurra ukan (el)

beldur izanak
Temer. -ri beldurra ukan (plural)

beldur izanan
Temer. -ri beldurra ukan (en...)

beldur izanek
Temer. -ri beldurra ukan (plural)

beldur izanetan
Temer. -ri beldurra ukan (en...plural)

beldur izanetara
Temer. -ri beldurra ukan (a donde...plural)

beldur izanetatik
Temer. -ri beldurra ukan (en donde...plural)

beldur izango
Temer. -ri beldurra ukan (futuro o procedencia)

beldur izanra
Temer. -ri beldurra ukan (a donde)

beldur izantik
Temer. -ri beldurra ukan (de donde)

beldur(tu)
da/du ad. atemorizar(se), aterrar(se), amedrentar(se) / umeak beldurtzen: aterrorizando a los niños

beldura
Miedo (el)

beldurak
Miedo (plural)

belduran
Miedo (en...)

beldurek
Miedo (plural)

belduretan
Miedo (en...plural)

belduretara
Miedo (a donde...plural)

belduretatik
Miedo (en donde...plural)

beldurgabe
izond. valiente, intrépido, -a, sin miedo

beldurgabekeria
iz. temeridad

beldurgabetasun
iz. valentía, intrepidez, arrojo

beldurgarri
"iz./izond. terrible, temible, terrorífico, -a, aterrador, -a; espantoso, -a; atroz / begirada gaizto eta beldurgarria: una mirada malvada y aterradora"

beldurgarria
Temible (el)

beldurgarriak
Temible (plural)

beldurgarrian
Temible (en...)

beldurgarriek
Temible (plural)

beldurgarrietan
Temible (en...plural)

beldurgarrietara
Temible (a donde...plural)

beldurgarrietatik
Temible (en donde...plural)

beldurgarrik
Temible (plural)

beldurgarriko
Temible (futuro o procedencia)

beldurgarrira
Temible (a donde)

beldurgarritik
Temible (de donde)

beldurgarrizko
"izlag. terrible, temible, aterrador, -a; espantoso, -a; atroz / beldurgarrizko isiltasunean: en un silencio aterrador"

beldurkeria
iz. temor infundado, timidez

beldurko
Miedo (futuro o procedencia)

beldurkor
"izond. miedoso, -a; temeroso, -a; cobarde; tímido, -a; espantadizo, -a"

beldurkunde
"iz. (Ipar.) miedo; temor / gure duda eta gure beldurkundeak: nuestras dudas y temores"

beldurra
Miedo (a donde)

beldurresten
du ad. temer, tener miedo / hara heldu nahi duenak ez beldurretsi nekea: quien quiera llegar allí que no tema al cansancio

beldurrets
du ad. temer, tener miedo / hara heldu nahi duenak ez beldurretsi nekea: quien quiera llegar allí que no tema al cansancio

beldurretsi
du ad. temer, tener miedo / hara heldu nahi duenak ez beldurretsi nekea: quien quiera llegar allí que no tema al cansancio

beldurretsi, beldurrets, beldurresten
du ad. temer, tener miedo / hara heldu nahi duenak ez beldurretsi nekea: quien quiera llegar allí que no tema al cansancio

beldurrezko
izlag. de miedo, de terror, de pánico / beldurrezko sentimenduak: sentimientos de miedo / beldurrezko garrasiak: gritos de pánico / beldurrezko istorioak: relatos de miedo / beldurrezko filma ikustera joan ginen: fuimos a ver una peli de miedo / Fantasiazko eta beldurrezko zinemaren astea: Semana de cine fantástico y de terror

beldurreztasun
iz. valentía, intrepidez, arrojo

beldurtasun
"iz. (zah.) miedo; temor / zure handitasunaren beldurtasuna: el temor a tu grandeza"

beldurti
"izond. miedoso, -a; temeroso, -a; pusilánime; cobarde; tímido, -a"

beldurtia
Miedoso/a, timido/a (el)

beldurtiak
Miedoso/a, timido/a (plural)

beldurtian
Miedoso/a, timido/a (en...)

beldurtiek
Miedoso/a, timido/a (plural)

beldurtietan
Miedoso/a, timido/a (en...plural)

beldurtietara
Miedoso/a, timido/a (a donde...plural)

beldurtietatik
Miedoso/a, timido/a (en donde...plural)

beldurtik
Miedo (de donde)

beldurtik
Miedoso/a, timido/a (plural)

beldurtiko
Miedoso/a, timido/a (futuro o procedencia)

beldurtira
Miedoso/a, timido/a (a donde)

beldurtitik
Miedoso/a, timido/a (de donde)

beldurtu
da/du ad. atemorizar(se), aterrar(se), amedrentar(se) / umeak beldurtzen: aterrorizando a los niños

beldurtu, beldur(tu), beldurtzen
da/du ad. atemorizar(se), aterrar(se), amedrentar(se) / umeak beldurtzen: aterrorizando a los niños

beldurtua
Acobardarse, amedrentarse (el)

beldurtuak
Acobardarse, amedrentarse (plural)

beldurtuan
Acobardarse, amedrentarse (en...)

beldurtuek
Acobardarse, amedrentarse (plural)

beldurtuetan
Acobardarse, amedrentarse (en...plural)

beldurtuetara
Acobardarse, amedrentarse (a donde...plural)

beldurtuetatik
Acobardarse, amedrentarse (en donde...plural)

beldurtuk
Acobardarse, amedrentarse (plural)

beldurtuko
Acobardarse, amedrentarse (futuro o procedencia)

beldurtura
Acobardarse, amedrentarse (a donde)

beldurtutik
Acobardarse, amedrentarse (de donde)

beldurtzeko
"Sarritan, izan aditzarekin / izlag. temible, terrible; de temer; intimidatorio / beldurtzeko gaitza: un mal terrible / beldurtzeko da hori ere ikus dezagun: es de temer que veamos también eso"

beldurtzen
da/du ad. atemorizar(se), aterrar(se), amedrentar(se) / umeak beldurtzen: aterrorizando a los niños

bele
"iz. (Zool.) pájaros del género Corvus; grajilla; graja; corneja / Lexiak: / bele erroi (Zool.) cuervo / bele txanodun (Zool.) corneja cenicienta / ipar-bele (Zool.) graja / Lokuzioak: / ez bele eta ez miru ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado"

belea
Cuervo (el)

beleak
Cuervo (plural)

belean
Cuervo (en...)

belek
Cuervo (plural)

beleko
Cuervo (futuro o procedencia)

belemnite
iz. (Paleont.) belemnita

belena
"iz. (batez ere GN) paso estrecho entre casas; callejón, pasadizo"

belendrin
izond. persona de vida desordenada / atso zaharra belendrin / hire azkenak egin din: vieja desordenada / estás en las últimas

belera
Cuervo (a donde)

beleratz
izond. (Z) firme, activo, -a, vigilante

beleta 1
iz. veleta

beleta 2
iz. (G) ? zerba acelga

beletik
Cuervo (de donde)

belgikar
adj./iz. belga

belguntza
"iz. misión; catequesis"

beligerante
izond. beligerante

beligerantzia
iz. beligerancia

beliko
izond. bélico, -a

belio
izond. vaca o buey negro

belizetar
adj./iz. beliceño, -a

belizismo
iz. belicismo

belizista
iz./izond. belicista

belkro
iz. velcro / poltsa honen itxitura belkroz egina dago: el cierre de esta bolsa está hecho con velcro

belladonna
iz. (Bot.) belladona

belo
iz. (batez ere Ipar.) velo (tela delgada y transparente) / Lokuzioak: / beloa hartu (Erl.) tomar el velo, profesar una monja

belodromo
iz. (Kir.) velódromo

belorit
iz. rollo, picota

belorratz
iz. aguja para coser velas

belozipedo
iz. velocípedo / belozipedoa bizikletaren aitzindaria da: el velocípedo es el antecedente de la bicicleta

beltxanburu
iz. (Bot.) neguilla, neguillón de los trigos, candileja, lucérnula

beltxarga
"iz. (Zool.) cisne / Lexiak: / beltxargaren kanta; beltxarga-kanta canto del cisne / diskoa haien beltxargaren kanta izan zen, banda desegitea erabakita baitzuten: el disco fue su canto del cisne, ya que tenían decidido deshacer el grupo"

beltxata
iz. (Bot.) neguilla, neguillón de los trigos, candileja, lucérnula

beltxor
iz. orzuelo

beltz
"1 izond. negro, -a / galtza beltzak: pantalones negros / 2 izond. [kideko batekin alderatuz gero kolore ilunagokoa] negro, -a; moreno, -a / ogi beltza: pan negro / beltz-beltza etorri da oporretatik: ha venido muy morena de las vacaciones / mahats beltza: uva negra / 3 izond. (hed.) negro, -a; triste; desgraciado, -a; sombrío, -a / etorkizun beltza: un negro porvenir / egun beltza: día negro / 4 izond. (hed.) malo, -a, malvado, -a; infame; perverso, -a / ez nuen uste hain bihotz beltza zuenik: no pensé que tuviera un corazón tan malvado / 5 izond. [deabruarekin zerikusia duten erritu edo ospakizunei buruzkoa] negro, -a / meza beltza: misa negra / magia beltza: magia negra / 6 iz. [kolorea] negro / beltza kolore ilunena da: el negro es el color más oscuro / 7 iz. [txotekoa, zaldia edo erregea] figura / 8 iz. (herr.) [karlistaldian] liberal / Donostia beltzen eskuetan zegoen: San Sebastián estaba en manos de los liberales / 9 iz. (Mus.) negra / beltz baten balioa bi kortxearena da: una negra equivale a dos corcheas / 10 iz./izond. (vino) tinto; chiquito (de vino tinto) / —Zer edango duzue, ardo beltza ala gorria? —Nik beltza nahiago: —¿Qué vais a beber, vino tinto o rosado? —Yo prefiero tinto / hiru beltz, mesedez: tres tintos, por favor / 11 iz./izond. [arraza beltzekoa edo hari buruzkoa] negro, -a / musika beltza: música negra / Karibeko beltzak: los negros del Caribe / Lokuzioak: / azken beltzean a falta de cosa mejor, en último caso, en última instancia, en último término / beltza egin engañar / beltza egin didazu eta ez dizut berehalakoan barkatuko: me has engañado, y no te perdonaré fácilmente / beltzak ikusi pasarlas moradas/negras; pasar apuros/dificultades / soldata horrekin beltzak ikusi zituen hilabetea bukatzeko: con ese sueldo las paso negras para terminar el mes / beltz-beltz egin ennegrecer(se); manchar(se) de negro, tiznar / meatzetik beltz-beltz eginik etorri dira: han vuelto completamente tiznados de la mina"

beltz/belztu
"1 da/du ad. ennegrecer(se); oscurecer(se); [larruazala] broncear(se) / azpiko hortzak belztu eta erdi eroriak: los dientes de abajo ennegrecidos y medio caídos / neguan izpi ultramoreen azpian jarrita belzten da: en invierno se broncea con rayos ultravioleta / belzteko beldurrik ez du: no tiene miedo a broncearse / 2 da ad. (hed.) entristecerse, ensombrecerse / bihotza belzten zait: se me entristece el corazón / 3 du ad. difamar, calumniar"

beltza
Negro/a (el)

beltzaile
"iz./izond. difamador, -a; calumniador, -a"

beltzak
Negro/a (plural)

beltzan
Negro/a (en...)

beltzaran
"1 iz./izond. moreno, -a, bronceado, -a, tostado, -a; negruzco, -a / aurpegiko azala beltzarana dauka: tiene la piel del rostro morena / hodei txiki beltzaran batzuk: unas pequeñas nubes negruzcas / beltzaran-kolore eder-ederra du: tiene un bronceado precioso / 2 iz. (Zool.) morito"

beltzaran(du)
da/du ad. broncear(se), poner(se) moreno / beltzarantzeko olioa erosi dut: he comprado aceite bronceador

beltzarana
Moreno/a (el)

beltzaranak
Moreno/a (plural)

beltzaranan
Moreno/a (en...)

beltzarandu
da/du ad. broncear(se), poner(se) moreno / beltzarantzeko olioa erosi dut: he comprado aceite bronceador

beltzarandu, beltzaran(du), beltzarantzen
da/du ad. broncear(se), poner(se) moreno / beltzarantzeko olioa erosi dut: he comprado aceite bronceador

beltzaranek
Moreno/a (plural)

beltzaranetan
Moreno/a (en...plural)

beltzaranetara
Moreno/a (a donde...plural)

beltzaranetatik
Moreno/a (en donde...plural)

beltzarango
Moreno/a (futuro o procedencia)

beltzaranra
Moreno/a (a donde)

beltzarantik
Moreno/a (de donde)

beltzarantzen
da/du ad. broncear(se), poner(se) moreno / beltzarantzeko olioa erosi dut: he comprado aceite bronceador

beltzaxka
"izond. negruzco, -a; moreno, -a"

beltzek
Negro/a (plural)

beltzetan
Negro/a (en...plural)

beltzetara
Negro/a (a donde...plural)

beltzetatik
Negro/a (en donde...plural)

beltzko
Negro/a (futuro o procedencia)

beltzra
Negro/a (a donde)

beltztik
Negro/a (de donde)

beltzune
1 iz. espacio o trecho negro, espacio o trecho oscuro / 2 iz. cardenal, moratón / beltzuneren bat edo beste ukabilkada batez eginak: algún que otro moratón causado por un codazo

beltzuntza
iz. (Ipar.) ? ezpara tábano

beltzurda
iz. ? belabeltz corneja negra

beltzuri
"1 iz. mala cara, ceño (fruncido) / beltzuria eta haserrea agertzen zuen agureak: el anciano mostraba mala cara y enfado / 2 izond. triste; ceñudo, -a; enojado, -a / Lokuzioak: / beltzuri egin arrugar/fruncir el ceño, arrugar/fruncir el entrecejo, arrugar la frente; poner mala cara / begitarteko zimurrak sakonagoak egin ziren beltzuri egiteraino: las arrugas del rostro se profundizaron hasta fruncir el ceño"

beltzuri(tu)
"da/du ad. poner(se) ceñudo, fruncir el ceño; enfadar(se)"

beltzuridun
"adj. ceñudo, -a, adusto, -a; hosco, -a"

beltzurika
"adb. frunciendo el ceño; poniendo mala cara"

beltzuritu
"da/du ad. poner(se) ceñudo, fruncir el ceño; enfadar(se)"

beltzuritu, beltzuri(tu), beltzuritzen
"da/du ad. poner(se) ceñudo, fruncir el ceño; enfadar(se)"

beltzuritzen
"da/du ad. poner(se) ceñudo, fruncir el ceño; enfadar(se)"

belu
1 adb. (B) [berandu] tarde, con retraso / 2 izond. (B) [beranduko] tardío, -a / madari hura belua: aquel peral es tardío

belu(tu)
"da ad. (B) retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / bata eta besteari aditzen, belutu naiz: escuchando a uno y a otro me he retrasado"

beluga
iz. (Zool.) beluga, ballena blanca

beluri
izond. pálido, -a

beluri(tu)
da/du ad. palidecer, rebajar el color / eguzkia beluritu zaigu: ha palidecido el sol

beluritu
da/du ad. palidecer, rebajar el color / eguzkia beluritu zaigu: ha palidecido el sol

beluritu, beluri(tu), beluritzen
da/du ad. palidecer, rebajar el color / eguzkia beluritu zaigu: ha palidecido el sol

beluritzen
da/du ad. palidecer, rebajar el color / eguzkia beluritu zaigu: ha palidecido el sol

belus
iz. (Ipar.) terciopelo / belusezko soinekoa: un vestido de terciopelo / Lexiak: / belus (ildaskatu) (Ipar.) pana

belusatu
"izond. aterciopelado, -a; suave / bere ahots leun belusatua: su dulce voz aterciopelada"

belutu
"da ad. (B) retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / bata eta besteari aditzen, belutu naiz: escuchando a uno y a otro me he retrasado"

belutu, belu(tu), belutzen
"da ad. (B) retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / bata eta besteari aditzen, belutu naiz: escuchando a uno y a otro me he retrasado"

belutzen
"da ad. (B) retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / bata eta besteari aditzen, belutu naiz: escuchando a uno y a otro me he retrasado"

beluze
iz. (Bot.) heno blanco, holco

belxko
"(beltz-en txikigarria) izond. (Ipar.) negruzco, -a; moreno, -a"

belzgarri
"izond. difamatorio, -a, infamante; difamador, -a"

belzkara
"izond. negruzco, -a; moreno, -a"

belzkeria
iz. infamia, villanía / belzkeria horiek barkatzen dizkiet: les perdono esas infamias

belztasun
1 iz. negrura / nik ez dut atsegin ikatzaren belztasuna: no me gusta la negrura del carbón / 2 iz. negritud

belzten
"1 da/du ad. ennegrecer(se); oscurecer(se); [larruazala] broncear(se) / azpiko hortzak belztu eta erdi eroriak: los dientes de abajo ennegrecidos y medio caídos / neguan izpi ultramoreen azpian jarrita belzten da: en invierno se broncea con rayos ultravioleta / belzteko beldurrik ez du: no tiene miedo a broncearse / 2 da ad. (hed.) entristecerse, ensombrecerse / bihotza belzten zait: se me entristece el corazón / 3 du ad. difamar, calumniar"

belztu
"1 da/du ad. ennegrecer(se); oscurecer(se); [larruazala] broncear(se) / azpiko hortzak belztu eta erdi eroriak: los dientes de abajo ennegrecidos y medio caídos / neguan izpi ultramoreen azpian jarrita belzten da: en invierno se broncea con rayos ultravioleta / belzteko beldurrik ez du: no tiene miedo a broncearse / 2 da ad. (hed.) entristecerse, ensombrecerse / bihotza belzten zait: se me entristece el corazón / 3 du ad. difamar, calumniar"

belztu, beltz/belztu, belzten
"1 da/du ad. ennegrecer(se); oscurecer(se); [larruazala] broncear(se) / azpiko hortzak belztu eta erdi eroriak: los dientes de abajo ennegrecidos y medio caídos / neguan izpi ultramoreen azpian jarrita belzten da: en invierno se broncea con rayos ultravioleta / belzteko beldurrik ez du: no tiene miedo a broncearse / 2 da ad. (hed.) entristecerse, ensombrecerse / bihotza belzten zait: se me entristece el corazón / 3 du ad. difamar, calumniar"

belztura
"iz. negrura, oscuridad; infamia; tristeza"

bemol
iz./izond. (Mus.) bemol / Lexiak: / bemol bikoitz (Mus.) doble bemol

ben
"izond. (Heg.) serio, -a; formal, leal, franco, -a; grave / neska bena, zintzoa eta langilea: una chica formal, honrada y trabajadora"

bena
Ik. 1 zain

benaka
1 iz. (B) atarraya, esparavel, red para pescar bermejuelas / 2 iz. parte inferior del gatillo de escopeta

benarriz
"iz. (Zool.) buscarla; carricerín / Lexiak: / benarriz arrunt (Zool.) carricerín común / benarriz gorrizta (Zool.) buscarla unicolor / benarriz nabar (Zool.) buscarla pintoja"

benaz
adb. de verdad, de veras, en serio, en verdad, verdaderamente, realmente, sinceramente / ez benaz eta ez burlaz ez hadi josta nagusiaz: ni de veras ni en bromas no juegues con tu superior

benazko
"izlag. verdadero, -a; real; sincero, -a; serio, -a; grave / benazko hitzak: palabras sinceras"

benda
1 iz. (Heg.) h. lotura venda / 2 iz. Ik. menda

benda(tu)
du ad. vendar

bendaje
iz. vendaje (ligadura con venda)

bendatu
du ad. vendar

bendatu, benda(tu), bendatzen
du ad. vendar

bendatzen
du ad. vendar

benedika
du ad. (Ipar.) h. bedeinkatu bendecir

benedikatu
du ad. (Ipar.) h. bedeinkatu bendecir

benedikatu, benedika, benedikatzen
du ad. (Ipar.) h. bedeinkatu bendecir

benedikatzen
du ad. (Ipar.) h. bedeinkatu bendecir

benedikta
iz. (maiusk.) (Erl.) Benedicta (oficio religioso)

beneditano
iz./izond. (Ipar.) benedictino

beneditar
adj./iz. (Erl.) benedictino, -a / moja beneditarrak: monjas benedictinas

benedizione
iz. (Ipar.) bendición

benefizentzia
iz. beneficencia

benefiziadu
iz. (Erl.) beneficiado, -a

benefizio
1 iz. beneficio, bien / 2 iz. (Erl.) beneficio / eliz benefizioa: beneficio eclesiástico

benefiziodun
iz. (Erl.) beneficiado, -a

beneno
iz. h. pozoi, eden veneno

benera
du ad. venerar, adorar

beneragarri
1 adj. venerable, respetable / 2 adj./iz. (Erl.) venerable

beneratu
du ad. venerar, adorar

beneratu, benera, beneratzen
du ad. venerar, adorar

beneratzen
du ad. venerar, adorar

benerazio
iz. veneración

benereo
izond. (Med.) venéreo, -a / gaixotasun benereoa: enfermedad venérea

benetako
"izlag. verdadero, -a, cierto, -a, auténtico, -a; de verdad, real; efectivo, -a; sincero, -a; serio, -a / haren benetako izena ez zekielako: porque no sabía su verdadero nombre / benetako arazoa dugu oraingo honetan: esta vez tenemos un problema serio / Lokuzioak: / bene-benetako totalmente verdadero, totalmente cierto, totalmente auténtico / bene-benetako haurrak diruditen panpinak: muñecos que parecen realmente auténticos niños"

benetakoa
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (el)

benetakoak
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (plural)

benetakoan
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (en...)

benetakoek
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (plural)

benetakoetan
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (en...plural)

benetakoetara
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (a donde...plural)

benetakoetatik
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (en donde...plural)

benetakok
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (plural)

benetakoko
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (futuro o procedencia)

benetakora
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (a donde)

benetakotasun
"iz. veracidad, certeza, autenticidad; seriedad, sinceridad"

benetakotik
Verdadero/a, autentico/a.Egiazko (de donde)

benetan
"adb. de/en verdad, de veras, en serio, en verdad, verdaderamente, realmente, sinceramente / benetan eder eta maitagarria: realmente bella y adorable / bestea benetan ari zela ikusi zuenean: cuando vio que el otro hablaba en serio / harrigarria zen benetan, haren aldakuntza bikaina: sorprendente, de veras, ese cambio extraordinario / Lokuzioak: / bene-benetan de/en verdad, de veras, verdaderamente; sinceramente, francamente / bene-benetan diotsut oraindik ez dela etorri: te digo de verdad que aún no ha llegado / esadazu, bene-benetan, zer pentsatzen duzun: dime francamente lo que piensas"

benetana
En serio, de veras. Egiatan bastoi (el)

benetanak
En serio, de veras. Egiatan bastoi (plural)

benetanan
En serio, de veras. Egiatan bastoi (en...)

benetanek
En serio, de veras. Egiatan bastoi (plural)

benetanetan
En serio, de veras. Egiatan bastoi (en...plural)

benetanetara
En serio, de veras. Egiatan bastoi (a donde...plural)

benetanetatik
En serio, de veras. Egiatan bastoi (en donde...plural)

benetango
En serio, de veras. Egiatan bastoi (futuro o procedencia)

benetanra
En serio, de veras. Egiatan bastoi (a donde)

benetantik
En serio, de veras. Egiatan bastoi (de donde)

benetasun
iz. seriedad, sinceridad

bengaizo
iz. (Heg.) (herr.) venganza

bengala
iz. bengala

bengalera
iz. bengalí (lengua)

bengantza
iz. h. mendeku venganza / Lokuzioak: / bengantza hartu h. mendeku(a) hartu vengarse

bengantzaek
Venganza. Mendeku (plural)

bengantzaetan
Venganza. Mendeku (en...plural)

bengantzaetara
Venganza. Mendeku (a donde...plural)

bengantzaetatik
Venganza. Mendeku (en donde...plural)

bengantzak
Venganza. Mendeku (plural)

bengantzako
Venganza. Mendeku (futuro o procedencia)

bengantzara
Venganza. Mendeku (a donde)

bengantzatik
Venganza. Mendeku (de donde)

benial
izond. h. arin venial / bekatu beniala: pecado venial

benindar
adj./iz. beninés, -esa

benjamin
iz. (Kir.) benjamín, -ina

benjamindar
adj./iz. benjamita

benjui
iz. benjuí

benta
iz. venta, posada, hospedería

bentaja
"iz. (Heg.) (herr.) h. abantaila, alde ventaja; provecho / Lokuzioak: / bentaja egin / 1 (Heg.) [gaixoa] mejorar, ponerse mejor / makal zegoen baina azken egunotan bentaja handia egin du: estaba débil pero estos últimos días ha mejorado mucho / 2 (Heg.) [zerbaitek norbaiti] hacer bien, sentar bien, beneficiar / nik ezin diot utzi zigarroa erretzeari. Niri bentaja egiten didala iruditzen zait, askotan: no puedo dejar de fumar. Muchas veces pienso que me sienta bien / 3 (Heg.) [haurra; landarea...] crecer"

bentana 1
iz. (B) (herr.) ventana

bentana 2
iz. (B/G) membrana de color negro que recubre interiormente parte del estómago de algunos peces

bentari
iz. ventero, -a

bentazain
iz. ventero, -a

bentiko
izond. (Ekol.) béntico, -a, bentónico, -a

bentoniko
izond. (Ekol.) bentónico, -a, béntico, -a

bentonita
iz. (Geol.) bentonita

bentos
iz. (Ekol.) bentos

bentosa
1 iz. [objektua] ventosa / 2 iz. (Zool.) ventosa

bentral
izond. (Anat.) ventral

bentrikular
izond. ventricular

bentrikulu
iz. (Anat.) ventrículo / Lexiak: / bihotzeko bentrikulu (Anat.) ventrículo del corazón / garuneko bentrikulu (Anat.) ventrículo cerebral

bentrilokia
iz. ventriloquia

bentrilokuo
iz./izond. ventrílocuo, -a

bentura
Ik. mentura

bentzeniko
izond. (Kim.) bencénico, -a

bentzeno
iz. (Kim.) benceno

bentzina
iz. bencina

bentzol
iz. benzol

bentzu
du ad. vencer, derrotar, dominar / bere etsai guztiak bentzutu zituen: venció a todos sus enemigos

bentzutu
du ad. vencer, derrotar, dominar / bere etsai guztiak bentzutu zituen: venció a todos sus enemigos

bentzutu, bentzu, bentzutzen
du ad. vencer, derrotar, dominar / bere etsai guztiak bentzutu zituen: venció a todos sus enemigos

bentzutzen
du ad. vencer, derrotar, dominar / bere etsai guztiak bentzutu zituen: venció a todos sus enemigos

beoziar
adj./iz. beocio, -a

bepelar
1 iz. (GN) ceja / 2 iz. (GN) pestaña

bepuru
iz. ceja / bepuruak jaso: arquear las cejas

ber 1
"1 izlag. (Ipar.) mismo, uno mismo / ehun gizon ber egunean hil ziren: murieron cien hombres el mismo día / ber gisan mintzatzera atrebi: atreverse a hablar del mismo modo / zure ber gaitza ukanik naiz: he tenido la misma dolencia que tú / 2 izond. (Ipar.) solo, -a, único, -a; sin compañía / Jainko bat ber dago juduentzat: hay un único Dios para los judíos / 3 adb. (Ipar.) solamente, solo / ez zela harentzako ber, baita haren leinu guztiarentzat ere: que no era solamente para él, también para toda su tribu"

ber 2
"-en atzizkia duen aditz laguntzaile edo trinkoaren ondoren / 1 junt. (Ipar.) si, con tal de que, siempre que, mientras; en el supuesto de que, en caso de que / hotzik ez den ber, abia gintezke: en caso de que no haga frío, podríamos ponernos en marcha / isiltzen den ber, ez du inporta: mientras se calle, no importa / 2 junt. (Ipar.) nada más, en cuanto / jiten den ber, hasiko da jaten: en cuanto venga, empezará a comer / Lokuzioak: / bezain ber tan pronto como / ikusi bezain ber: tan pronto como lo vi"

ber 3
(Mat.) elevado a(l) / 2 ber 3 berdin 8: 2 elevado a 3 igual a 8

ber- (aurrizkia)
1 Mismo/a. 2 Volver a (repeticion)(Verbo (beta))

ber- (aurrizkia)ko
1 Mismo/a. 2 Volver a (repeticion)(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ber- (aurrizkia)ra
1 Mismo/a. 2 Volver a (repeticion)(Verbo (beta)) (a donde)

ber- (aurrizkia)tik
1 Mismo/a. 2 Volver a (repeticion)(Verbo (beta)) (de donde)

bera 1
Deklinagaia ber- da / 1 izond. [dagoeneko aipatu edo erreferentzia egin zaion izenari buruz] el/lo mismo, la misma / bigarren saria ere idazle berari eman diote: el segundo premio se lo han dado a la misma escritora / atzoko taberna berean elkartuko gara: quedaremos en el mismo bar de ayer / hori bera esan dizut nik: yo te he dicho lo mismo / kale beretan ibiltzen ginen beti: siempre andábamos por las mismas calles / 2 izord. (osatzen duen sintagmaren kasu-atzizki bera hartzen du) el/lo mismo, la misma, el/lo propio, la propia, en persona / egileak berak eman dizkit: me las ha dado el autor en persona / irakasleari berari galdetu diot: se lo he preguntado al profesor, a él mismo / bere etxean bertan hil zuten: lo mataron en su propia casa / hara berera eraman zuten: lo llevaron allí mismo / 3 izord. el, ella, ello / berarekin egon ginenean: cuando estuvimos con él

bera 2
"1 izond. blando, -a; suave; tierno, -a / azala bera zuelako: porque tenía la piel suave / zura berago, harra barrenago: cuanto más blanda sea la madera más adentro irá el gusano / 2 izond. (hed.) tierno, -a; compasivo, -a; blando de corazón"

bera(tu)
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / eguzkiak ezkoa beratzen du: el sol reblandece la cera / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / haren bihotz gogorraren eta hotzaren beratzeko: para enternecer su duro y frío corazón / Lokuzioak: / beratzen jarri poner a remojo (sobre todo la comida) / bakailaoa beratzen jarri: poner el bacalao a remojo

beraek
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (plural)

beraetan
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (en...plural)

beraetara
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (a donde...plural)

beraetatik
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (en donde...plural)

beragarri
"iz./izond. (lo) que ablanda; emoliente"

beraiek
erak. ellos mismos, ellas mismas / kalean topatu genituen eta beraiekin joan ginen afaltzera: nos los encontramos en la calle y fuimos a cenar con ellos

berain 1
iz. tela o especie de alga que se forma en la superficie del agua estancada o en las piedras del fondo del agua

berain 2
lok. (Z) sin embargo

beraizik
adb. adrede, intencionadamente / okerreko bidea hartu zuen, baina beraizik eta jakinez: tomó un camino equivocado, pero adrede y a sabiendas

berak
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (plural)

berakatz
iz. (B) ajo / berakatz-burua: cabeza de ajo / Lexiak: / berakatz-zopa (B) (pl. ere bai) sopa(s) de ajo

berakatza
Ajo. Baratxuri (el)

berakatzak
Ajo. Baratxuri (plural)

berakatzan
Ajo. Baratxuri (en...)

berakatzek
Ajo. Baratxuri (plural)

berakatzetan
Ajo. Baratxuri (en...plural)

berakatzetara
Ajo. Baratxuri (a donde...plural)

berakatzetatik
Ajo. Baratxuri (en donde...plural)

berakatzko
Ajo. Baratxuri (futuro o procedencia)

berakatzra
Ajo. Baratxuri (a donde)

berakatztik
Ajo. Baratxuri (de donde)

berako
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (futuro o procedencia)

berala
"lok. (zah.) asimismo; de la misma manera"

beran
iz. (Teknol.) buril, escoplo, bedano / beran alakatua: buril biselado

berandu
"1 du ad. (batez ere Ipar.) tardar, retrasar(se); demorar / berantzen badu ez berantets: si se retrasa no os impacientéis / 2 da ad.batez ere zaio ad. (batez ere Ipar.) hacerse tarde / berantzen zait: se me hace tarde"

berandu 2
"1 adb. tarde; con retraso, después de lo previsto u oportuno / berandu jaiki naiz: me he levantado tarde / 2 izond. tardío, -a / lore beranduak: flores tardías / Lokuzioak: / berandu arte; berandura arte hasta tarde / berandu arte lan egiteak ez dio ardura, horren truke zerbait jasotzekotan: no le importa trabajar hasta tarde, con tal de recibir algo a cambio / beranduan tarde / beranduan etorri zara: has venido tarde / beranduraino hasta tarde / berandutik berandura de tarde en tarde, de cuando en cuando / berandutik berandura azaltzen da: aparece de tarde en tarde / hobe berandu inoiz ez baino más vale tarde que nunca, mejor tarde que nunca; nunca es tarde si la dicha es buena"

berandu(tu)
"1 du ad. retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / laster, edo berandutu gabe bederen: a prisa, o al menos sin demorarse / uste baino gehiago berandutu zuen ilobak: la sobrina se demoró más de lo que esperaba / 2 zaio ad. hacerse tarde / bizkor gaitezen, berandutuko zaigu bestela: démonos prisa, que sino se nos hará tarde"

berandu, berant, berantzen 1
"1 du ad. (batez ere Ipar.) tardar, retrasar(se); demorar / berantzen badu ez berantets: si se retrasa no os impacientéis / 2 da ad.batez ere zaio ad. (batez ere Ipar.) hacerse tarde / berantzen zait: se me hace tarde"

berandua
Tarde (el)

beranduak
Tarde (plural)

beranduan
Tarde (en...)

beranduek
Tarde (plural)

beranduetan
Tarde (en...plural)

beranduetara
Tarde (a donde...plural)

beranduetatik
Tarde (en donde...plural)

beranduk
Tarde (plural)

beranduko
izlag. tardío, -a / beranduko fruituak: frutos tardíos

berandura
Tarde (a donde)

berandutik
Tarde (de donde)

berandutu
"1 du ad. retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / laster, edo berandutu gabe bederen: a prisa, o al menos sin demorarse / uste baino gehiago berandutu zuen ilobak: la sobrina se demoró más de lo que esperaba / 2 zaio ad. hacerse tarde / bizkor gaitezen, berandutuko zaigu bestela: démonos prisa, que sino se nos hará tarde"

berandutu, berandu(tu), berandutzen
"1 du ad. retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / laster, edo berandutu gabe bederen: a prisa, o al menos sin demorarse / uste baino gehiago berandutu zuen ilobak: la sobrina se demoró más de lo que esperaba / 2 zaio ad. hacerse tarde / bizkor gaitezen, berandutuko zaigu bestela: démonos prisa, que sino se nos hará tarde"

berandutua
Hacerse tarde, retrasarse (el)

berandutuak
Hacerse tarde, retrasarse (plural)

berandutuan
Hacerse tarde, retrasarse (en...)

berandutuek
Hacerse tarde, retrasarse (plural)

berandutuetan
Hacerse tarde, retrasarse (en...plural)

berandutuetara
Hacerse tarde, retrasarse (a donde...plural)

berandutuetatik
Hacerse tarde, retrasarse (en donde...plural)

berandutuk
Hacerse tarde, retrasarse (plural)

berandutuko
Hacerse tarde, retrasarse (futuro o procedencia)

berandutura
Hacerse tarde, retrasarse (a donde)

berandututik
Hacerse tarde, retrasarse (de donde)

berandutxo
adb. algo tarde, un poco tarde

berandutza
iz. mora / berandutzagatiko interesak: intereses por mora

berandutze
iz. demora / berandutze-interesak: intereses de demora

berandutzen
"1 du ad. retardar(se), demorar(se), atrasar(se); tardar / laster, edo berandutu gabe bederen: a prisa, o al menos sin demorarse / uste baino gehiago berandutu zuen ilobak: la sobrina se demoró más de lo que esperaba / 2 zaio ad. hacerse tarde / bizkor gaitezen, berandutuko zaigu bestela: démonos prisa, que sino se nos hará tarde"

beranduxko
adb. (Ipar.) algo tarde, un poco tarde

berankeria
iz. tardanza, aplazamiento, demora / berankeriarik gabe bihur zaitez bide onera: regresa sin demora al buen camino

berankor
"1 izond. tardío, -a / euskal literatura berankorra izan da: la literatura vasca ha sido tardía / 2 izond. que tiene tendencia a retrasarse; que retarda / 3 iz./izond. (Ekon.) moroso, -a"

berankortasun
iz. (Ekon.) morosidad / kredituen berankortasun-indize: índice de morosidad en créditos

berant
1 adb. (GN/Ipar.) [berandu] tarde / 2 izond. (GN/Ipar.) tardío, -a / aza berantak landatu ditugu: hemos plantado berzas tardías / 3 iz. (Ipar.) tardanza, retraso / helduko zen hiru orenen berantarekin: habría llegado con tres horas de retraso

berantarbi
1 iz. nabo tardío / 2 iz. (hed.) persona que llega tarde

berantardi
iz. oveja nacida al final de temporada

berantaro
iz. sazón tardía

berantarto
iz. (G) maíz tardío

berantaxuri
iz. cordero nacido al final de temporada

berantesten
"du ad. creer que es tarde; impacientarse por la tardanza / ez dugu berantetsi behar, badakigu berantiarra dela: no debemos impacientarnos, sabemos que es de los que se retrasan"

berantets
"du ad. creer que es tarde; impacientarse por la tardanza / ez dugu berantetsi behar, badakigu berantiarra dela: no debemos impacientarnos, sabemos que es de los que se retrasan"

berantetsi
"du ad. creer que es tarde; impacientarse por la tardanza / ez dugu berantetsi behar, badakigu berantiarra dela: no debemos impacientarnos, sabemos que es de los que se retrasan"

berantetsi, berantets, berantesten
"du ad. creer que es tarde; impacientarse por la tardanza / ez dugu berantetsi behar, badakigu berantiarra dela: no debemos impacientarnos, sabemos que es de los que se retrasan"

berantiar
adj. tardío, -a

berantordu
iz. hora tardía

berantxe
adb. (Ipar.) tardíamente, bastante tarde

berantzagi
iz. levadura

berantze
iz. retraso, demora, retardo / obedi ezazu berantzerik gabe: obedece sin demora

berantzen 1
"1 du ad. (batez ere Ipar.) tardar, retrasar(se); demorar / berantzen badu ez berantets: si se retrasa no os impacientéis / 2 da ad.batez ere zaio ad. (batez ere Ipar.) hacerse tarde / berantzen zait: se me hace tarde"

beranxko
adb. (Ipar.) algo tarde, un poco tarde

berara
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (a donde)

berariaz
1 adb. a propósito, intencionadamente, aposta, adrede / ura bota zioten, ez dakigu berariaz ala ustekabean: le tiraron agua, no sabemos si intencionadamente o accidentalmente / 2 adb. expresamente, explícitamente / esana dago, berariaz esan ez bada ere, hizkuntza idatzia astiroago aztertu dugula: está dicho, aunque no expresamente, que hemos analizado la lengua escrita con más detenimiento

berariazko
"1 izlag. intencionado, -a; hecho a propósito / berariazko falta: falta intencionada / 2 izlag. especial, específico, -a, propio, -a, expreso, -a, al efecto, a propósito / berariazko tresna behar da lan horren egiteko: para realizar ese trabajo se necesita una herramienta especial / ez zuten berariazkorik deus aipatu: no mencionaron nada en especial / berariazko jakintza-gaia: disciplina específica"

berariazkotasun
iz. especificidad

beraska
iz. h. abaraska panal

beratasun
"1 iz. blandura; suavidad al tacto; ternura / 2 iz. (hed.) ternura; compasión; sensibilidad"

beratik
1 Aquel/aquella mismo/a. 2 Blando/a (de donde)

beratu
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / eguzkiak ezkoa beratzen du: el sol reblandece la cera / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / haren bihotz gogorraren eta hotzaren beratzeko: para enternecer su duro y frío corazón / Lokuzioak: / beratzen jarri poner a remojo (sobre todo la comida) / bakailaoa beratzen jarri: poner el bacalao a remojo

beratu, bera(tu), beratzen
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / eguzkiak ezkoa beratzen du: el sol reblandece la cera / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / haren bihotz gogorraren eta hotzaren beratzeko: para enternecer su duro y frío corazón / Lokuzioak: / beratzen jarri poner a remojo (sobre todo la comida) / bakailaoa beratzen jarri: poner el bacalao a remojo

beratz
"1 izond. (GN/L) blando, -a; suave; flojo, -a / janari beratza: una comida suave / gizon beratza, berehala nekatzen dena: un hombre flojo, que se cansa enseguida / 2 izond. (GN/L) (hed.) blando, -a; delicado, -a; sensible; tierno, -a / mutiko beratz eta ikaratia: un chico delicado y asustadizo"

beratz/beraztu
"1 da/du ad. ablandar(se), suavizar(se) / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se); compadecer(se)"

beratzen
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / eguzkiak ezkoa beratzen du: el sol reblandece la cera / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / haren bihotz gogorraren eta hotzaren beratzeko: para enternecer su duro y frío corazón / Lokuzioak: / beratzen jarri poner a remojo (sobre todo la comida) / bakailaoa beratzen jarri: poner el bacalao a remojo

berau
erak. izord. este mismo, esta misma, esto mismo / hau berau esan diogu: le hemos dicho esto mismo

beraua
este/a mismo/a (el)

berauak
este/a mismo/a (plural)

berauan
este/a mismo/a (en...)

berauek
erak. izord. estos mismos, estas mismas

berauetan
este/a mismo/a (en...plural)

berauetara
este/a mismo/a (a donde...plural)

berauetatik
este/a mismo/a (en donde...plural)

berauk
este/a mismo/a (plural)

berauko
este/a mismo/a (futuro o procedencia)

beraura
este/a mismo/a (a donde)

berautik
este/a mismo/a (de donde)

beraz
"lok. luego, por consiguiente, por (lo) tanto, según eso, así pues / ni zu baino gazteagoa naiz; beraz, zu ni baino zaharragoa zara: yo soy más joven que tú, luego tú eres más viejo que yo / errege zara, beraz?: luego ¿eres rey? / beraz, zuk harrapatu zenidan dirua, e?: así pues, ¿tú me robaste el dinero, eh? / zordun zara; ordaindu egin behar duzu, beraz: eres deudor, y por lo tanto debes pagar"

beraza
Por lo tanto. Hortaz (el)

berazak
Por lo tanto. Hortaz (plural)

berazan
Por lo tanto. Hortaz (en...)

berazek
Por lo tanto. Hortaz (plural)

berazetan
Por lo tanto. Hortaz (en...plural)

berazetara
Por lo tanto. Hortaz (a donde...plural)

berazetatik
Por lo tanto. Hortaz (en donde...plural)

berazko
Por lo tanto. Hortaz (futuro o procedencia)

berazra
Por lo tanto. Hortaz (a donde)

beraztasun
"1 iz. blandura; suavidad; flojera / 2 iz. (hed.) blandura; ternura; compasión; sensibilidad; caridad"

berazten
"1 da/du ad. ablandar(se), suavizar(se) / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se); compadecer(se)"

beraztik
Por lo tanto. Hortaz (de donde)

beraztu
"1 da/du ad. ablandar(se), suavizar(se) / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se); compadecer(se)"

beraztu, beratz/beraztu, berazten
"1 da/du ad. ablandar(se), suavizar(se) / 2 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se); compadecer(se)"

berba
"iz. (B) palabra / harrokeriazko berbak: palabras llenas de orgullo / berba bi esan gura dut: quiero decir dos palabras / Lexiak: / berba-jario / 1 izond. (B) locuaz; charlatán, -ana, hablador, -a / 2 iz. (B) locuacidad; verborrea, charlatanería / ezkontzako berba (B) promesa de matrimonio, compromiso / Lokuzioak: / berba bete (B) cumplir lo prometido / berba egin (B) hablar; conversar / ezin dut berbarik ondo egin: no puedo hablar bien / zurekin berba egitera etorri naiz: he venido a hablar contigo / bizkaieraz berba egin behar genuke: tendríamos que hablar en vizcaíno / berba eman (B) prometer, comprometerse, apalabrar / joango nintzela esan nien, eta behin berba emanez gero, joan egin beharko dut: les dije que iría, y una vez dada la palabra, no tengo más remedio que ir / berba hartu (B) tomar/tener en cuenta la palabra de alguien / berba jan (B) faltar a su palabra, incumplir una promesa / berbarako (B) por ejemplo; por decirlo de alguna manera, como si dijéramos / berbaz / 1 de palabra, oralmente / berbaz eta obraz: de palabra y obra / ezin dut berbaz deskribatu: no puedo describirlo con palabras / 2 ( egon, jardun, ibili... aditzekin) hablando, conversando / luzaro egon ziren berbaz: estuvieron hablando largo rato / berbaz hasi: empezar a hablar"

berba egin
Hablar. Hitz egin

berba egina
Hablar. Hitz egin (el)

berba eginak
Hablar. Hitz egin (plural)

berba eginan
Hablar. Hitz egin (en...)

berba eginek
Hablar. Hitz egin (plural)

berba eginetan
Hablar. Hitz egin (en...plural)

berba eginetara
Hablar. Hitz egin (a donde...plural)

berba eginetatik
Hablar. Hitz egin (en donde...plural)

berba egingo
Hablar. Hitz egin (futuro o procedencia)

berba eginra
Hablar. Hitz egin (a donde)

berba egintik
Hablar. Hitz egin (de donde)

berba(tu)
da/du ad. (B) apalabrar(se), convenir en (palabra), comprometerse, dar la palabra / ez betetzekotan, ez berba: si no lo vas a cumplir, no te comprometas / dirua jartzeko berbatuak daudenei: a los que se comprometieron a poner dinero

berba-lapiko
iz./izond. (B) charlatán, -ana, parlanchín, -ina

berbabako
izlag. (B) persona que falta a la palabra, que incumple una promesa

berbabide
1 iz. (B) asunto, tema de conversación / nik hartu dudan berbabidea ezin hobea da: el tema de conversación que he elegido es muy adecuado / 2 iz. (B) razón, verdad del aserto / berbabidean zaude: tienes razón

berbadun
1 adj. (B) que habla, hablante / gure mendiak berbadunak balira!: ¡si nuestros montes hablaran! / 2 adj. (B) de palabra, cumplidor, -a

berbaek
Palabra. Hitz (plural)

berbaetan
Palabra. Hitz (en...plural)

berbaetara
Palabra. Hitz (a donde...plural)

berbaetatik
Palabra. Hitz (en donde...plural)

berbak
Palabra. Hitz (plural)

berbako
"izlag. (B) de palabra, que cumple con lo prometido, que mantiene la palabra / berbako gizona: un hombre de palabra / Lokuzioak: / berbakoa izan (B) ser de palabra; cumplir la palabra, cumplir lo prometido / ikusiko dugu berbakoa zaren!: ya veremos si eres de los que cumplen su palabra"

berbal
"iz. (Z) h. isun, 1 prozedura expediente, acta; multa"

berbaldi
"1 iz. (B) conversación, charla / berbaldi luzea izan zuen bere anaiarekin: tuvo una larga conversación con su hermano / 2 iz. discurso; sermón / 3 iz. (B) (Hizkl.) discurso"

berbaldun
"adj. (B) hablante; charlatán, -ana; boquirroto, -a; locuaz"

berbalismo
iz. verbalismo

berbara
Palabra. Hitz (a donde)

berbaro
iz. (B) ruido/rumor de voces

berbartu
1 izond. (B) tartamudo, -a / 2 iz. (B) tartamudez

berbartun
iz./izond. (B) tartamudo, -a

berbati
izond. (B) locuaz, charlatán, -ana

berbatik
Palabra. Hitz (de donde)

berbatsu
izond. (B) locuaz, charlatán, -ana

berbatu
da/du ad. (B) apalabrar(se), convenir en (palabra), comprometerse, dar la palabra / ez betetzekotan, ez berba: si no lo vas a cumplir, no te comprometas / dirua jartzeko berbatuak daudenei: a los que se comprometieron a poner dinero

berbatu, berba(tu), berbatzen
da/du ad. (B) apalabrar(se), convenir en (palabra), comprometerse, dar la palabra / ez betetzekotan, ez berba: si no lo vas a cumplir, no te comprometas / dirua jartzeko berbatuak daudenei: a los que se comprometieron a poner dinero

berbatzen
da/du ad. (B) apalabrar(se), convenir en (palabra), comprometerse, dar la palabra / ez betetzekotan, ez berba: si no lo vas a cumplir, no te comprometas / dirua jartzeko berbatuak daudenei: a los que se comprometieron a poner dinero

berbazko
izlag. (B) verbal, oral

berbena
Lexiak: / berbena(-belar) (Bot.) verbena

berbera
(bera-ren indargarria) erak. el mismo, la misma, lo mismo / goizean eskale bat etorri da ogi-eske, eta arratsaldean eskale berbera diru-eske: por la mañana ha venido un mendigo pidiendo pan, y por la tarde el mismo pidiendo dinero

berberaek
El mismo/La misma (plural)

berberaetan
El mismo/La misma (en...plural)

berberaetara
El mismo/La misma (a donde...plural)

berberaetatik
El mismo/La misma (en donde...plural)

berberak
El mismo/La misma (plural)

berberako
El mismo/La misma (futuro o procedencia)

berberara
El mismo/La misma (a donde)

berberatasun
iz. (Fil.) identidad

berberatik
El mismo/La misma (de donde)

berbere
iz. bereber (etnia)

berberera
iz. bereber (lengua)

berberetxo
iz. (Zool.) berberecho, verderón

berberis
Lexiak: / berberis (arrunt) (Bot.) agracejo, agraz, berberís, bérbero

berbertan
(bertan-en indargarria) adb. (Heg.) aquí/allí mismo / irten Elgoibartik eta berbertan dago: a la salida de Elgoibar, allí mismo está

berbertatik
(bertatik-en indargarria) adb. (Heg.) inmediatamente, al momento, al punto, en seguida / hasi bada berbertatik, gehiago luzatu gabe: comienza inmediatamente, sin más demora

berbeta
"1 iz. (B) modo de hablar; idioma; lenguaje / frantsesa eta beste lau berbeta dakizkit: domina el francés y otros cuatro idiomas / 2 iz. (B) habla; conversación / berbeta gogorra daukate horiek: aquellos tienen una conversación tirante / Lokuzioak: / berbetan (B) conversando, hablando / egun osoa berbetan ematen du: pasa todo el día hablando / abere horrek berbetan baleki: si ese animal supiera hablar"

berbetan
Hablando, conversando.Hizketan

berbetana
Hablando, conversando.Hizketan (el)

berbetanak
Hablando, conversando.Hizketan (plural)

berbetanan
Hablando, conversando.Hizketan (en...)

berbetanek
Hablando, conversando.Hizketan (plural)

berbetanetan
Hablando, conversando.Hizketan (en...plural)

berbetanetara
Hablando, conversando.Hizketan (a donde...plural)

berbetanetatik
Hablando, conversando.Hizketan (en donde...plural)

berbetango
Hablando, conversando.Hizketan (futuro o procedencia)

berbetanra
Hablando, conversando.Hizketan (a donde)

berbetantik
Hablando, conversando.Hizketan (de donde)

berbontzi
"iz./izond. (B) charlatán, -ana; boquirroto, -a; parlero, -a"

berbontzikeria
iz. (B) verborrea, charlatanería, parlería

berbots
iz. (B) ruido/murmullo de voces

berda
da/du ad. reverdecer(se), poner(se) verde, verdear / belar berriak berdatu ditu zelaiak: la hierba nueva ha reverdecido los campos

berdagailu
"iz. (Ipar.) planta verde; hortaliza, verdura"

berdail
izond. verdusco, -a

berdalatz
iz. (Bot.) pánace, opopónace

berdamin
izond. hilo o tejido crudo, sin blanquear

berdan
iz. ? berbena(-belar) verbena

berdantza 1
"iz. (Zool.) escribano; triguero / Lexiak: / berdantza hori (Zool.) escribano cerillo / berdantza miarritz (Zool.) escribano hortelano / elur-berdantza (Zool.) escribano nival / gari-berdantza (Zool.) triguero / hesi-berdantza (Zool.) escribano soteño / mendi-berdantza (Zool.) escribano montesino / zingira-berdantza (Zool.) escribano palustre"

berdantza 2
adb. anteanoche / Lokuzioak: / berdantza-bart anteanoche / berdantza-gau anteanoche

berdantza 3
iz. temporal lluvioso y prolongado

berdate
iz. temporal lluvioso y prolongado

berdats
izond. (Ipar.) verdoso, -a

berdatu
da/du ad. reverdecer(se), poner(se) verde, verdear / belar berriak berdatu ditu zelaiak: la hierba nueva ha reverdecido los campos

berdatu, berda, berdatzen
da/du ad. reverdecer(se), poner(se) verde, verdear / belar berriak berdatu ditu zelaiak: la hierba nueva ha reverdecido los campos

berdatzen
da/du ad. reverdecer(se), poner(se) verde, verdear / belar berriak berdatu ditu zelaiak: la hierba nueva ha reverdecido los campos

berde
"1 iz./izond. verde / hosto berdeak: hojas verdes / berdea, itxaropenaren kolorea: el verde, el color de la esperanza / 2 iz./izond. (pl.) [ekologista] verdes / 3 izond. [fruitua] verde, inmaduro, -a / fruitu berdea eta heldua: fruto verde y maduro / 4 izond. verde, indecente; licencioso, -a; obsceno, -a / txiste berdeak: chistes verdes / 5 izond. [eguraldia] crudo, riguroso, -a, desapacible / gero eta haize berdeago dakar: el viento es cada vez más desapacible / 6 izond. verde, joven, lozano, -a / aspaldi, artean gazte eta berde nintzela: hace tiempo, cuando todavía era joven y lozano / Lexiak: / botila-berde verde botella / esmeralda-berde verde esmeralda / oliba-berde verde oliva / sagar-berde verde manzana"

berdea
Verde (el)

berdeak
Verde (plural)

berdean
Verde (en...)

berdegune
iz. zona verde, espacio verde

berdek
Verde (plural)

berdekara
"izond. verdusco, -a; verdoso, -a"

berdekeria
"iz. obscenidad, verdulería; chiste/cuento verde"

berdeko
Verde (futuro o procedencia)

berdel
iz. (Zool.) verdel, caballa, escombro, sarda

berdera
Verde (a donde)

berdetasun
1 iz. verdor / udaberriko zelaien berdetasuna: el verdor de los prados en primavera / 2 iz. lozanía, juventud / bere gaztaroko berdetasuna iraganez gero: una vez pasada la lozanía de su juventud / 3 iz. indecencia, obscenidad

berdetik
Verde (de donde)

berdetsu
izond. lleno de verdor/plantas

berdexka
izond. verdoso, -a

berdin
"1 izond. igual; par / zati berdinetan zatitu: dividirlo en partes iguales / horretan ez du berdinik: en eso no tiene par / 2 izond. liso, -a; llano, -a; plano, -a / bide lau, zabal eta berdinak: caminos llanos, anchos y lisos / 3 adb. igual, igualmente, de la misma manera, del mismo modo / lana berdin egiten badute: si trabajan de la misma manera / gauzek berdin segitzen dute: las cosas siguen igual / 4 adb. (Ipar.) en cualquier caso, de todas maneras / zertarako deitu, berdin ez da etorriko: para que llamarle, de cualquier manera, no vendrá / 5 (Mat.) igual a (=) / lau zati bi berdin bi: cuatro entre dos igual a dos / Lokuzioak: / berdin etorri estar de acuerdo / gauza batean berdin zetozen: estaban de acuerdo en un punto / berdin izan da/du ad. ( nori kasua har dezake) dar igual; ser lo mismo; ser algo indiferente para alguien / —Horia ala gorria? —Berdin dio: —¿El amarillo o el rojo? —Da igual / gauza ez zirelako edo gogoak eman ez zielako, berdin da, kontua da ez dutela egin: porque no eran capaces o porque no les dio la gana, da lo mismo, el caso es que no lo han hecho / berdin zait bata edo bestea: me es indiferente uno que otro / enetako berdin da edozein bide: me es igual un camino que otro / berdin du zuk zer sentitzen duzun: da igual lo que sientas tú / berdinetik berdinera de igual a igual, de poder a poder / irakasle, ikasle edo guraso, berdinetik berdinera aritu gara denok lanean: profesores, alumnos o padres, todos hemos trabajado de igual a igual"

berdin(du)
"1 da/du ad. igualar(se) / zure edertasunak ez du zure ahizparena berdintzen: tu belleza no iguala la de tu hermana / hemen berdintzen dira aberats-pobreak: aquí se igualan los pobres y los ricos / 2 da/du ad. (hed.) [gosea, egarria] saciar(se), satisfacer, matar; emborrachar(se) / oraintxe ongi berdindua gelditu naiz: ahora me he quedado bien satisfecho / ederki berdinduta dago: está bien borracho / gosea berdindu: saciar el hambre / 3 du ad. (Kir.) igualar; empatar / atzoko markak berdintzeko asmoz: con intención de igualar las marcas de ayer / sei jokotan berdinduak: empatados a seis juegos / 4 du ad. [lurra] allanar, alisar, aplanar, igualar; [zuloa] tapar, rellenar, cubrir / zuloa berdindu: tapar un agujero / ekin zioten lanari leku maldatsuak berdinduz: y se pusieron a trabajar allanando el terreno lleno de cuestas / 5 du ad. (hed.) [kaltea] reparar; [hutsa, beharra] cubrir; [zorra] ajustar, saldar / ezin berdinduzko kaltea: un daño irreparable (que no se puede reparar) / huts hori berdintzeko bazkuna eraberritzea eta osatzea asmatu dugu: para cubrir esa necesidad se nos ha ocurrido renovar y completar la asociación / ezin dezakete zorra berdindu: no pueden saldar sus deudas / 6 du ad. comparar; someter a comparación / jatorrizko lanekin berdindu daiteke: se puede comparar a los trabajos originales / 7 du ad. nivelar, poner en posición horizontal justa; calzar un mueble para que no cojee; terciar la carga / mahaia, aulkia berdindu: calzar la mesa, la silla / harri-jasotzaileek harria lepoan, bizkarrean berdindu: los levantadores de piedra nivelan la piedra a la altura del hombro, del cuello / 8 da ad. (Taurom.) [zezena] cuadrarse"

berdina
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (el)

berdinak
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (plural)

berdinan
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (en...)

berdinbana
"du ad. distribuir uniformemente; distribuir equitativamente, equidistribuir"

berdinbana(tu)
"du ad. distribuir uniformemente; distribuir equitativamente, equidistribuir"

berdinbanaketa
iz. equidistribución

berdinbanatu
"du ad. distribuir uniformemente; distribuir equitativamente, equidistribuir"

berdinbanatu, berdinbana(tu), berdinbanatzen
"du ad. distribuir uniformemente; distribuir equitativamente, equidistribuir"

berdinbanatzen
"du ad. distribuir uniformemente; distribuir equitativamente, equidistribuir"

berdindu
"1 da/du ad. igualar(se) / zure edertasunak ez du zure ahizparena berdintzen: tu belleza no iguala la de tu hermana / hemen berdintzen dira aberats-pobreak: aquí se igualan los pobres y los ricos / 2 da/du ad. (hed.) [gosea, egarria] saciar(se), satisfacer, matar; emborrachar(se) / oraintxe ongi berdindua gelditu naiz: ahora me he quedado bien satisfecho / ederki berdinduta dago: está bien borracho / gosea berdindu: saciar el hambre / 3 du ad. (Kir.) igualar; empatar / atzoko markak berdintzeko asmoz: con intención de igualar las marcas de ayer / sei jokotan berdinduak: empatados a seis juegos / 4 du ad. [lurra] allanar, alisar, aplanar, igualar; [zuloa] tapar, rellenar, cubrir / zuloa berdindu: tapar un agujero / ekin zioten lanari leku maldatsuak berdinduz: y se pusieron a trabajar allanando el terreno lleno de cuestas / 5 du ad. (hed.) [kaltea] reparar; [hutsa, beharra] cubrir; [zorra] ajustar, saldar / ezin berdinduzko kaltea: un daño irreparable (que no se puede reparar) / huts hori berdintzeko bazkuna eraberritzea eta osatzea asmatu dugu: para cubrir esa necesidad se nos ha ocurrido renovar y completar la asociación / ezin dezakete zorra berdindu: no pueden saldar sus deudas / 6 du ad. comparar; someter a comparación / jatorrizko lanekin berdindu daiteke: se puede comparar a los trabajos originales / 7 du ad. nivelar, poner en posición horizontal justa; calzar un mueble para que no cojee; terciar la carga / mahaia, aulkia berdindu: calzar la mesa, la silla / harri-jasotzaileek harria lepoan, bizkarrean berdindu: los levantadores de piedra nivelan la piedra a la altura del hombro, del cuello / 8 da ad. (Taurom.) [zezena] cuadrarse"

berdindu, berdin(du), berdintzen
"1 da/du ad. igualar(se) / zure edertasunak ez du zure ahizparena berdintzen: tu belleza no iguala la de tu hermana / hemen berdintzen dira aberats-pobreak: aquí se igualan los pobres y los ricos / 2 da/du ad. (hed.) [gosea, egarria] saciar(se), satisfacer, matar; emborrachar(se) / oraintxe ongi berdindua gelditu naiz: ahora me he quedado bien satisfecho / ederki berdinduta dago: está bien borracho / gosea berdindu: saciar el hambre / 3 du ad. (Kir.) igualar; empatar / atzoko markak berdintzeko asmoz: con intención de igualar las marcas de ayer / sei jokotan berdinduak: empatados a seis juegos / 4 du ad. [lurra] allanar, alisar, aplanar, igualar; [zuloa] tapar, rellenar, cubrir / zuloa berdindu: tapar un agujero / ekin zioten lanari leku maldatsuak berdinduz: y se pusieron a trabajar allanando el terreno lleno de cuestas / 5 du ad. (hed.) [kaltea] reparar; [hutsa, beharra] cubrir; [zorra] ajustar, saldar / ezin berdinduzko kaltea: un daño irreparable (que no se puede reparar) / huts hori berdintzeko bazkuna eraberritzea eta osatzea asmatu dugu: para cubrir esa necesidad se nos ha ocurrido renovar y completar la asociación / ezin dezakete zorra berdindu: no pueden saldar sus deudas / 6 du ad. comparar; someter a comparación / jatorrizko lanekin berdindu daiteke: se puede comparar a los trabajos originales / 7 du ad. nivelar, poner en posición horizontal justa; calzar un mueble para que no cojee; terciar la carga / mahaia, aulkia berdindu: calzar la mesa, la silla / harri-jasotzaileek harria lepoan, bizkarrean berdindu: los levantadores de piedra nivelan la piedra a la altura del hombro, del cuello / 8 da ad. (Taurom.) [zezena] cuadrarse"

berdindua
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (el)

berdinduak
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (plural)

berdinduan
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (en...)

berdinduek
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (plural)

berdinduetan
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (en...plural)

berdinduetara
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (a donde...plural)

berdinduetatik
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (en donde...plural)

berdinduk
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (plural)

berdinduko
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (futuro o procedencia)

berdindura
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (a donde)

berdindutik
1 Igualar. 2 Allanar. 3 Saciar(se) (de donde)

berdinek
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (plural)

berdinetan
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (en...plural)

berdinetara
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (a donde...plural)

berdinetatik
1 Igual. 2 Llano/a, liso/a (en donde...plural)

berdinez
"1 iz. h. desberdintasun, ezberdintasun desigualdad; diferencia / berdineza txit handia izango da: habrá una gran desigualdad / 2 izond. h. desberdin, ezberdin desigual, diferente / hain berdinezak bata besteagandik: tan diferentes el uno del otro"

berdineztasun
"iz. h. desberdintasun, ezberdintasun desigualdad; diferencia"

berdingabe
"izond. sin igual; sin par; inigualable; incomparable / atsegin berdingabea: un placer sin igual"

berdingabeko
"izlag. sin igual; inigualable; incomparable"

berdingabetasun
iz. h. desberdintasun, ezberdintasun desigualdad

berdingailu
iz. aplanador, -a (máquina)

berdingaitz
"1 izond. inigualable / 2 izond. diferente / orok dirau berdin; ni bakarrik naiz berdingaitz: todo sigue igual; tan solo yo soy diferente"